Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Thượng Hải
[MINH HUỆ 29-10-2014] Mới đây, ba công dân Thượng Hải đã bị kết án tù sau tám tháng kể từ khi bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 02 năm 2014 vì xem đĩa DVD Thần Vận quảng bá văn hóa truyền thống Trung Quốc.
Ông Cốc Thủ Tiên, 73 tuổi, bị kết án 3 năm 06 tháng tù giam. Bà Trần Hương Nữ, 73 tuổi, vợ ông Cốc cùng bà Cung Ái Phương, 78 tuổi, bị kết án 03 năm tù giam. Bản án được tòa án quận Từ Hối tuyên vào ngày 21 tháng 10 năm 2014 trong phiên xét xử lần thứ hai đối với ba học viên Pháp Luân Công.
Bà Cung đã tuyệt thực trong trại giam và đã nôn ra máu. Các nhà chức trách đã khước từ yêu cầu của gia đình bà xin cho bà được tại ngoại để chữa bệnh, và tìm cách hạn chế thông tin về bà.
Chồng của bà Cung nay đã 80 tuổi và đang bị bệnh, ông rất mong mỏi bà trở về.
Trước đó, bà Cung đã nhiều lần bị bắt giữ. Chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã không đưa ra bất kỳ văn bản pháp luật hay lệnh bắt giam nào khi thực hiện các vụ bắt bớ. Bà đã hai lần bị đưa đến các trung tâm tẩy não sau khi bị bắt.
Chi Tích Vĩ, thẩm phán Tòa án Quận Từ Hối, là một trong những quan chức chính phụ trách bức hại các học viên Pháp Luân Công trong địa bàn quận. Hơn 10 năm qua, ông ta đã bẻ cong pháp luật và tham gia kết án nhiều học viên, gồm Lý Diệu Hoa, Trương Dật Bác, Trương Cần, Bách Căn Đệ, Diêu Ngọc Hoa, Dương Lượng, Vương Siêu, Trần Bình, Triệu Lệ Quân, Hoàng Xảo Cầm, Vinh Huệ Quân, Địch Xảo Anh, và Lý Mỹ Trân.
Chu cũng là người đã kết án ông Cốc, bà Trần, và bà Cung.
Thủ phạm
Bộ phận hình sự, Tòa án quận Từ Hối, Thượng Hải:
Thẩm phán Chu Tích Vĩ: +86-021-6439-1493, +86-021-6439-1493, +86-021-6468-0966 máy lẻ 2405, +86-021-6468-0966 máy lẻ 2405
188 Đường Nghi San, quận Từ Hối, Thượng Hải, Zip 200030
Bộ phận công tố, viện kiểm sát, Tòa án Quận Từ Hối, Thượng Hải:
Từ Chấn Huy, công tố viên: +86-021-6487-2222 máy lẻ 2409, +86-021-6487-2222 máy lẻ 2409
40 Đường Nam Đan, quận Từ Hối, Thượng Hải, Zip 200030
Ủy ban Chính trị và Pháp Luật quận Từ Hối, Thượng Hải:
Lâm Quán Lương, thư ký: +86-021-6487-2222, +86-021-6487-2222
Phòng 610 và Đội An ninh Nội địa quận Từ Hối, Thượng Hải:
Thôi Thiết Quân, giám đốc Phòng 610 quận Từ Hối: +86-021-6487-5108, +86-021-6487-5108 máy lẻ 6000
Vương Vệ Tinh, thành viên Đội An ninh Nội địa: +86-021-6486-8911, 021-6486-8911 máy lẻ 37219
Nghiêm Chí Lân, thành viên Đội An ninh Nội địa: +86-021-6486-8911, +86-021-6486-8911 máy lẻ 37214
Mã Tự Cường, Đinh Thái Phong, Trương (nữ), Tô Hỗ Bình, thành viên Đội An ninh Nội địa: +86-021-6486-8911, +86-021-6486-8911 máy lẻ 37212, 37215, 37217
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/10/23/上海三位古稀老人被非法判刑-299334.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/10/29/146609.html
Đăng ngày 22-11-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
