Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm
[MINH HUỆ 10-11-2014] Học viên Pháp Luân Công bà Trương Ngọc Hà đã bị bắt và giam giữ bất hợp pháp kể từ tháng Tám năm nay. Dù luật sư và gia đình bà đã nhiều lần cố tiếp cận hồ sơ vụ án của bà, công tố viên và tòa án địa phương đã từ chối những yêu cầu của họ với đủ mọi loại lý do.
Vụ án của bà Trương đã được trình lên văn phòng kiểm sát vào ngày 30 tháng 09. Khi luật sư và gia đình của bà đi đến đó và yêu cầu được xem hồ sơ vụ án của bà vào ngày 08 tháng 10, công tố viên Hà Duệ từ chối yêu cầu của họ, chỉ đơn giản nói: “Vụ án này rất đặt biệt.”
Ba ngày sau, khi luật sư và gia đình của bà Trương lại đi đến văn phòng kiểm sát yêu cầu được xem hồ sơ vụ án, họ được bảo rằng hồ sơ vụ án của bà đang ở chỗ công tố viên, người đang được đào tạo trong tuần đó. Khi luật sư trở lại vào ngày 28 tháng 10, ông được báo rằng vụ án đã được trình lên tòa án.
Ngày hôm sau, luật sư của bà Trương đi đến tòa án. Một nhân viên tòa án bảo ông rằng ông không thể xem hồ sơ vụ án cho đến khi một thẩm phán được phân công cho vụ án. Vài ngày sau, luật sư được yêu cầu trình giấy xác nhận cho phép ông đại diện cho các học viên Pháp Luân Công. Vị luật sư phản đối, vì không có luật nào hạn chế quyền của các học viên được thuê luật sư. Thẩm phán nhượng bộ và đồng ý xem xét yêu cầu của ông. Kể từ bài viết này tới nay, vị luật sư vẫn chưa hề được tiếp cận hồ sơ vụ án của bà Trương.
Bà Trương bị bắt vào ngày 06 tháng 08 năm 2014 bởi cảnh sát từ Đồn cảnh sát thị trấn Hợp Tâm của thành phố Trường Xuân. Sau đó bà bị đưa đến Trại tạm giam thành phố Tứ Bình. Vào ngày 24 tháng 08, khi gia đình bà cố đi thăm bà ở trại tạm giam, họ không được phép gặp bà và được bảo sáu tháng sau hãy quay lại.
Bà Trương Ngọc Hà, 52 tuổi, đến từ thị trấn Hợp Tâm, quận Lục Viên của thành phố Trường Xuân. Bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 03 năm 1999. Nhiều bệnh mãn tính làm bà khó chịu đã sớm biến mất, thậm chí thị lực của bà cũng được cải thiện. Bà công nhận rằng Pháp Luân Công đã giúp bà trở thành một người điềm tĩnh và tử tế hơn.
Năm 2010, chính quyền đã ban hành một lệnh bắt giữ bà trên toàn quốc có liên quan đến một vụ bắt giữ Pháp Luân Công khác. Bà Trương rời nhà đi cùng với con gái bà để tránh bị bắt. Họ chỉ có thể về nhà vào đầu năm nay.
Số điện thoại của những cơ quan và cán bộ có liên quan:
Sở cảnh sát Công Chủ Lĩnh: +86-0434-6215868
Đội trưởng Đội An ninh nội địa (Lí Mỗ Mỗ): +86-13504440000
Phó đội trưởng Đội An ninh nội địa: +86-15944430990
Văn phòng kiểm sát Công Chủ Lĩnh: +86-0434-6266262
Công tố viên Hà Duệ (何睿): +86-15043435152
Tòa án Công Chủ Lĩnh: +86-0434-3196100
Ngụy Nguy (魏巍), nhân viên văn phòng: +86-0434-3196160
trại tạm giam Tứ Bình: +86-0434-3321451
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/11/10/300099.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/11/18/146914.html
Đăng ngày 15-12-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
