‘Từ ban biên tập Minh Huệ’
[MINH HUỆ 15-08-2007]
Ngày 24 tháng tư 2007, sở cảnh sát huyện Xích Thành, tỉnh Hà Bắc, Phòng 610 và Hội đồng chánh trị và luật pháp bắt bất hợp pháp bảy học viên Pháp Luân Công. Các học viên Vương Ngọc Phượng, Vương Ngọc Trân, Vương Ngọc Hải, Trần Hải Yến, Triệu Bỉnh Hành, Quách Tú Lâm, và Lâm Thúy Liên bị bắt và bị buộc tội là ‘Lật đổ chính quyền’, và ngày 3 tháng sáu công tố viện Xích Thành ban hành một lệnh bắt.
Ngày 3 tháng tám, thân nhân gia đình của các học viên này đi đến công tố viện huyện để hỏi về vụ kiện. Họ được thông báo rằng vụ này đã chuyển đến Công tố viện thành phố Trương Gia Khẩu. Họ cũng được cho biết, “Đây là một vụ lớn liên quan chính trị. Tội phạm liên hệ đến xúc giục lật đổ chính quyền. Chúng tôi không có thẩm quyền giải quyết ở cấp huyện. Chư vị phải đi đến cấp thành phố.”
Ngày 8 tháng Tám, nhiều thân nhân trong gia đình đi đến công tố viện thành phố. Họ được cho biết là vụ kiện này đã bị chuyển đến công tố viện trung cấp của thành phố. Trong buổi chiều, thân nhân đi đến nơi đó và được cho biết là vụ án đang được thụ lý và họ sẽ được thông báo khi ngày xử án được quyết định.
Từ lúc bảy học viên này bị bắt, chỉ có nhà tù huyện Xích Thành là cho phép gia đình thăm viếng. Còn nhà tù thành phố Trương Gia Khẩu và nhà tù huyện Hòa Lai thì không cho phép, trừ khi có giấy phép đặc biệt của Đội an ninh quốc gia cấp. Người mẹ của học viên bị bắt Trần Hải Yến 70 tuổi, và vợ của Vương Ngọc Hải đến gặp giám đốc của Đội an ninh quốc gia huyện, Trương Vĩnh Tân. Nhưng Trương Vĩnh Tân bất nhẫn đẩy họ ra khỏi cửa và la lối họ một cách tàn nhẫn, “Tôi sẽ không để cho các người đi viếng họ. Nếu các người muốn gặp họ, thì hãy đợi đi đến phiên tòa.”
Từ đó ba tháng đã qua và tình trạng của bảy người học viên đến nay không được rõ. Vào giữ tháng bảy, chồng của Quách Tú Lâm nghe nói là vợ ông không ăn được gì và thậm chí không thể ra khỏi giường. Ông mang một số thuốc và đi đến nhà tù, cách đó hằng trăm dặm. Khi ông đi đến, họ từ chối không cho ông gặp mặt vợ ông. Ông rất lo lắng cho bà ta và cũng còn phải săn sóc cho cha/mẹ bị bại liệt và phải đi làm việc. Ông đã rất khổ tâm.
Sau khi ba anh chị em Vương Ngọc Hải, Vương Ngọc Phượng và Vương Ngọc Trân, bị bắt, cha mẹ già 80 tuổi của họ khóc suốt. Họ chờ đợi con của họ trở về. Cha của Trần Hải Yến bị sốc bởi các nhân viên cảnh sát lụt soát nhà họ và tịch thu tài sản của họ. Từ đó ông bị bệnh và phải đi tiêm thuốc.
Trần Hải Yến, một trong bảy học viên, bị bệnh ung thư máu năm 1999. Nhà thương đòi đặt cọc 100,000 đồng nhân dân tệ mới trị bệnh cho bà, nhưng bà không có chút tiền nào. Bà bị sa thải và có một đứa con nhỏ. Cuối cùng, mẹ của Trần Hải Yến mang bà đến học Pháp Luân Công. Lúc bấy giờ, bà còn không thể bước đi được đàng hoàng. Ngạc nhiên thay, trong vòng một tháng sau khi bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công, bệnh ung thư máu của bà biến mất. Bây giờ Trần Hải Yến bị giữ trong tù trong vòng ba tháng vì bà muốn làm một người tốt. Cha mẹ già của bà lo lắng cho bà ngày đêm.
Lý do mà bảy học viên này bị bắt là vì thư ký của La Cán, trưởng chánh trị và luật pháp quốc gia, đi đến một làng tại huyện Xích Thành và nhìn thấy những bích chương viết rằng, “Pháp Luân Đại Pháp Hảo” và “Trời sẽ tiêu diệt Đảng Cộng sản Trung Quốc.” Sau đó các học viên này bị buộc vào tội “Xúi giục lật đổ chính quyền”. Không những gia đình của họ không chấp nhận các lời buộc tội này, mà các hàng xóm của họ cũng bàn về vấn đề này. Cả một viên chức chính phủ cũng nói, “Các việc mà Đảng Cộng sản Trung Quốc làm là quá vô lý. Tại sao dán một bích chương là bị gọi là ‘lật đỗ chánh quyền’ chớ? Có thể nào nhiều công nhân bị sa thải và nội trợ, mà không có chức vị hoặc quyền bính, có thể lật đổ chế độ chăng? Thật là hoàn toàn vô lý!”
Một số người liên hệ trong sự khủng bố tại huyện Xích Thành:
Triệu Chiêm Hoa, thư ký huyện ủy: 86-13503135958 (di động)
Quách Vạn Trung, phó thư ký huyện ủy: 86-13803133198 (di động), 86-313-6315878
Quách Văn Khuê, chánh pháp ủy phó thư ký:
86-13931335288 (di động), 86-313-6316233
Quách Thụy Thanh, chánh pháp ủy phó thư ký:
86-13653132088 (di động)
Phiền Khải Xuân, Công an cục phó:
86-13333030944 (di động), 86-313-6312724 610 (văn phòng), 86-313-6312456
Mục Xung, Công an cục trưởng:
86-13932392588 (di động)
Bản tiếng Hán https://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/15/160889.html
Bản tiếng Anh https://en.minghui.org/html/articles/2007/9/1/89129.html
Đăng ngày: 06-05-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát với nguyên gốc.
