Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-11-2014] Một phụ nữ ở Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc đã bị xét xử bí mật năm tháng sau khi bị bắt vào tháng 03 năm nay vì đã dán các thông điệp về Pháp Luân Công.
Những gì mà bà Lưu Trân Lỵ đã làm tiêu biểu cho một trong những phương cách đầy sáng tạo mà các học viên Pháp Luân Công sử dụng để đưa sự thật tới mọi người khi mà tất cả các kênh pháp lý khác để phản kháng cuộc bức hại đều bị đóng lại một cách có chủ đích.
Tuy nhiên, bà Lưu đã bị buộc tội “dán khẩu hiệu phản động” và “sử dụng một tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một lý do thường được sử dụng để buộc tội và tuyên án các học viên.
Bất chấp những nỗ lực của hai người chị gái của bà Lưu nhằm liên tục tìm kiếm thông tin về phiên xét xử bà, cảnh sát và tòa án đều từ chối trả lời họ trực tiếp.
Bà Lưu vẫn ở trong trại tạm giam số 1 Vũ Hán vào thời điểm viết bài này.
Chị gái bị đe dọa vì chống lại những cáo buộc vô căn cứ của cảnh sát
Để bà Lưu được nhận vào Trại tam giam số 1 Vũ Hán, các nhân viên từ Sở cảnh sát Ngô Gia Sơn Nhai đã tới Bái Khuyển (nơi cấp đăng ký hộ tịch của bà) để xác minh chữ ký theo quy định pháp lý.
Sở cảnh sát Bái Khuyển và Ủy ban khu phố Bái Khuyển đã cung cấp chữ ký. Bà Lưu bị đưa tới trại tạm giam trong hai ngày sau khi bị bắt vào ngày 03 tháng 03 năm 2014.
Khi chị cả của bà Lưu tới Sở cảnh sát Ngô Gia Sơn Nhai để hỏi về những gì xảy ra với bà, các viên chức ở đó đã thừa nhận Hứa Oanh Gia là người dẫn đầu trong vụ bắt giữ bà.
Ban đầu Hứa đã không nói được lời nào khi bị buộc phải giải thích bà Lưu đã phá hoại việc thực thi pháp luật nào, nhưng ông ta nhanh chóng chuyển sang đe dọa chị gái bà.
Vào ngày 21 tháng 03, Hứa và một viên chức cảnh sát khác đã tới nhà chị gái bà để đưa lệnh chính thức bắt bà Lưu. Chị gái bà nhận thấy nó chỉ có con dấu của sở cảnh sát, và thiếu các chữ ký của cảnh sát trưởng và chữ ký của nhân viên cảnh sát thực hiện vụ bắt giữ.
Khi chị gái bà Lưu bác bỏ lời cáo buộc bà “sử dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, Hứa đã đe dọa sẽ cắt lương hưu của chị gái bà.
Nhân viên tòa án trì hoãn những nỗ lực của gia đình nhằm tìm kiếm thông tin về phiên tòa xét xử bà Lưu
Chị cả của bà Lưu đã tới đồn cảnh sát một lần nữa, ba tháng sau khi phiên tòa xét xử bà bí mật tại tòa án khu Đông Tây Hồ vào ngày 05 tháng 08. Bà muốn biết khi nào em gái mình bị xét xử, và phiên tòa đã diễn ra như thế nào.
Nhân viên lễ tân nói dối chị gái bà Lưu rằng Hứa Oanh Gia đã đi công tác. Nhưng khi quay trở lại, bà đã nhìn thấy Hứa ở đó! Ông ta không có cách nào để trốn và nói, “Phiên tòa xét xử em gái bà không liên quan gì tới tôi. Ai đó đã báo bà ấy cho chúng tôi và chúng tôi chỉ có trách nhiệm bắt giữ bà ấy. Tất cả chỉ có vậy.”
Chị cả của bà Lưu đã đi cùng một người chị gái khác của bà tới trại tạm giam vào ngày 17 tháng 11 để xem em gái của họ còn ở đó không và bà đã bị tuyên án chưa. Các lính gác đã chỉ dẫn họ tới tòa án, nhưng nhân viên tòa án đang nghỉ trưa khi họ tới đó. Họ đã không thể tìm được người chịu trách nhiệm trả lời những thắc mắc của mình.
Người chị cả đã gọi cho tòa án nhiều lần vào ngày hôm sau và cuối cùng đã gặp được một nam nhân viên. Anh ta nói rằng mình đang bận và gác máy.
Bà không nản chí và tiếp tục quay số gọi cho tòa án. Nữ thư ký nghe điện thoại đã hỏi một cách cộc lốc, “Không phải bà đã đến hôm qua rồi sao?” Chị gái bà Lưu đáp “Vâng, chúng tôi đã đến, nhưng cô không trả lời thẳng thắn cho chúng tôi. Thực sự là chúng tôi chưa hài lòng.” Nghe thấy như vậy, cô thư ký cũng gác máy.
Bà Lưu đã bị giam giữ trong vòng 08 tháng và các thành viên gia đình bà vẫn không có thông tin gì về tình trạng của bà.
Các bên liên quan trong vụ bắt giữ bà Lưu Trân Lỵ:
Ủy banChính trị và Pháp luật Đông Tây Hồ: +86-27-83210027, +86-27-83891459 (Fax), email: dxhzfw@yahoo.com.cn
Văn phòng quản lý : +86-27-83890220 , +86-27-83890459 (Fax)
Phòng 610 Đông Tây Hồ: +86-27-83895663, +86-27- 83895971 (Fax)
Trần Xã Đức, Phó bí thư ủy ban chính trị và pháp luật:+86-27-3081501, +86-13507153378, +86-27-83894173
Tào Bân, Trưởng Phòng 610: +86-27- 83896941, +86- 13329700482,+86-27- 83892523
Tòa án hình sự quận Đông Tây Hồ: +86-27-83241279
Đồng Tân Hiền, Chánh án Tòa án hình sự
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/11/25/300716.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/11/30/147100.html
Đăng ngày 19-12-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
