Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-12-2014] Hai ngày trước khi phiên tòa dự kiến diễn ra vào ngày 11 tháng 12 năm 2014, một phó thẩm phán của thành phố Tiêu Tác, tỉnh Hồ Nam đã ra lệnh kiểm tra y tế với bốn học viên Pháp Luân Công. Ông ta muốn đảm bảo chắc chắn rằng họ sẽ hầu tòa được, nhưng hiện vẫn chưa rõ là phiên tòa có diễn ra theo kế hoạch hay không.
Ông Điền Thường Thanh, bà Lật Thái Chi, bà Cận Tiểu Lưu, và ông Quách Giang Đào có nguy cơ phải đối mặt với án tù bởi đức tin của họ với Pháp Luân Công khi mà môn tu luyện này bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại suốt 15 năm qua.
Tình trạng sức khỏe của họ xấu đi rất nhiều kể từ khi họ bị bắt giữ. Thậm chí một số nhân viên cảnh sát còn yêu cầu Thẩm phán Hàn Huyên của Tòa án Thẩm Dương tạm dừng vụ án này.
Tuy nhiên, ông Hàn đã từ chối và nói: “Mỗi ngày chúng tôi nhận được rất nhiều cuộc điện thoại yêu cầu tôi phải trả tự do cho [các học viên đó], nhưng tôi nói cho các vị biết, càng nhiều điện thoại gọi đến, thì tôi sẽ càng tuyên án nặng hơn!”
Ông Điền hiện vẫn phải nằm viện sau khi gặp phải vấn đề về tim do ông bị ngã và bị đánh vào đầu.
Bà Lật, 57 tuổi, hiện đang bị giam giữ ở trong Trại tạm giam thành phố Tiêu Tác. Bà bị phát phù nề toàn thân và không thể ăn uống được gì trong nhiều ngày qua. Nhiều năm trước, bà đã bị mắc bệnh viêm gan A, viêm gan B, viêm gan C và hội chứng Sheehan (suy yếu tuyến yên) do một lần truyền máu, tất cả các chứng bệnh này đều biến mất sau khi bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công.
Bà Cận, một phụ nữ sống một mình ở tuổi 78, bà đã bị bắt tại nhà. Bà hiện đang [bị giam giữ] tại trại tạm giam Tiêu Tác.
Ông Quách hiện vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thẩm Dương kể từ khi bị bắt vào ngày 08 tháng 04 năm 2014.
Thông tin liên lạc của những thủ phạm tham gia bức hại:
Tòa án huyện Thẩm Dương: +86-391-5687320, máy lẻ. 009
Chán án Tòa án Thẩm Dương: +86-391-5697568
Tần Lỗi Lỗi, Thẩm phán, +86-391-2656044
Hàn Huyên, Phó viện trưởng và chịu trách nhiệm chính trong các vụ án Pháp Luân Công, +86-391-5697798
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/11/301355.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/12/15/147308.html
Đăng ngày 02-01-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
