Bài của một đệ tử Trung quốc

[Minh Huệ] Không thể tự tìm thấy khuyết điểm của chính mình biểu hiện những mức độ khác nhau ở nhiều tầng thứ khác nhau. Ở những tầng thứ thấp, một người luôn luôn bám víu vào cái lòng ích kỷ cố hữu của mình. Một người sợ bị tổn thương danh dự, bị mất đi một cái gì đó, và kiếm được ít lợi ích hơn người khác.

Trong thực tế, tự mình kiểm điểm lại chính mình là một điều rất tốt, đó chính là một cách sáng suốt nhất và một hành động tốt để đi đến hoàn thiện.

“Đề cao chân chính ấy là ‘xả bỏ’, chứ không phải là ‘đắc được’”(«Giảng Pháp tại Pháp hội Philadelphia ở Mỹ quốc»). Tự kiểm điểm lại chính mình không có nghĩa là mình sẽ mất đi một cái gì đó quý giá, nhưng trong thực tế nó có nghĩa là mình mất đi một cái gì đó vô dụng, những cái dơ bẩn của thế gian này đã biểu lộ và những chấp trước mà những quy ước của thế gian nẩy sinh ra. Ðây là những điều không tốt vì nó sẽ làm cho một người bám dính vào một tầng rất thấp mà cuối cùng có thể đưa chúng ta đến bờ tận diệt. Ví dụ như một người bị giao động khi một người khác làm hay nói anh ta những điều mà anh ta không ưa thích. Tại sao anh ta bị giao động? Có phải tâm của anh ta đang chứa nhiều tự ngã, hay đang bám vào danh dự, lợi lộc cá nhân, hay bảo thủ cho ý kiến của anh ta, hay anh ta sợ mất mặt?

Có phải những tạp niệm này là sự biểu lộ của chính chúng ta hay không? Có thể nào hệ tầng cơ thể của một người bị mất đi khi người khác không đối xử tốt với họ hay nói xấu với họ? Có thể nào năng lực mà anh ta tu luyện được bị mất đi không? Thật ra, anh ta không bị mất những gì giá trị cả. Anh ta thật sự chỉ mất đi những gì xấu xa, bẩn thỉu mà thôi.

Vậy thì tại sao chúng ta lại quá miễn cưỡng để gạt bỏ chúng? Tại sao chúng ta không thể bỏ chúng một cách hoàn toàn? Có phải Sư phụ đã dạy cho chúng ta rằng “Đề cao chân chính ấy là ‘xả bỏ’, chứ không phải là ‘đắc được’”(«Giảng Pháp tại Pháp hội Philadelphia ở Mỹ quốc»).

* * * * *

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.cc/mh/articles/2003/2/16/44571.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2003/2/26/32589.html.

Dịch và đăng từ bản tiếng Anh ngày 27-2-2003; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Share