Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-12-2014] Ông Vưu Gia Hoa nghe thấy tiếng gõ cửa và trông thấy người cảnh sát mà ông biết. Ngay khi ông mở cửa, bảy cảnh sát mặc thường phục liền xông vào. Hai cảnh sát vặn rất chặt hai cánh tay ông khiến ông ngã xuống sàn nhà và nghẹt thở. Khi kháng cự việc bắt giữ, các cảnh sát đã kéo ông vào căn hộ của ông, xé toạc áo của ông.
Ông Vưu, một kỹ sư nghỉ hưu đã 73 tuổi, bị bắt ngày 02 tháng 12 vì tu luyện Pháp Luân Công. Các cuộc bắt giữ và tạm giam phi pháp này là chuyện thường ngày ở Trung Quốc trong suốt 15 năm chế độ cộng sản bức hại môn tu luyện tâm linh này.
Mặc dù không có lệnh bắt, cảnh sát vẫn lục soát nhà ông Vưu và lấy đi máy tính xách tay, các sách Pháp Luân Công, bốn điện thoại di động, máy nghe nhạc MP3, và một lượng tiền mặt.
Vợ ông Vưu, bà Tôn Thủy Nga cũng bị đưa tới Đồn cảnh sát khu Hử Thự Quan, nơi mà ông bà bị thẩm vấn riêng.
Ông Vưu nói với cảnh sát rằng ông thu được lợi ích từ tu luyện Pháp Luân Công và ông không vi phạm pháp luật khi nói với người khác trải nghiệm của mình. Ông nói thêm rằng ông không làm gì sai khi sống theo nguyên lý “Chân – Thiện – Nhẫn” của Pháp Luân Công.
Một cảnh sát bảo ông ký vào biên bản “phá hoại việc thực thi pháp luật”. Ông Vưu nói: “Tôi đang ở nhà tôi. Các anh xông vào nhà riêng của tôi. Các anh mới là người vi phạm pháp luật và chính các anh là những người phá hoại việc thi hành pháp luật. Tôi sẽ không ký vào tờ giấy này.”
Ở phòng khác, bà Tôn giữ im lặng trong suốt cuộc thẩm vấn.
Hai ông bà được trả tự do vào đêm hôm đó.
Thông tin liên hệ của các thủ phạm bức hại:
Đồn cảnh sát khu Hử Thự Quan: +86-512-65393784 (Cơ quan)
Cảnh sát Kim Hoa Minh: 048330 (Mã số cảnh sát), +86-13915551983 (Di động)
Bao Dũng, Phó Phòng 610 Tô Châu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/10/301314.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/12/16/147327.html
Đăng ngày 07-01-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
