Biên soạn bởi Minh Huệ tiếng Anh
Chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới năm 2009 của đoàn nghệ thuật Shen Yun đã làm say đắm các khán giả của mọi nền văn hóa khi nó được ra mắt tại thủ phủ bang Queensland là Brisbane. Bà Pae, chủ tịch của Hội những người Miến điện ở Australia nằm trong số những khán giả quan trọng đến xem buổi diễn tối thứ 5 tại Nhà hát Queensland Conservatorium
Đây là lần đầu tiên Bà Pae đi xem Shen Yun và bà đã kinh ngạc về vẻ đẹp của chương trình mà bà nói là sẽ ở lại với bà. Bạn có thể luôn luôn nhớ những thứ đẹp đẽ”, bà nói.
Bà đặc biệt ghi nhớ phong cách của các vũ công, “Họ trông như là đều đang mỉm cười vậy…thật là kinh ngạc, tôi rất thích.”
Bà Paenois Shen Yun rất khác với bất cứ chương trình nào khác mà bà đã xem trước đây. Bà nói, “Thông điệp – tôi hiểu là về văn hóa Trung quốc. Tôi phải bảo một số người lần sau đến xem. …Tôi không biết là phải nói như thế nào nhưng đó quả là một chương trình đáng kinh ngạc. Tôi rất thích.”
Giáo viên của trường dạy múa Brisbance là bà Ellis cũng đến xem chương trình cùng với một số học viên trẻ của bà. Bà Ellis đã dạy múa hơn 25 năm và bà ấn tượng nhất về các vũ công. “Họ rất là duyên dáng. Trang phục đáng kinh ngạc cũng như cách mà chương trình được dàn dựng.”
Một học viên của bà là Sarah 12 tuổi đã học múa một vài năm gần đây là một tài năng thể dục trước khi cô học múa. Cô cảm thấy rằng chương trình sẽ đem lại cho cô cái gì đó để vươn tới. “Nó sẽ cho tôi một cái gì đó để hướng tới,” cô nói.
Chủ công ty xúc động rơi nước mắt
Hai người chủ công ty là ông bà Sanderson cũng đến xem buổi diễn đầu tiên của Shen Yun tại nhà hát Queensland Conservatorium Theatre ở Brisbane hôm thứ 5.
Các chủ công ty, ông và bà Sanderson
Ông Sanderson nói tiết mục làm cho ông xúc động sâu sắc nhất là “Thiên đường đợi chúng ta bất chấp cuộc bức hại”. “Tôi đã cảm động phát khóc bởi tiết mục của các học viên Pháp Luân Đại Pháp. Tôi cảm thấy đáng tiếc rằng một mảnh đất có nhiều văn hóa, màu sắc và tình yêu thương như vậy lại bị thống trị bởi một số người với dụng ý xấu.” Vũ điệu này đã mô tả thực tế tàn khốc của cuộc bức hại đối với hàng triệu học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Trung quốc ngày nay.
Bà Sanderson nói “Tôi rất thích chương trình! Tôi thấy nó rất rất đẹp…trang phục đẹp, vũ điệu đẹp và rực rỡ màu sắc và rất chính xác. Nó cho tôi một hiểu biết sâu sắc hơn về lịch sử van hóa Trung quốc. Nó rất thú vị, rất bay bổng và đã làm cho tôi cảm thấy rất tốt trong lòng,” bà Sanderson nói.
“Có một sự thuần khiết đáng mến trong chương trình. Một chương trình rất vui,” bà nói thêm.
Có cảm hứng để nhìn vào văn hóa Trung quốc truyền thống
Hai nhà tư vấn về quản lý là bà Shorrocks và bà Tunny cũng rất ấn tượng với Shen Yun. “Rực rỡ và tuyệt đẹp!” bà Shorrocks nói. Trang phục lộng lẫy, vũ điệu tuyệt vời. Hơn chúng tôi mong đợi rất nhiều. Hơn nhiều. Thật là kinh ngạc và sống động. Nó cũng mang tính giáo dục văn hóa nữa.”
Bà Tunny ngạc nhiên về các ca sĩ. “Thật đáng kinh ngạc. Các ca sĩ giọng rất khỏe và âm nhạc rất hay. Họ đã đem lại cảm xúc cho chúng tôi, thật là tuyệt vời.”
Bà Shorrocks nói “Tôi nghĩ nó rất mang tính giáo dục, nghệ thuật và cả tinh thần, bởi vì có rất nhiều nội dung về tín ngưỡng tinh thần ở đây. Nó rất là khai sáng cho chúng tôi về mặt văn hóa.”
Bà cũng quan tâm đến một cảnh đương thời là “Thiên đường chờ đợi chúng ta bất chấp cuộc bức hại” mô tả câu chuyện của một cô con gái có bố bị bức hại đến chết chỉ vì tập Pháp Luân Công.
“Tôi quan tâm đến phần về Pháp Luân Công vì tôi không biết gì về nó trước đây cả. Tôi nghĩ thực tế là họ đang bị bức hại và bản chất của tín ngưỡng tinh thần đó, tôi thấy rất đáng quan tâm. Thực tế là có một hy vọng, tôi rất thích.”
Một lãnh đạo cộng đồng: “Tuyệt vời! Thật là tuyệt vời!”
Sau lần đầu tiên đi xem Shen Yun, ông Chomyn, chủ tịch của cộng đồng người Ukraina ở Queensland đã rất ấn tượng. “Tuyệt vời! Thật là tuyệt vời! Tuyệt đối hay!”, ông thốt lên.
Ông Chomyn nói thêm “Tôi thích trang phục và các chi tiết của chương trình, rất là tuyệt vời. Rất có trật tự, và rất kính trọng. Tôi nghĩ đó là điều thật sự quan trọng. Nó cho bạn một cảm giác của việc…được xem những thứ đẹp đẽ như vậy được trình diễn rất hay theo cách kính trọng như thế, nó làm cho bạn cảm thấy…” ông Chomyn đang tìm từ ngữ. “Thật là vinh dự”, ông nói với một nụ cười vui vẻ thoải mái. “Tôi cảm thấy may mắn là tôi đã đi xem”.
“Tuyệt vời! Vâng Shen Yun chắc chắn là như vậy và con hơn thế nưa nhiều!” ông Chomyn kết luận.
Màu sắc, duyên dáng và vẻ đẹp hoàn hảo của Shen Yun
Bà Polglaze và cô Stone là hai mẹ con chia sẻ rằng họ xúc động về vẻ đẹp hoàn hảo của các tiết mục Shen Yun và sẽ khuyên các bạn bè của mình đi xem
Bà Polglaze và cô Stone là hai mẹ con
Cô Stone là một nhà tư vấn ở công ty tài chính riêng của mình, nói rằng cô sẽ nói với các bạn bè của mình là chương trình “là các tiết mục tuyệt vời, được trình bày rất hay. Các nghệ sĩ rõ ràng có kỹ năng cực kỳ. Tôi rất thích buổi chiều này…màu sắc, duyên dáng, vẻ đẹp, và tính giáo dục – để hiểu về một nền văn hóa khác mà tôi không biết rõ lắm.”
Sau khi hồi tưởng lại, cô nói rằng cô cảm thấy “rất yên bình và sự hiểu biết – thưởng thức – một nền văn hóa khác”
Bà Polglaze, một nhà quản lý của công ty xây dựng của gia đình bà nói bà đón nhận “một cảm xúc về văn hóa Trung quốc; và một sự hiểu biết hơn về văn hóa thực sự của Trung quốc. Bà Polglaze thấy màn giới thiệu về văn hóa Trung quốc này rất là sâu sắc.
Bà cảm thấy rằng các nhân tố độc nhất vô nhị làm cho chương trình trở nên đặc biệt đến từ các tiết mục về Pháp Luân Công, và “sự nhẹ nhàng của nó” [nói về “phẩm giá và lòng từ bi”]
Bà kết luận “Tôi sẽ khuyên họ [các bạn bè] đến xem vẻ đẹp hoàn hảo của chương trình. Thật là tuyệt vời!”
Nguồn:
https://theepochtimes.com/n2/content/view/15056/
https://theepochtimes.com/n2/content/view/15054/
https://theepochtimes.com/n2/content/view/15057/
https://theepochtimes.com/n2/content/view/15040/
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/4/10/106381.html
Đăng ngày 13-05-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
