[MINH HUỆ 24-4-2009] Vào ngày 17 và 18 tháng 3, 2009, có ít nhất 14 đệ tử bị bắt bởi công an từ Phòng 610 thuộc Taoxu, Mengyin, Duozhuang và các khu phố khác thuộc huyện Mengyin, tỉnh Sơn đông, trong một vụ càn quét to lớn.
Theo các bản báo cáo, Đảng Cộng sản Trung quốc (ĐCSTQ) tổ chức một cuộc họp tại Jinan, nơi mà chúng đưa ra con số các đệ tử ít nhất phải bị bắt trong mỗi khu vực. Phòng 610 tại Huyện Mengyin tổ chức cuộc càn quét này trong cuộc họp vào ngày 17 tháng 3, 2009.
Những đệ tử dưới đây đã bị bắt:
Vào ngày 17-3-2009, gia đình của các đệ tử tại Duozhuang bị lục soát. Ma Yuliang, trưởng Phòng 610, bắt bà Sheng Yuhua và tịch thu máy copy đĩa nhựa và các thứ khác.
Vào ngày 17-3-2009, Bà Liu Guimei thuộc làng Tiecheng , huyện Mengyin bị bắt, và nhà của bà bị lục soát. Cô giáo tại trung học Mengyin là cô Lou Shuying và anh Cui Hongde cũng bị bắt.
Vào 18-3-2009, công an tại Phòng 610 của các khu phố trong huyện Mengyin tổ chức càn quét vào các gia cư của các đệ tử. Bất cứ “bằng chứng” nào tìm thấy thì các đệ tử đó bị bắt.
Cô Kan Jinzhi, một công nhân tại Nhà máy May mặc Mengyin bị bắt trên đường đi làm, nhưng cô trốn thoát. Chủ của cô, Bà Liu Lirong, cũng bị bắt cùng ngày.
Bà Sun Zhaoying, làm tại một cơ quan tài chánh, sống tại Khu phố Diecuixiao, huyện Mengyin, cũng bị bắt vào ngày 18-3-2009. Theo người hàng xóm của bà, thì công an tại Phòng 610 đập cửa số và nhảy vào nhà bà vì bà không chịu mở cửa.
Dưới đây là các đệ tử khác cũng bị bắt:
Cô Liu Duanai, Cô giáo tại Trung học Mengyin
Cô Feng Yanxin, người đang làm việc cho Sở Ngoại thương
Cô. Zhang, sống tại làng Taibaozhuang trong thành phố Mengyin
Cô Gao Kelan, Liujiayu thuộc thành phố Mengyin
Cô Cao Changfang, Nanzhuyuan thuộc thành phố Mengyin.
Anh Cui Hongde, Zhentanjiazhaozi ở Thành phố Mengyin
Anh Song Shuping, Làng Hu Lupo, xã Liancheng
Anh Song Zengrong, Làng Libeishan ở xã Liancheng
Chính quyền và các cơ quan liên quan:
Peng Bo, Bí thư thành ủy Mengyin: 86-539-4273690 (Văn phòng), 86-13583997936 (di động)
Wang Delu, Phó bí thư đảng bộ thành phố Mengyin: 86-539-4271456 (Văn phòng), 86-13953954910 (di động)
Zhang Yuanxue, Giám đốc công an thành phố: 86-539-4818801(Văn phòng), 86-13705397128 (di động), 86-539-4818901
Li Baoyuan, Trưởng Phòng 610 thành phố: 86-539-4811681, 86-13953958936 (di động)
Sun Shuai, Phó Phòng 610 thành phố: 86-539-4811681, 86-13173095056 (di động)
Zhang Yong, Trưởng trung đoàn an ninh: 86-13953906866 (di động), (lãnh đạo các cuộc bức hại Pháp Luân Công)
Liu Heyan, Phó trưởng trung đoàn an ninh: 86-13954993678 (di động)
Bản tiếng Hán https://www.minghui.org/mh/articles/2009/3/19/197449.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/4/24/106751.html
Đăng ngày 11-5-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
