Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông
[MINH HUỆ 05-08-2012] Tòa án thành phố Bình Độ gửi giấy triệu tập tới gia đình một học viên Pháp Luân Công, ông Vương Quang Vĩ vào 19 tháng 07 năm 2012, thông báo rằng phiên tòa xét xử ông được ấn định vào lúc 2 giờ chiều, ngày 27 tháng 07 năm 2012. Tuy nhiên, chỉ trong bốn ngày, tòa án đã quyết định hoãn phiên xử và thông báo cho các luật sư bào chữa vào ngày 25 tháng 07 bởi vì họ sợ rằng những người tham dự phiên tòa sẽ nghe được lời bào chữa vô tội của luật sư. Phòng 610 Bình Độ và Đội an ninh nội địa Bình Độ dọa sẽ bắt giam bất cứ người nào tham dự phiên tòa.
Vào ngày 14 tháng 03 năm 2012, một số kẻ bất lương đã giả mạo lời buộc tội ông Vương Quang Vĩ, ở Bình Độ. Phòng Cảnh sát xã Lan Địa sau đó đã bắt giữ phi pháp ông Vương và lục soát nhà ông. Ông bị giam tại Trại tạm giam Bình Độ suốt từ đó. Cùng chiều hôm đó, Lưu Kiết đẩy ngã ông Vương xuống đất rồi sau đó đá vào bắp đùi và đập sách vào mặt ông, cũng như tra tấn ông hơn một giờ đồng hồ.
Vào ngày 13 tháng 07, ông Vương bị Viện kiểm sát thành phố Bình Độ khởi kiện, và tòa án quyết định phiên xử sẽ diễn ra lúc 2 giờ chiều ngày 27 tháng 07 năm 2012. Tuy nhiên, sau khi viên chức Phòng 610 địa phương nghe tin rằng nhiều người đã nhận được lời mời tham dự phiên tòa, và luật sư bào chữa của ông Vương, là Đổng Tiền Dũng và Lan Chí Học, sẽ bào chữa vô tội cho ông Vương, họ lập tức đi đến nhiều thị trấn và làng để điều tra nguồn gốc của giấy mời. Những giấy mời này sau đó bị đoạt lại từ tay người dân và công an dọa sẽ bắt giam bất cứ ai có kế hoạch xuất hiện trước tòa ngày hôm đó, kể cả họ hàng của ông Vương. Kết quả là, một số người đã đổi ý, mặc dù ban đầu họ có kế hoạch tham dự, vì họ sợ bị trả đũa. Hơn nữa, nhiều công an xấu xa còn dọa vợ ông Vương và hàng xóm, nói rằng nếu ông còn tiếp tục tập Pháp Luân Công, con trai họ sẽ không được phép vào đại học.
Luật sư bào chữa, ông Lan Chí Học đã yêu cầu tòa án hoãn phiên xử bởi vì ông có phiên xử khác cùng ngày, nhưng thẩm phán đương trách vụ kiện, Lưu Kiến Quốc, từ chối yêu cầu của ông. Tuy nhiên, ba ngày sau và chưa đầy hai ngày trước phiên xử, thẩm phán Lưu đột nhiên liên lạc với ông Lan để thông báo với ông rằng họ đã đồng ý hoãn phiên xử.
Lý do đằng sau việc hoãn [phiên xử theo dự định] ban đầu là Phòng 610 không muốn người dân tham dự phiên xử biết sự thật đằng sau bản kết án sai trái của họ. Một vài người nhận được giấy mời đầu tiên đã tới tòa án lúc 2 giờ chiều ngày 27 tháng 07 theo lịch ban đầu, vì họ không biết là phiên xử đã được hoãn.
Theo các nhân chứng, phiên xử được canh gác nghiêm ngặt bởi các công an mặc thường phục. Họ nói chuyện với người dân đến dự phiên xử và cố ép họ rời đi. Vào khoảng 2 giờ 30 chiều, Đại Ngọc Cương, từ Phòng 610 thành phố Bình Độ, và một nữ công an xấu xa đến và bắt đầu la hét người dân đứng đó phải rời khỏi lối đi, và bắt họ rời khu vực này nhanh chóng. Họ dùng vũ lực cướp chìa khóa xe máy khỏi người chủ xe và lục túi một người cao tuổi, hỏi tại sao ông ấy ở đây. Đại Ngọc Cương cố thuyết phục đám đông rằng: “Hai luật sư bào chữa đã lấy 30.000 nhân dân tệ từ ông Vương rồi chạy mất và sẽ không bào chữa cho ông ta nữa.”
Thủ phạm liên quan đến việc bức hại ông Vương
Lưu Kiến Quốc, thẩm phán: +86-13969632777
Đại Ngọc Cương, phó Phòng 610 Bình Độ: +86-532-87309201
Thang Long Văn, Trưởng phòng Công an Bình Độ: +86-13606306367, +86-532-87206528 (số nhà)
Mưu Chúc Bình, Đội trưởng Đội an ninh nội địa: +86-13806395321
(Để biết thêm thông tin về những kẻ bức hại, xin xem thêm bản tiếng Hán)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/8/5/惧怕民众旁听-山东平度恶警威胁谁去抓谁-261184.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/8/19/135070.html
Đăng ngày 22-10-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
