Bài viết của Hoa Thanh, phóng viên báo Minh Huệ

[MINH HUỆ 02-03-2013] Chiều ngày 28 tháng 02 năm 2013, Nghị viện New South Wales (NSW) đã bàn thảo về một bản kiến ​​nghị kêu gọi ban hành một đạo luật để có hành động ngăn chặn cuộc đàn áp Pháp Luân Công và chấm dứt việc hợp tác về cấy ghép tạng giữa New South Wales và Trung Quốc.

Chủ đề này đã được Nghị sĩ Jamie Parker của Đảng Xanh Balmain đề xuất với Nghị viện, và nó đã được thảo luận ngay trong ngày hôm đó. Ông Parker đã đệ trình bản kiến nghị trong đó có hơn 10.000 chữ ký lên Nghị viện.

Ông Jamie Parker, Nghị sĩ Đảng Xanh của Nghị Viên NSW

Ông Parker đã đưa ra một bản dự luật bao gồm các biện pháp trừng phạt đối với nạn mổ cướp nội thạng sống, ngăn chặn việc đào tạo các bác sỹ từ Trung Quốc về cấy ghép tạng ở bang New South Wales, và ngăn cấm những người dân Úc đi du lịch sang Trung Quốc để cấy ghép nội tạng.

Ông Parker giải thích lý do tại sao việc sửa đổi luật pháp là cần thiết

Ông Parker đã  đưa ra chi tiết các lý do và tầm quan trọng của việc sửa đổi luật pháp. Ông nói: “Dự luật đang được giới y học thảo luận là dự luật sửa đổi về mô người (buôn lậu nội tạng con người), một phần là dựa trên dự luật của Canada, được biết là Dự luật C-500.

Nó đưa ra một loạt các bước mà Quốc hội New South Wales có thể áp dụng như:

– Thứ nhất, tăng hình phạt đối với việc buôn bán nội tạng và mô người;

– Thứ hai, đưa ra các hành vi phạm tội đối với việc sử dụng nội tạng và mô người mà không được sự đồng ý;

– Thứ ba, đưa ra các hành vi phạm tội trầm trọng khi nội tạng bị lấy, buôn bán hay buôn lậu là các cơ quan thiết yếu, với các hình phạt nặng thêm, và,

– Cuối cùng, mở rộng việc thi hành luật đối với các hành vi phạm tội xảy ra bên ngoài New South Wales, trong đó người vi phạm các hành vi này nguyên là một công dân của tiểu bang New South Wales.

Rõ ràng là ở New South Wales khả năng lập ra các điều luật điều chỉnh hành vi của người dân trên phạm vi quốc tế gặp nhiều vấn đề. Quan trọng là phải lưu ý rằng mặc dù không thể ngăn cản người dân nói chung vốn lập nghiệp hay cư trú ở một bang khác, hay ví dụ một quốc gia khác, nó có thể hạn chế bằng cách hình sự hóa hành vi đó, và có thể đạt được mục tiêu giảm số lượng người dân của New South Wales sẵn sàng thực hiện hành vi đó.”

“Nạn mổ cướp nội tạng đã và đang diễn ra ở Trung Quốc hàng thập kỷ qua”

Ông Parker nói: “Hầu hết các Quốc gia có luật cấm kinh doanh và mổ cướp nội tạng người. Tuy nhiên, hoạt động này vẫn tiếp tục phổ biến ở một số quốc gia. Việc này xảy ra tại một số quốc gia trong khu vực của chúng ta, trong đó có Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Đã có những báo cáo từ những luật sư trên bình diện quốc tế rằng nạn mổ cướp nội tạng đang tiếp diễn ở Trung Quốc trong nhiều thập kỷ, đặc biệt nhắm vào những người ít được bảo vệ như các tù nhân, các nhóm dân tộc thiểu số và tôn giáo.”

“Điều này có nghĩa là người ta có thể đến các quốc gia nơi diễn ra mổ cướp nội tạng để được cấy ghép. Nó tạo ra một ngành kinh doanh nội tạng con người trên phạm vi toàn cầu vốn gây sốc và không thể chấp nhận được, dẫn đến những vụ vi phạm nhân quyền ghê sợ đang tiếp diễn.”

Đề cập cụ thể về Pháp Luân Công

Ông tiếp tục nói: “Báo cáo viên đặc biệt về Tra tấn của Liên Hợp Quốc, Tiến sĩ Manfred Nowak, đã phát hiện ra rằng phần lớn các tù nhân trong các trại lao động cưỡng bức của Trung Quốc là các học viên Pháp Luân Công, cũng là hai phần ba các trường hợp tra tấn được báo cáo. Bản đệ trình tới Liên Hợp Quốc của ông năm 2007 liệt kê ra các bệnh viện, các trung tâm cấy ghép, các trại giam và các tòa án ở Trung Quốc hoặc đã tham gia mổ cướp nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công hoặc quản lý việc sử dụng các cơ quan nội tạng này.”

Chấm dứt nạn mổ cướp nội tạng bất hợp pháp

Ông Parker đã nhắc nhở tất cả mọi người: “Quan trọng là cần nhận ra rằng việc hiến tạng là một phần quan trọng trong việc đảm bảo sức khỏe và phúc lợi cho người dân ở bang này. Chúng ta cần phải cải thiện các phương thức đạo đức trong việc cấp các nội tạng lành mạnh cho những người dân ở New South Wales. Nhưng chúng ta biết, như bản kiến nghị nêu lên, đó không phải là trường hợp của Trung Quốc. Chúng ta cần phải làm tất cả những gì có thể để cố gắng đảm bảo rằng tình trạng này vĩnh viễn bị diệt trừ.”

“Tôi xin lưu ý rằng Thứ trưởng Bộ Y tế Trung Quốc đã tuyên bố rằng các tù nhân không phải là một nguồn cấp tạng người thích hợp. Chúng ta cần phải làm những gì có thể để đảm bảo rằng việc đó được thực hiện đến nơi đến chốn.”

“Cuộc thảo luận này là quan trọng. Nó có trong biên bản của Nghị viện, nó sẽ được lưu lại ở đó.”

“Việc giúp Chính phủ cũng như các Nghị sỹ khác nhận thức về vấn đề này cũng rất quan trọng, bởi những đau thương-nỗi đau của những học viên [Pháp Luân Công] dũng cảm, các tín đồ Cơ Đốc giáo, cùng các nhóm dân tộc thiểu số và những người khác ở Trung Quốc, những người đang phải chịu sự tra tấn và đàn áp.”

“Nạn mổ cướp nội tạng một cách bất hợp pháp này phải chấm dứt. Chúng ta phải làm tất cả những gì có thể ở New South Wales để đảm bảo chúng ta không tham gia vào các hoạt động đó và đảm bảo rằng chúng ta bảo vệ nhân quyền và dân quyền trên khắp thế giới.”

Các đề xuất giúp chấm dứt các tội ác mổ cướp nội tạng

“Việc này cần phải chấm dứt,” ông Parker nói tiếp.

“Một cách để giải quyết hành vi mua bán tàn bạo này đối với các nước như Úc là áp đặt một lệnh cấm công dân và cư dân nhận nguồn nội tạng được buôn bán ở bất cứ nơi nào xảy ra nạn cấy ghép này.”

“Đảng Xanh hiện đang xem xét việc sửa đổi luật để đưa ra các hình phạt cụ thể cho việc tiếp nhận các nguồn nội tạng bị thu hoạch hay buôn lậu ở New South Wales hoặc ở nước ngoài. Việc sửa đổi luật pháp này sẽ nêu bật sự bất công của ngành kinh doanh toàn cầu này đồng thời làm giảm xác suất tham gia vào việc này của người dân Úc ở ngoại quốc.

“Chúng tôi hy vọng rằng một lệnh cấm như vậy cũng sẽ nhấn mạnh sự cần thiết của việc cải thiện tỷ lệ hiến tạng ở New South Wales.”

“Chúng tôi đã thăm dò rộng rãi ý kiến ​​của công chúng, các thành viên của cộng đồng y tế và các bên khác liên quan đến vấn đề này. Thật quan trọng để nhận ra rằng chính phủ New South Wales không thể làm tất cả mọi thứ.”

Sau bài phát biểu của ông Parker, ông David Elliott, Nghị sỹ của Baulkham Hills, đã trả lời đơn kiến nghị tới Chính phủ và cho biết: “Sẽ thật là đáng trách nếu chúng tôi, một cơ quan lập pháp có tác dụng thúc đẩy vị thế của chúng ta trên trường quốc tế lại bỏ qua lá đơn kiến nghị này.”

“Vì vậy, tôi kêu gọi Nghị viện công nhận bản kiến ​​nghị này như là một vấn đề quan trọng trong cuộc đối thoại tiếp diễn của chúng ta với Chính phủ Trung Quốc.”

Các Nghị sĩ tại cuộc họp báo về vấn nạn mổ cướp nội tạng

Sau các cuộc tranh luận của nghị viện về vấn đề này, một cuộc họp báo đã được tổ chức tại tòa nhà của Nghị viện. Ông David Shoebridge, MLC, thành viên của Đảng Xanh, và ông Parker đã nói về các cuộc thảo luận tại Nghị viện và giải thích lý do của việc cải cách luật pháp để ngăn chặn nạn mổ cướp nội tạng sống và buôn bán nội tạng bất hợp pháp.

Nghị sĩ liên hệ đến hành vi bạo lực ông đã chứng kiến tại quảng trường Thiên An Môn

Ông Parker kể lại những gì ông và gia đình mình đã chứng kiến ​​trên quảng trường Thiên An Môn vài năm trước đây, mô tả việc cảnh sát Trung Quốc đã dùng bạo lực để bắt giữ các học viên Pháp Luân Công nơi công cộng như thế nào.

Đó là lần đầu tiên ông nghe nói về Pháp Luân Công. Ông nói rằng trước khi ông là Nghị sĩ, ông và mẹ của ông đã đến Trung Quốc để thăm người chị mình khi ấy đang học tiếng Trung tại Bắc Kinh.

Trong lúc đi dạo trên quảng trường Thiên An Môn, họ nghe thấy tiếng ồn ào và nhìn thấy cảnh sát bắt những người đang giương cao biểu ngữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo” đi. Trong khi cảnh sát lôi một số người sang một bên, một số người ở phía bên kia lại lần lượt giương lên các biểu ngữ Pháp Luân Công.

Mẹ của ông Parker đã nhìn thấy một cảnh sát đấm dữ dội vào mặt của một người phụ nữ cao niên chỉ vì bà cầm một biểu ngữ. Mẹ của ông đã bị sốc và muốn bước tới để giúp đỡ người phụ nữ cao niên ấy.

Ở nơi công cộng, trước sự chứng kiến của toàn bộ những người đứng xem, mà cảnh sát đã sử dụng bạo lực như vậy đối với một người phụ nữ cao tuổi. Ông Parker đã chỉ ra rằng, qua việc này, có thể tưởng tượng được những gì diễn ra trong các nhà tù.

Ông Parker lặp lại tầm quan trọng của việc sửa đổi luật pháp của bang NSW, vốn không chỉ quan trọng đối với các học viên Pháp Luân Công, mà còn đối với cả những người bảo vệ công lý và nhân quyền.

Nghị sĩ thừa nhận ngày càng có nhiều ủng hộ chính thức đối với Pháp Luân Công

Ông Shoebridge khen ngợi những nỗ lực của tất cả mọi người giúp ngăn chặn những sự tàn ác này. Ông cho biết ngày càng có thêm nhiều Nghị sĩ biết được sự thật về Pháp Luân Công và ủng hộ môn này. Ông chỉ ra rằng ông và các đồng nghiệp của ông sẽ cùng nhau hành động để cải thiện vấn đề về nhân quyền và ngăn chặn nạn mổ cướp nội tạng sống cũng như việc buôn bán nội tạng người một cách bất hợp pháp. Những nỗ lực này sẽ đảm bảo cho một xã hội tốt hơn và công bằng hơn.

Ông Shoebridge đã trình một bản kiến nghị để sửa đổi Điều luật về mô người (nạn buôn bán nội tạng người) năm 2013 của của Nghị viện bang New South Wales.

Dự luật sửa đổi coi việc buôn bán nội tạng tương đương với tội ngộ sát

Đề xuất này sẽ cấm các công dân và cư dân ở NSW nhận tạng cấy ghép từ bất kỳ quốc gia hay kênh nào thu hoạch tạng từ một người còn sống. Bất cứ ai ở NSW dùng các cơ quan nội tạng một cách bất hợp pháp hoặc thông qua những phương thức vô đạo đức sẽ phải đối mặt với những hậu quả về pháp lý.

Một khi dự luật được thông qua, luật hình sự sẽ được sửa đổi.

Dự luật coi việc buôn bán nội tạng bất hợp pháp là một dạng thức của tội ngộ sát. Một khi phát hiện có vi phạm, người đó có thể bị kết án tù trên 25 năm.

Ông Shoebridge đã giải thích rằng bất cứ ai có đề xuất hay ý kiến có thể gửi đến văn phòng của ông thông qua website của Nghị viện NSW.

Dự luật này đã thu hút được sự ủng hộ đáng kể từ tất cả các giới chức và đã có một tác động to lớn.


Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/2/澳洲纽省议员-制止中共活体摘取器官恶行(图)-270545.html

Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/5/138366.html

Đăng ngày 12-03-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share