Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 09-09-2014] Theo nhiều nguồn tin cho biết, các nhà chức trách Đại Liên lên kế hoạch kết án các học viên Pháp Luân Công trước tháng 10. Các tòa án địa phương đã ban hành một thông báo trực tuyến đăng tải danh sách các học viên bị truy nã, những người đã phải lưu lạc để tránh bị bức hại. Ba mươi bản án bất hợp pháp đã được tuyên án ở Đại Liên từ tháng 01 đến tháng 08 năm 2014.
Nhân viên của Tòa án Trung thẩm Đại Liên cho biết Phó Chủ tịch thành phố Đại Liên kiêm Cục trưởng Cục Công an Lưu Nhạc Quốc, đã ra lệnh cho tòa án giữ nguyên các bản án đối với các học viên Pháp Luân Công.
Sau khi bị kết án, cơ hội kháng cáo thành công đối với các học viên rất mong manh.
Bà Mã Đông Mai là một trong số 34 học viên đã bị kết án vào đầu năm nay. Vào ngày 02 tháng 09 năm 2014, chị gái của bà biết [thông tin] là bà Mã đã bị kết án tù sáu năm trong một phiên xét xử vào tháng 05. Bà đã gọi điện cho cho thẩm phán Lý Biên Cương ở tòa án Sa Hà Khẩu, ông ta chủ trì toàn bộ sự việc này, và chất vấn ông ta về tính hợp pháp của các bản án. Lý đã nói: “Tôi không phải là người đưa ra phán quyết, nhiều quan chức khác của chính phủ tại Cục Công an Hương Lô Tiêu đã quyết định thời hạn của các bản án.”
Học viên Pháp Luân Công Vương Ngữ Ty, giáo viên tiếng Anh ở Đại Liên, đã bị Tòa án khu Tây Cương xét xử vào ngày 27 tháng 08 năm 2014. Phiên tòa kéo dài không quá 10 phút, và bà đã bị kết án sáu năm tù giam.
Đầu năm nay, mười một học viên đã bị xét xử vì đã lắp đặt chảo vệ tinh cho người dân ở Đại Liên để thu sóng chương trình Truyền hình bằng tiếng Trung Quốc không bị kiểm duyệt từ hải ngoại. Người nhà và các luật sư của họ đã kháng cáo lên Tòa án Trung thẩm, nhưng tòa án này đã giữ nguyên bản án theo mệnh lệnh nội bộ từ Giám đốc Sở Cảnh sát thành phố.
Trong số họ, có ông Xà Việt đã bị xét xử vào ngày 15 tháng 04 trong khi đang bất tỉnh. Luật sư và các thành viên trong gia đình ông đã bị cấm tham dự phiên tòa. Một tuần sau phiên xét xử kín diễn ra, ông đã bị kết án sáu năm tù giam.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/9/9/一至八月大连法院已诬判34位好人-297411.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/9/14/3253.html
Đăng ngày 07-10-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
