[MINH HUỆ 6-12-2008] Chiều ngày 2 tháng mười hai 2008, các học viên ô. Yan Shoulin, bà Yang Chunmei, và người em trai của bà Yang Bin từ phường Dengshahe, quận Jinzhou, thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, bị bắt. Yang Bin được thả ra và trả về nhà, Yang Chunmei vẫn còn bị giam bất hợp pháp tại Sở cảnh sát Liangjiadian, và tin tức Yan Shoulin không biết ở đâu.
Các học viên, cùng với chồng bà Yang Chunmei, có một tiệm chụp hình.
Vào tháng ba 2008, bà Gu Li và bà Qiu Shuping từ phường Dengshahe, quận Jinzhou, thành phố Đại Liên, bị bắt bởi các chánh quyền địa phương trong khi nói với dân chúng sự thật về sự khủng bố Pháp Luân công bởi ĐCSTQ. Ngày 27 tháng tám 2008, tòa án bị điều khiển bởi ĐCSTQ mang họ ra xử. Học viên ô. Yan Shoulin bênh vực cho bà Gu Li và luật sư Wang Yonghang từ thành phố Đại Liên bênh vực cho Qiu Shuping.
Hai người luật sư trình bày các lý lẽ bênh vực của họ tại tòa. Các điểm chính của họ là: (1) Tòa án buộc tội bà Qiu Shuping về “phá hoại hành pháp.” Nhưng bà Qiu không biết luật gì mà bà đã phá hoại. Bà cũng không biết là bà đã phá hoại việc thi hành pháp như thế nào. Cả quan tòa và các công tố viên cũng không biết luật nào mà bà Qiu đã phá hoại. (2) Không có hành vi phạm tội hình sự.
Sau khi các luật sư kết luận sự bênh vực của họ, học viên Gu Li bị kết án ba năm tù và bà Qiu Shuping bị bốn năm.
Sau phiên tòa, ô.Yan Shoulin thường bị theo dõi. Bản giấy phép của Luật sư Wang Yonghang để hành nghề bị chính quyền lấy đi, và văn phòng luật mà ông làm việc đã chấm dứt hợp đồng lao động của ông.
Vào khoảng 1:30 giờ chiều ngày 2 tháng mười hai 2008, ô. Yan và gia đình ông đang làm việc trong tiệm của họ thì một nhóm người không rõ từ đâu đã xông vào, và bắt đầu đấm đá ô. Yan, và sau đó bắt ông. Vợ ông Yang Chumei phản đối sự bạo lực và bắt bớ đó. Sau đó bà bị mang đi đến sở cảnh sát gần đó bởi bốn người lính cảnh sát thường phục. Người em trai Yang Chunmei là Yang Bin cũng bị bắt.
Toàn sự kiện xảy ra gần ba giờ đồng hồ, trong khi đó lối xóm của họ và người qua đường lên án hành vi tàn bạo của các viên chức cảnh sát. Một viên chức cảnh sát chìa cái thẻ chức vị của y và hăm dọa những người đứng xem là đừng có tham gia hoặc đến gần.
Sở cảnh sát Liangjiadian : 86-411-87280708
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/12/6/191187.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/1/3/103431.html
Đăng ngày 26-4-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn vơi nguyên bản
