Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Nam Kinh, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-11-2014] Khi Tiêu Ninh Kiện bắt giữ cô Trạch tại nơi làm việc vào ngày 26 tháng 09 năm 2011, ông ta đã túm lấy tay cô và đẩy cô xuống sàn nhà.
“Ông là một tên lưu manh – ông không thể đối xử với cô ấy như thế!” đồng nghiệp của học viên đó đã nói với ông ta.
“Tôi là lưu manh đấy! Thì sao nào?” Ông Tiêu lớn tiếng quát họ.
Kể từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu từ 15 năm trước, Tiêu Ninh Kiện, Đội trưởng Đội An ninh nội địa và Trưởng Phòng 610 Nam Kinh, đã rất tích cực tham gia vào cuộc bức hại.
Hơn nữa, ông ta thường chỉ đạo các đợt bắt giữ, lục soát nhà của các học viên, đánh đập và tra tấn họ, ông ta cũng đã chuyển nhiều học viên đến các trại lao động cưỡng bức mà không hề tuân theo đúng quy trình.
Những ví dụ điển hình
Sau khi bà bị bắt giữ vào tháng 11 năm 2011, trại lao động đã từ chối tiếp nhận bà Trương Ngọc Hoa vì bà bị huyết áp cao. Tiêu Ninh Kiện đã không đồng ý thả bà ra. Sau ba lần cố gắng ép buộc trại lao động phải chấp nhận bà, Tiêu đã ép bác sỹ và y tá phải trói bà Trương nằm trên giường viện trong khi bà bị giam giữ. Họ tiêm và bắt bà uống những loại thuốc không rõ nguồn gốc hai lần một ngày. Bà đã không thể chịu đựng nổi.
Khi Tiêu chuyển bà Trương đến trại lao động lần thứ bảy, cuối cùng họ phải chấp nhận bà.
Tiêu Ninh Kiện cũng đã bắt giữ một học viên khác, ông Mã Chấn Vũ, và đẩy ông vào trại lao động cưỡng bức.
Cảnh sát và nhân viên Đội An ninh nội địa đã bắt giữ ông Mã vào ngày 26 tháng 05 năm 2011. Họ tra tấn và bức cung ông. Ông Mã đã bị đau tim và phải nhập viện.
Cảnh sát đã đưa ông Mã đến một trại lao động, nhưng ông đã hai lần bị từ chối.
Tiêu đã chuyển ông Mã đến Bệnh viện Quân sự Nam Kinh và ép ông uống thuốc không rõ nguồn gốc. Ông Mã chống cự. Tiêu đã đánh đập ông và ép ông uống thuốc. Sau đó đưa ông đến trại lao động lần thứ ba.
Bà Lưu Khai Mai và chồng bà, ông Trương Tuyết Phong, cùng bị bắt vào ngày 16 tháng 05 năm 2011. Trại lao động từ chối nhận tiếp nhận bà Lưu vì bà có vấn đề về tim. Đến lần thứ bảy, Tiêu Ninh Kiện cuối cùng cũng có thể ép trại lao động phải nhận bà.
Tra tấn và bắt giữ phi pháp
Tiêu Ninh Kiện đã sử dụng nhiều hình thức bức cung và cố gắng ép buộc các học viên phải từ bỏ đức tin của họ.
Sau khi bắt giữ bà Chu Kiến Linh, Tiêu đã trói cổ tay bà và treo bà lên. Sau vài phút, bàn tay của bà đã bị sưng phồng lên.
Tái hiện cảnh tra tấn: Treo người
Năm 2012, tại một trung tâm tẩy não, để cố gắng ép bà Từ Quốc Phương phải từ bỏ Pháp Luân Công, Tiêu Ninh Kiện đã tát vào mặt bà, túm cổ và bóp cổ bà.
Tái hiện cảnh tra tấn: Đánh đập tàn bạo
Thậm chí đến các học viên lớn tuổi ông ta cũng không tha.
Tiêu và tám viên cảnh sát khác đã đột nhập vào nhà của bà Vương Văn Dũng vào tháng 07 năm 2013. Họ đã lục soát nhà của người phụ nữ 80 tuổi này và tịch thu các vật dụng cá nhân của bà, trong đó có các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công, hai máy tính, và một máy in.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/11/3/299794.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/11/20/146950.html
Đăng ngày 11-12-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
