Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-03-2014] Học viên Pháp Luân Công, ông Mạnh Phạm Toàn ở Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc đã bị các sĩ quan mặc thường phục bắt giữ phi pháp vào sáng ngày 13 tháng 03 năm 2014. Họ đã lục soát nhà của ông. Họ làm chết điếng mẹ vợ 92 tuổi của ông và tịch thu máy tính, ổ cứng, điện thoại di động, và các tài sản cá nhân khác.
Nơi ông bị giam giữ hiện vẫn không rõ.
Trong hơn 15 năm qua, ông Mạnh đã bị giam giữ tổng cộng hơn 10 lần.
Ông Mạnh Phàm Toàn
Chi tiết
Kể từ ngày 20 tháng 07 năm 1999, khi Pháp Luân Công lần đầu tiên bị cấm, ông Mạnh đã liên tục bị chính quyền Trung Cộng bức hại. Tiền lương của ông đã bị giữ lại, cuối cùng ông đã bị sa thải khỏi vị trí giảng viên của trường Đại học Bách khoa Hà Bắc. Ông đã bị bắt và bị giam giữ nhiều lần tại Trung tâm giam giữ số 1 Đường Sơn, Trại lao động cưỡng bức Hà Hoa Khanh, và một trung tâm tẩy não đặt tại trường Đại học Đường Sơn.
Ông Mạnh đã bị bắt giữ ở văn phòng của mình tại trường Đại học Khoa học và Kỹ thuật Hà Bắc và bị đưa đến Trung tâm giam giữ số 1 Đường Sơn vào ngày 18 tháng 04 năm 2006. Nhà của ông bị lục soát và các tài sản cá nhân trị giá khoảng 10.000 tệ đã bị tịch thu.
Vào ngày 24 tháng 10 năm 2006, ông bị kết án phi pháp bảy năm tù, và bị giam giữ tại Khu trại giam số 2 ở Nhà tù Ký Đông. Trong khi bị giam giữ tại đây, ông thường bị các lính canh đánh đập và sốc điện bằng dùi cui điện.
Vài phạm nhân đã được phân công giám sát ông suốt ngày đêm. Ông bị cưỡng bức lao động nặng nhọc và bị giam giữ trong một xà lim biệt lập. Ông không được phép nói chuyện với ai, bị cấm ngủ, bị chọc kim nếu nhắm mắt, bị giội nước lạnh vào mùa đông, và bị bắt phơi mình dưới cái nắng nóng trong mùa hè. Ông cũng bị bắt xem các video phỉ báng Pháp Luân Đại Pháp. Ông đã bị bức thực khi tuyệt thực để phản đối ngược đãi vào cuối tháng 03 năm 2007. Kết quả của việc tra tấn này đã khiến ông bị rối loạn thần kinh.
Mô phỏng tra tấn: Giội nước lạnh
Bị bắt lại
Ông Mạnh đã lại bị bắt lại tại nhà riêng vào ngày 23 tháng 05 năm 2013, 35 ngày sau khi được thả vào ngày 10 tháng 04. Ông đã bị giam giữ 10 ngày tại Trung tâm giam giữ Đường Sơn.
Chín tháng sau, ông bị bắt lại tại nhà riêng vào ngày 13 tháng 03 năm 2014.
Các cá nhân liên quan trong việc bức hại ông Mạnh:
Khu trại giam số 2 nhà tù Ký Đông
Lưu Hiểu Chu, đội trưởng: +86-13582902899 (Di động), +86-315-8313388(Văn phòng), +86-315-8323999 (Văn phòng)
Hồ Chí Tăng, phó đội trưởng: +86-13932560888 (Di động)
Chi nhánh Phòng Công an Lộ Bắc, Trần Hồng, đội trưởng: +86-315-2534011 (Văn phòng)
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/3/24/146044.html
Đăng ngày 02-05-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
