Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-03-2014] Tòa án phải hoãn lại sau khi luật sư của bà Dương Mộc Hoa chỉ ra rằng bản thân vụ tố tụng đã là phi pháp bởi vì các công tố viên đã không thể đưa ra được bất kỳ bằng chứng pháp lý nào.
Tòa án thành phố An Ninh ở tỉnh Vân Nam xét xử học viên Pháp Luân Công bà Dương Mộc Hoa vào ngày 06 tháng 03 năm 2014 vì phân phát đĩa DVD Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận. Bà Dương tuyên bố mình vô tội, lý do là chương trình biểu diễn nghệ thuật Thần Vận quảng bá nền văn hóa truyền thống Trung Hoa. Luật sư bảo vệ của bà cũng chỉ ra rằng một xã hội ổn định cần những công dân tốt như các học viên.
Xét xử tại tòa án
Cảnh sát từ phòng An ninh nội địa thành phố An Ninh, gồm giám đốc Diệp Lâm đã bắt giữ bà Dương tại nhà riêng của bà vào ngày 26 tháng 05 năm 2013, vì phân phát đĩa DVD Thần Vận.
Tòa án thành phố An Ninh đã mở phiên tòa đầu tiên vào ngày 27 tháng 11 năm 2013. Tuy nhiên, công tố viên không phải là người có tên trong hồ sơ tòa án. Khi luật sư biện hộ cho bà Dương chỉ ra điểm này, phiên tòa đã bị hoãn lại.
Khi phiên tòa được mở lại vào ngày 06 tháng 03 năm 2014, bà Dương đã xác thực về những lợi ích đã đạt được từ việc tu luyện Pháp Luân Công. Bà nói bà đã có được sức khỏe tốt và bỏ được tính khí nóng nảy sau khi tu luyện Pháp Luân Công. Bà làm việc chăm chỉ hơn ở sở làm và đã được ban quản lý khen ngợi.
Bà cũng bào chữa rằng mình vô tội. Bà nói rằng mình phân phát đĩa DVD Thần Vận bởi nó tái hiện nền văn hóa truyền thống Trung Hoa.
Một xã hội ổn định cần những công dân tốt như các học viên
Lý Vĩnh Hoành, công tố viên, tuyên bố rằng Pháp Luân Công bị cấm ở Trung Quốc. Luật sư biện hộ đã chỉ ra điều này là không đúng sự thật và tuyên bố của ông ta không dựa trên luật pháp hiện hành của Trung Quốc.
Ông cũng chỉ ra rằng bản thân vụ tố tụng đã là phi pháp vì công tố viên không thể đưa ra được bất kỳ bằng chứng pháp lý nào. Ông cũng yêu cầu không khởi tố vụ tố tụng vào tháng 09 năm ngoái. Ông cũng nói một xã hội ổn định cần những công dân tốt như những học viên, những người sống theo nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn. Họ không đáp trả bằng bạo lực, ngay cả khi bị đối xử một cách bất công trong suốt một thập kỷ qua.
Bà Dương và luật sư biện hộ đã yêu cầu trả tự do cho bà. Các cán bộ tòa án không có lựa chọn nào khác nhưng đã hoãn phiên tòa.
Chị gái của bà Dương muốn nói chuyện với bà sau phiên tòa nhưng đã không được phép.
Tu luyện Pháp Luân Công mang lại lợi ích cho sự ổn định của gia đình và xã hội
Chồng bà Dương, ông Lý Trực Tân đã viết một lá thư cho Tòa án thành phố An Ninh vào ngày 22 tháng 01 năm 2014, yêu cầu cho bà được tại ngoại. Ông viết trong thư rằng bà Dương đã có được sức khỏe tốt sau khi tu luyện Pháp Luân Công. Bà không còn nóng tính như trước, và cuộc hôn nhân đang bên bờ vực ly hôn của họ đã được cứu vãn. Bà đã phụng dưỡng bố mẹ chồng chu đáo, chăm sóc con cái rất tốt. Cả gia đình rất hạnh phúc. Ông nói: “Trải nghiệm của cá nhân tôi cho thấy rằng tu luyện Pháp Luân Công không những không làm hại cho gia đình và xã hội, mà thực tế nó mang lại lợi ích cho sự ổn định của gia đình và xã hội.”
Bối cảnh
Bà Dương, 44 tuổi, là cựu nhân viên của Mỏ Phốt Phát Đại Hoàng ở thành phố An Ninh, tỉnh Vân Nam. Bà đã bị bức hại kể từ khi Pháp Luân Công bị cấm vào tháng 07 năm 1999. Bà đã bị sa thải khỏi nơi làm việc vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà đã bị kết án ba năm tù giam vào năm 2006. Sau khi được thả, bà đã không thể tìm được việc làm do sự can thiệp của cảnh sát.
Tóm tắt chính của việc bức hại:
Tên: Dương Mộc Hoa
Giới tính: Nữ
Tuổi: 44
Địa chỉ: Không rõ
Nghề nghiệp: Cựu nhân viên Mỏ Phốt Phát Đại Hoàng
Ngày bị bắt gần nhất: 26-05-2013
Nơi bị giam gần đây nhất: Không rõ
Thành phố: An Ninh
Tỉnh: Vân Nam
Hình thức bức hại: Giam giữ phi pháp, đuổi việc, và cầm tù
Kẻ bức hại chính: Diệp Lâm, Lý Vĩnh Hoành
Luật sư biện hộ: Không rõ
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/3/26/146073.html
Đăng ngày 14-05-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
