Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
Tên: Nhan Khắc Kiệm (颜克俭)
Giới tính: Nam
Tuổi: Không rõ
Địa chỉ: Thành phố Vũ Hán
Nghề nghiệp: Quản lý tín dụng ngân hàng
Ngày bắt giữ gần đây nhất: Ngày 06 tháng 11 năm 2012
Nơi giam giữ gần đây nhất: Trung tâm giam giữ số 02 thành phố Vũ Hán (武汉市第二看守所)
Thành phố giam giữ: Vũ Hán
Tỉnh giam giữ: Hồ Bắc
Hình thức bức hại: Tẩy não, đánh đập, tra tấn, tống tiền, kiềm hãm thể xác, lục soát nhà cửa, giam giữ.
[MINH HUỆ 10-01-2013] Các cảnh sát từ Cục Công an Vũ Hán đã bắt giữ bất hợp pháp anh Nhan Khắc Kiệm tại Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp Hán Khẩu vào ngày 06 tháng 11 năm 2012. Anh Nhan, một học viên Pháp Luân Công, là người quản lý tín dụng ngân hàng. Anh đã bị đưa tới một trung tâm tẩy não và bị giam giữ trong hai tháng, sau đó bị chuyển đến Trung tâm giam giữ số 02 thành phố Vũ Hán vào ngày 31 tháng 12. Chính quyền đã cố gắng bức hại anh hơn nữa.
Thành tựu nghề nghiệp
Anh Nhan Khắc Kiệm, một chuyên viên kinh tế, là người quản lý tín dụng trẻ nhất trong hệ thống tài chính của thành phố. Văn phòng trung tâm thành phố đã công bố công khai các giấy chứng nhận và thành tựu của anh trên khắp cả nước. Phương tiện truyền thông truyền hình cũng báo cáo về công việc xuất sắc của anh. Luận văn của anh Nhan cũng đã được công bố trên tạp chí khoa học nổi tiếng quốc gia. Hơn nữa, anh đã được trao vinh dự hàng đầu của Hiệp hội Tài chính Ngân hàng địa phương. Anh Nhan cũng đã được cấp văn bằng danh dự của nhiều cơ quan cấp tỉnh, thành phố.
Chân – Thiện – Nhẫn đã chỉ dẫn cuộc đời của anh
Anh Nhan bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào tháng 04 năm 1996. Các bệnh kinh niên mà anh phải chịu đựng, bao gồm viêm dạ dày, đau nửa đầu, lạnh vai, và hạ đường huyết đã sớm biến mất. Anh nghiêm khắc tuân theo Chân -Thiện -Nhẫn như các nguyên tắc chỉ dẫn của cuộc đời mình. Anh không bao giờ sử dụng tiền công quỹ cho các thú vui cá nhân, chẳng hạn như cho ăn uống hoặc vui chơi giải trí, và anh luôn lịch sự từ chối quà tặng và tiền bạc.
Bị bức hại vì niềm tin của mình
Vì anh vẫn kiên định với đức tin của mình và tiếp tục tu luyện Pháp Luân Công, cảnh sát đã đưa anh đến trung tâm tẩy não ba lần.
Anh Nhan đã bị bắt giữ bất hợp pháp 11 tháng, từ tháng 04 năm 2001 đến tháng 02 năm 2002. Trong thời gian đó, anh đã bị các nhân viên của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đánh đập tàn bạo. Sau đó, anh bị chẩn đoán mắc hội chứng chấn thương não.
Cuối tháng 08 năm 2002, Phân cục Công an Kiều Khẩu đã bắt anh từ nơi làm việc đến một trung tâm tẩy não, và một lần nữa anh bị các nhân viên ĐCSTQ tra tấn. Các nhân viên trung tâm tẩy não thừa nhận rằng anh Nhan đã trở nên không tỉnh táo trong một thời gian do tra tấn.
Anh Nhan đã bị các viên chức từ Cục Công an thành phố Vũ Hán bắt giữ tại nơi làm việc vào ngày 06 tháng 11 năm 2012. Họ lục soát nhà anh và lấy chìa khóa nhà, một máy tính, một máy in, các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tài sản cá nhân khác ở nhà anh. Sau đó anh bị giam giữ gần hai tháng ở Trung tâm tẩy não Trang trại Bắc Hồ, ở khu Bạch Ngọc Sơn, quận Thanh Sơn, thành phố Vũ Hán. Phòng 610 địa phương đã cưỡng chế các lãnh đạo nơi anh làm việc gửi hai người giám sát anh ở trung tâm tẩy não. Các nhân viên Phòng 610 còn tống tiền 20.000 Nhân dân tệ tiền phí tẩy não từ người chủ của anh Nhan.
Sau đó Cục Công an thành phố Vũ Hán đã đưa anh Nhan đến Trung tâm giam giữ số 02 thành phố Vũ Hán vào ngày 31 tháng 12 năm 2012.
Phòng 610 Vũ Hán:
Địa chỉ: Số 42 Đường Công viên Giải Phóng, Hán Khẩu, mã bưu cục: 430010
Điện thoại: +86-27-82402907, +86-27-82402840 (fax)
Trần Sĩ Quốc, Giám đốc Phòng 610 thành phố Vũ Hán: +86-27-82402903 (văn phòng), +86-27-87403060 (nhà riêng)
Ủy ban Chính trị và Pháp Luật thành phố Vũ Hán:
Địa chỉ: Số 42 Đường Công viên Giải Phóng, Hán Khẩu, mã bưu cục: 430010
Điện thoại: +86-27-82402413, +86-27-82402437 (fax)
Triệu Phi, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Vũ Hán, Giám đốc Cục Công an thành phố: +86-27-85876666 (Đường dây riêng của giám đốc)
Hồ Tự Công, nguyên Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Vũ Hán, Giám đốc Cục Công an thành phố: +86-27-82402235 (văn phòng)
Thôi Chính Quân, phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố (Trưởng phòng Duy trì ổn định thành phố): +86-27-82402467 (văn phòng), +86-27-85311811 (nhà riêng)
Tôn Thiên Văn, phó Bí thư và Tổng bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố (Giám đốc Văn phòng tổng quản lý thành phố): +86-27-82402436 (văn phòng), +86-27-83519688 (nhà riêng)
Nhâm Cường, đội trưởng Đội kiểm tra kỷ luật của Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Vũ Hán: +86-27-82402422 (văn phòng), +86-27-82637847 (nhà riêng)
Phòng An ninh nội địa, Cục công an Vũ Hán:
Địa chỉ: Số 188 đường Phát triển, Hán Khẩu, Vũ Hán, mã bưu cục: 430023
Điện thoại: 027-85393500, 85393600
Từ Tinh Hoa, Trưởng ban chính trị của Cục công an Vũ Hán: +86-27-85396501 (văn phòng), +86-27-81803166 (nhà riêng)
Lưu Nam Hoa, Giám đốc Phòng an ninh nội địa, Cục Công an thành phố Vũ Hán
Tiêu Kiện, phó Giám đốc Phòng an ninh nội địa, Cục Công an thành phố Vũ Hán: +86-27-85393567 (văn phòng)
Trương Ninh, Phòng an ninh nội địa, Cục Công an thành phố Vũ Hán: +86-27-85393569 (văn phòng)
Thái Hằng, đội trưởng, Phòng an ninh nội địa, Cục Công an thành phố Vũ Hán: +86-27-85393569 (văn phòng), 13971015811 (di động)
Viên Tuyền, Phòng an ninh nội địa, Cục Công an thành phố Vũ Hán: +86-27-85393569 (văn phòng)
Ngô Chí Quốc, Phòng an ninh nội địa, Cục Công an thành phố Vũ Hán: +86-27-85393569 (văn phòng), 18986091198 (di động)
Hoàng Hiểu Triết, Phòng an ninh nội địa, Cục Công an thành phố Vũ Hán: +86-27-85393569 (văn phòng)
Lưu Hoa, Phòng an ninh nội địa, Cục Công an thành phố Vũ Hán: +86-27-85393569 (văn phòng)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/10/经济师三次被关洗脑班-恶警谋进一步迫害-267643.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/4/25/139047.html
Đăng ngày 13-06-2013; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
