[MINH HUỆ 12-04-2009] Băng Băng (biệt danh) là con gái bà Lưu Bảo Hà, cô ở làng Thánh Thủy Viện, thị trấn Thiết Xưởng, thành phố Tuân Hóa, tỉnh Hà Bắc, bị bắt bất hợp pháp bởi nhân viên từ đội an ninh quốc gia vào tháng ba 2009.
Băng Băng 19 tuổi. Khi cô còn nhỏ cô đã bị nhiều bệnh. Mẹ cô Lưu Bảo Hà rất dễ nóng giận và thường cãi nhau với cha cô. Đời sống gia đình không hòa thuận và hạnh phúc. Sau khi Băng Băng và mẹ bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công, các bệnh của mẹ cô và của cô đều biến mất. Gia đình trở nên hài hòa.
Nhưng từ khi sự khủng bố Pháp Luân Công bắt đầu tháng bảy 1999, gia đình Băng Băng đã bị khủng bố nặng nề.
Vào khoảng 8:10 giờ tối ngày 24 tháng hai 2009 Lôi Thế Chung và sáu bảy cảnh sát viên từ đồn cảnh sát Thiết Xưởng, thành phố Tuân Hóa và đội an ninh quốc gia xông vào nhà Lưu Bảo Hà. Người ta nói rằng có bảy hoặc tám học viên đã bị bắt trước đó, kể cả Lưu Bảo Hà và Hồng Diễm Đẳng từ làng Thất Hộ, thị trấn Đông Cựu Trại, thành phố Tuân hóa. Cảnh sát rất tàn ác và đã làm Băng Băng đau đớn rất nhiều. Chúng cố buộc cô tự thú, và buộc cô ký một giấy lục soát. Lúc bấy giờ không có người lớn trong nhà. Cảnh sát tịch thu hai máy tính và hai máy in.
Cảnh sát vẫn còn giam giữ Băng Băng trong nhà tù.
Bản Hán văn tại https://www.minghui.org/mh/articles/2009/3/19/197432.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/4/12/106433.html
Đăng ngày: 23-04-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
