Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc

[MINH HUỆ 24-11-2014]

Tổ chức một phiên tòa điều trần trong trại tạm giam, thiết lập ba trạm kiểm soát ở bên ngoài, và huy động tới gần 100 cán bộ chính quyền địa phương đứng canh – đây chỉ là một số nhỏ trong những chiến thuật của chính quyền địa phương được sử dụng để ngăn không cho dân chúng tham gia phiên tòa xét xử hai học viên Pháp Luân Công tại trại tạm giam Nạp Tây ở thành phố Lô Châu.

Vào ngày 17 tháng 11, Tòa án trung thẩm Lô Châu đã mở phiên xét xử thứ hai đối với học viên Pháp Luân Công Lý Duyên Quân và Dương Thái Anh tại trại tạm giam Nạp Tây. Ngoài các nhân viên tòa án và ba luật sư biện hộ, chỉ có một thành viên gia đình được phép vào tham dự phiên tòa.

Tuy nhiên, không khí rất căng thẳng và có nhiều chuyện diễn ra bên ngoài trại tạm giam. Một xe cứu hỏa và hơn chục xe chính quyền đỗ dọc con đường sát đó. Nhiều xe cảnh sát trang bị máy quay chạy qua chạy lại. Cảnh sát mặc thường phục với camera có thể thấy ở khắp mọi nơi. Cảnh sát vũ trang chống bạo loạn trực sẵn ở gần đó.

Ba điểm kiểm tra được thiết lập trên đường dẫn tới trại tạm giam Nạp Tây vào sáng sớm. Trạm thứ nhất ở ngay cổng trại tạm giam, được bảo vệ bởi tòa án. Trạm thứ hai do các nhân viên từ Sở cảnh sát Lô Châu và Đội An ninh nội địa canh gác.

Trạm thứ ba được thiết lập tại giao lộ dẫn tới trại tạm giam với trục đường chính. Gần 100 cán bộ chính quyền từ mỗi khu dân cư của Lô Châu, các thị trấn, phường xã xung quanh và thậm chí cả một số làng quanh đó cũng được triệu tập tới để đứng gác. Một số người đến từ huyện Cổ Lận, cách đó cả trăm dặm.

Ngay khi có ai đó tới giao lộ, cảnh sát mặc thường phục, và các trưởng và bí thư ủy ban xã phường ở quanh đó sẽ vây quanh người này hỏi han. Nếu họ xác định được danh tính người này, họ sẽ thuyết phục người đó quay trở lại.

Các nhân viên ở thị trấn Hoa Nghiêm phát hiện có một người phụ nữ đi tới. Khi cô ấy từ chối nói chuyện với các nhân viên, hai nhân viên ở Thị trấn Hoa Nghiêm chụp lấy tay cô ấy và cố đẩy cô vào xe của họ. Khi người phụ nữ này chống cự và rời đi, họ đã đi theo cô ấy một đoạn xa.

Một người phụ nữ khác bị người chồng giận dữ đón về. Rõ ràng là các nhân viên đã gọi cho chồng cô ấy khi họ không thể thuyết phục cô quay về. Những người khác bị đón về bởi con cái họ hoặc những người ở nơi làm việc của họ.

Phần lớn những người cố gắng tham dự phiên tòa là thân nhân của hai học viên trong phiên tòa và các học viên Pháp Luân Công muốn đến để thể hiện sự ủng hộ.

Bất chấp việc các nhà chức trách cố gắng đuổi bất cứ ai đến dự phiên tòa, một số học viên Pháp Luân Công vẫn ở bên ngoài trong suốt quá trình xét xử. Họ kiên nhẫn giải thích cho các cán bộ chính phủ rằng cuộc bức hại Pháp Luân Công nói chung, cũng như cấm công dân tham dự phiên tòa công khai là hành vi vi phạm pháp luật.

Khi nghe lời giải thích của các học viên, một nhân viên từ ủy ban xã nói, “Chúng tôi được điều đến đây trong giá lạnh, và tôi không thể chịu đựng được nữa. Vì đó là một phiên tòa công khai, tất cả chúng ta nên vào trong để nghe. Nếu thực sự là chế độ “pháp trị”, thì thật tốt cho các vị và cho cả chúng tôi.”

Tuy nhiên, Chương Hoa đến từ Phòng 610 Nạp Tây trở nên giận dữ sau khi nhìn thấy các học viên Pháp Luân Công nói chuyện với các nhân viên chính phủ. Anh ta hét lên, “Những nhân viên chính phủ này đang làm gì ở đây? Không được để họ nói chuyện! Hãy đưa họ đi!”

Một người đi xe máy ngang qua đã nhận xét, “Bảo vệ thanh danh của Pháp Luân Công là một điều rất quan trọng. Các bạn phải đưa phát thanh và truyền hình tới đây để truyền hình trực tiếp. Hãy cho công chúng được thấy Pháp Luân Công thực sự là gì và hãy để công chúng phán xét thiện và ác. Chỉ tà ác mới sợ bị nhìn thấy.”

Bên trong phòng xử án, ba luật sư đang bảo vệ cho hai học viên. Một luật sư đã chỉ ra rằng thủ tục tố tụng của tòa án là vi phạm pháp luật với việc ngăn không cho dân chúng và thân nhân được chứng kiến phiên tòa.

Các luật sư cũng chỉ ra rằng tu luyện Pháp Luân Công không vi phạm pháp luật Trung Quốc, và rằng việc sở hữu các tài liệu Pháp Luân Công được bảo vệ bởi quyền tự do ngôn luận. Họ yêu cầu hủy bỏ cáo buộc “phá hoại việc thực thi pháp luật”.

Các học viên cũng tự biện hộ vô tội cho mình và yêu cầu được thả vô điều kiện.

Phiên tòa hoãn lại vào lúc 1 giờ chiều mà không có phán quyết.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/11/24/300673.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/12/1/147121.html

Đăng ngày 24-12-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share