Bài của Kerry Huang và Tianxing Li ở Los Angeles
[MINH HUỆ 5-1-2009] Đoàn biểu diễn nghệ thuật Shen Yun quốc tế đã biểu diễn 8 buổi tại Hội trường Pasadena Civic Auditorium, Los Angeles trong 6 ngày liền cho hơn 16 nghìn khán giả. Buổi biểu diễn chiều cuối cùng đã được tổ chức vào chiều ngày 4/1/2009 đã kết thúc trong tràng pháo tay nhiệt liệt. Trong số các khán giả có các nghệ sĩ nổi tiếng, các chính trị gia ở địa phương, và những người hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh thương mại. Họ đều rất thán phục chương trình biểu diễn.
Khán giả ở buổi biểu diễn nghệ thuật Shen Yun ở Pasadena Civic Auditorium
Các nghệ sĩ khen ngợi chương trình biểu diễn nghệ thuật Shen Yun là có đẳng cấp quốc tế.
Nghệ sĩ violin người Mỹ gốc Trung Quốc là ông Wei đã khen ngợi chương trình là “đạt tiêu chuẩn quốc tế”, “rất thành công và chuyên nghiệp”. Ông nói “(Âm nhạc) rất chuyên nghiệp, và có đẳng cấp cao về sáng tác, biểu diễn, cảnh trí và quy mô.”
Ông Wei cũng đã khen ngợi chương trình từ góc độ văn hóa, nói rằng đó là một điều may mắn khi được xem một chương trình hoàn hảo bao gồm cả âm nhạc và vũ điệu kinh điển Trung quốc. Ông nói rằng buổi biểu diễn vòng quanh thế giới “rất chuyên nghiệp” đứng từ góc độ tiểu chuẩn chuyên nghiệp và quy củ, và “sáng tạo và hiệu quả” trong việc trình bày chủ điểm và giới thiệu văn hóa truyền thống Trung quốc.
Allen, một nhà sản xuất chương trình giải trí trực tiếp
Allen là một chuyên gia sản xuất các chương trình giải trí truyền hình trực tiếp. Ông ngạc nhiên về quy mô và sức mạnh của chương trình. Ông nói “Nó gợi cho tôi nhớ về một công ty nơi tôi đã từng làm việc vài năm trước đã làm được điều tương tự cho âm nhạc và vũ điệu châu Âu. Chúng tôi là một công ty lớn sản xuất ra những chương trình hoánh tráng nhưng chương trình này con lớn hơn nhiều và đẹp hơn. Chương trình rất là tốt. Tôi rất thích”.
Ông nói thêm: “Chương trình này rất hay. Nó đã thực sự lột tả được sự đa dạng của văn hóa Trung quốc và cái đẹp của văn hóa Trung quốc. Nó thực sự tuyệt vời”
Ca sĩ: Chương trình đã làm cho tôi cảm thấy là mùa xuân và hy vọng đã đến
Ca sĩ Elani Curtis sống ở Santa Monica. Cô ca hát chuyên nghiệp từ lúc nhỏ. Cô tham dự buổi biểu diễn ngày 3 tháng 1, và cô rất xúc động về buổi trình diễn. Cô nói chương trình “tuyệt vời” và bày tỏ rằng cô rất may mắn là đã được xem buổi trình diễn
Cô Curtis nói rằng cô đã say đắm trong vẻ đẹp của chương trình. Cô nói rằng việc sử dụng một cách điêu nghệ của các cảnh nền kỹ thuật cao kết hợp với trình diễn trên sân khấu đã hòa quyện tốt với kịch bản. Cô nói rằng tất cả những điều này hợp lại đã làm cho toàn bộ chương trình rất tuyệt vời. Cô Curtis đã kinh ngạc về các động tác chính xác của các vũ công.
Đoạn mà cô thích nhất là “Hoa Udumbara nở” và “Chào Xuân” bởi vì nó làm cho cô cảm thấy là mùa xuân và hy vọng đã đến.
Một cựu thành viên của Ủy ban quốc gia của Hội nghị hiệp thương chính trị Trung quốc.: Chương trình nghệ thuật Shen Yun có trình độ nghệ thuật cao và không thể tìm thấy ở Trung quốc
Ủy ban quốc gia của Hội nghị hiệp thương chính trị Trung quốc mới đến Mỹ 1 năm trước đây. Ông không muốn tiết lộ danh tính nhưng đã rất xúc động sau khi xem xong buổi biểu diễn cuối cùng ngày 4/1. Ông nói chương trình rất tuyệt vời và bài trí cũng như dàn cảnh rất xuất sắc. Ông nói chương trình có một trình độ nghệ thuật cao và không thể tìm thấy một chương trình như vậy ở Trung quốc.
Ông nói “Có rất nhiều thứ bẩn thỉu ngày nay ở Trung quốc: các tuyên truyền chính trị, hoặc chỉ đơn giản là các chương trình khiêu dâm và hạ đẳng được trình diễn trong các trung tâm giải trí. [Chúng tôi] không thể tìm thấy một chương trình nào tuyệt vời đến như vậy khi so sánh với buổi trình diễn nghệ thuật Shen Yun này. Giờ đây chương trình [Shen Yun] này đã rất nổi tiếng và đã được mọi người nồng nhiệt đón nhận ở tất cả các nước. Ông nghĩ chương trình là một sự thành công của nhân dân Trung quốc và nó đã làm ông cảm thấy tự hào vì được là người Trung quốc.
Một người mới nhập cư: chương trình Shen Yun đã làm tôi xúc động đến khóc
Jessica, một sinh viên đến Mỹ từ Trung quốc 4 tháng trước, nói rằng buổi biểu diễn vũ đạo thật là tuyệt, và ấn tượng chung ma cô có là rất đẹp và tao nhã. Bài trí sân khấu rất hoành tráng. Cô nói khi Đức Phật đi xuống và sau đó xuất hiện trên sân khấu, “Tôi nhìn thấy rất sống động và hoành tráng”.
Jessica nói điều mà chương trình gấy ấn tượng nhất đối với cô là nó đã trình diễn văn hóa Trung quốc. “Một số phần của chương trình đã gây cộng hưởng ở trong tôi. Tôi không thể tìm thấy một chương trình tuyệt vời như vậy ở Trung quốc.”
Cô nói cô đã xúc động phát khóc bởi bài hát “Đừng để tôi phải hối hận” do Guan Guimin hát.
“Khi anh ấy hát, lời của bài hát đã làm tôi rơi nước mắt.”
Jessica nói “Tôi đã ở Trung quốc rất nhiều năm, nhưng chưa bao giờ được xem một chương trình về văn hóa Trung quốc nhu thế này. Từ trước cho đến nay tôi chua bao giờ được xem như vậy. Từ việc đọc sách, các cảnh được mô tả trong các sách cổ…thì hôm nay tôi đã được xem trong chương trình này. Tôi hy vọng tất cả mọi người có thể xem chương trình này và cảm thụ sâu sắc văn hóa Trung quốc…rất là đẹp.”
Cô Li đến Mỹ 2 tháng trước đây đã đến xem buổi biểu diễn cuối cùng và nói rằng chương trình rất cảm động và đã đem lại cho cô một cảm giác dễ chịu.
Một cựu vũ công Trung quốc: chương trình Shen Yun đã trình diễn lịch sử Trung quốc và đem lại cho mọi người sức mạnh nâng đỡ tinh thần.
Cô Li Yue một cựu vũ công dân tộc Trung quốc ở Trung quốc đã xem chương trình lần thứ 3. Cô nói rằng cô thích chương trình là bởi vì “Tôi cảm thấy toàn bộ chương tình rất hay và đem lại cho mọi người sức mạnh nâng đỡ tinh thần.
Cô nói “Nhiều vũ điệu hiện đại ngày nay rất tăm tối, nhưng chương trình Shen Yun rất sáng sủa, làm cho khán giả cảm thấy rất tốt sau khi xem. Nó đem lại cho mọi người một cuộc sống mới, và một cảm giác nâng đỡ con người ta. Tôi thấy các vũ công đã biểu diễn rất hoàn hảo. Tôi cảm thấy họ có đẳng cấp cao nhất về các kỹ năng và cách biểu đạt của họ.”
Cô cũng nói về các câu chuyện về Mộc Lan và hòa thượng Tế Công trong chương trình. “Qua những câu chuyện lịch sử này, chương trình cho con người một lời cảnh báo và cũng trình diễn cho khán giả nên văn hóa 5000 năm tuổi của Trung quốc. Tôi rất thích chương trình này.”
“Nhiều vũ điệu Trung quốc chỉ là một tập hợp của các động tác hoặc là một thể hiện của âm nhạc. Nhưng chương trình Shen Yun dường như mô tả lịch sử, một câu chuyện lịch sử thật sự và sau đó trình diễn qua âm nhạc và vũ điệu. Tôi thấy thật tuyệt vời. Cô Li nói, “Không có một đoàn ca nhạc hay vũ đạo nào khác hiện nay có thể làm được điều này.” Đoàn biểu diễn nghệ thuật Shen Yun quốc tế đang đi đến một thành phố lớn khác là San Francisco, nơi họ sẽ biểu diễn 11 buổi. Để có thêm thông tin hãy xem trang www.sfshow.net
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/1/5/193028.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/1/7/103697.html
Đăng ngày 12-1-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
