Bài của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh
[MINH HUỆ 09-08-2012] Công an quận Đại Liên, Kim Châu Tân ở Đồn công an đường Cáp Nhĩ Tân đã bắt giữ bảy học viên Pháp Luân Công ở Khu dân cư sân vận động quận Kim Châu Tân vào ngày 06 tháng 07 năm 2012. Các học viên đều là người trong gia đình ông Mã, gồm ông Mã Thụy Điền và vợ là bà Tiêu Quế Lan (cả hai đều khoảng 70 tuổi), cô con gái cả Mã Ái Binh và chồng là Hàn Học Minh, người con gái thứ Mã Ái Hùng và chồng, và người con gái út Mã Ái Anh. Công an đe dọa rằng họ sẽ khiến gia đình này tan nát.
Ông Mã và con rể Hàn Học Minh giờ đang bị giam tại Trại tạm giam Đại Hắc Sơn ở Đại Liên. Bà Tiêu Quế Lan (vợ ông Mã) và người con gái cả Mã Ái Binh bị giam tại trại tạm giam Diêu Gia ở Đại Liên. Cô Mã Ái Hùng cùng chồng, và người em gái Mã Ái Anh đã được thả.
Ông Mã, vợ ông và người con gái thứ hai bị bắt
Vào sáng ngày 06 tháng 07 năm 2012, công an Khổng Thế Học và Hình Thiên Bảo ở Đồn công an đường Cáp Nhĩ Tân, cùng hơn 20 người, đã tới nhà ông Mã. Sau khi họ bắt ông Mã ở bên ngoài nhà và lấy chìa khóa nhà, họ xông vào nhà ông và bắt vợ ông. Họ cũng tịch thu 170.000 nhân dân tệ tiền mặt, ba thẻ ngân hàng, một số sách về Pháp Luân Công, vài chiếc điện thoại di động, và một máy tính cùng máy in.
Ông Mã Thụy Điền đã bị chấn thương nặng trong một tai nạn xe hơi vào năm 1983, ông bị liệt và nằm liệt giường trong nhiều năm. Vợ ông đã trở thành trụ cột tài chính trong gia đình có ba cô con gái nhỏ. Cuộc sống thật khó khăn, ông Mã đã hồi phục sau khi tập Pháp Luân Công. Ông đã có thể làm việc chân tay trở lại và có thể giúp vợ chăm sóc con cái. Gia đình ông đã lấy lại được hạnh phúc và niềm vui trong cuộc sống.
Hai người con gái khác bị bắt
Khi cô Mã Ái Hùng nghe tin bố mẹ bị bắt, cô nhanh chóng về nhà và nhìn thấy hậu quả của cuộc lục soát. Cô hỏi hơn hai chục người lạ ở trong nhà bố mẹ cô, “Các vị là ai? Tại sao lại lục soát nhà chúng tôi?” Trước khi cô có thể hỏi câu hỏi khác, cô đã nghe thấy tiếng “Ngậm miệng lại,” và cô bị đẩy xuống sàn bởi Hình Thiên Bảo và những người khác, và tay cô bị bẻ quặt sau lưng.
Khi cô Mã Ái Anh, người con gái út về đến nhà, cô cũng bị bắt và bị còng tay sau lưng. Khi hai người chị của cô bị bắt tới Đồn công an đường Cáp Nhĩ Tân, cô Mã đã yêu cầu viên công an để cô về nhà. Người này đã tát vào mặt cô hai cái và dọa, “Coi chừng đó! Chị cô cùng chồng cũng bị bắt rồi.” Viên cảnh sát khác nói thêm, “Chúng tôi sẽ phá hoại gia đình cô và tất cả mọi người sẽ bị giết.”
Chị cả cùng chồng bị bắt
Cô Mã Ái Binh cùng chồng là Hàn Học Minh nghe tiếng gõ cửa vào sáng ngày 06 tháng 07 năm 2012. Một người đàn ông nói xe hơi của họ đang chặn lối đi ở dưới nhà. Khi anh Hàn mở cửa, ai đó đã bất ngờ đá anh xuống sàn. Khi cô Mã chạy ra ngoài xem chuyện gì xảy ra, cô đã bị nhiều người túm lại và bắt đi. Hiện chưa rõ số tiền mà công an đã lấy ở nhà cô Mã (cô Mã là một nữ doanh nhân), ngoài ra công an còn lấy điện thoại di động, sách về Pháp Luân Công, và một máy chơi trò chơi điện tử của họ. Sau khi hai người bị bắt, cậu con trai đang tuổi thiếu niên của họ cũng bị vài người theo dõi. Khi con trai cô Mã giáp mặt với người theo dõi, người này đã bỏ chạy.
Hơn bảy mươi học viên bị bắt
Vào ngày 06 tháng 07 năm 2012, Phòng 610 thành phố Đại Liên, Ủy ban Chính trị và pháp luật, Bộ Công an và An ninh nội vụ, cùng với công an địa phương đã phát động chiến dịch bắt giữ các học viên Pháp Luân Công. Hơn 70 học viên đã bị bắt tại thành phố Đại Liên, Khu Khai Phát, quận Kim Châu, quận Ngõa Phòng Điếm và huyện Trường Hải.
Học viên Lý Phương tình cờ đến thăm ông Mã, và bà cũng bị bắt. Khi công an lôi bà ra ngoài, bà Lý đã kịch liệt phản đối và kêu lớn: “Pháp Luân Công dạy chúng tôi trở thành người tốt, và không làm điều xấu. Tại sao các ông bắt tôi?” Khi một công an hung bạo đến tát vào mặt bà, bà tiếp tục phản đối. Một công an khác đã dùng bạo lực che mặt bà bằng một miếng vải và ném bà vào một chiếc xe tải. Bà bị ép ngồi dưới ghế, hai tay bị còng ra sau lưng. Một người qua đường đã chứng kiến việc bà Lý bị ngược đãi đã lắc đầu và nói, “Độc ác quá! Bà ấy có thể bị ngạt thở và chết trong thời tiết nóng như thế này!”
Ủy ban Chính trị và pháp luật Đại Liên: +86-411-82758817
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2012/8/9/瘫痪老人获新生-一家七人遭恶警绑架抢劫-261352.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2012/8/17/134992.html
Đăng ngày: 18-9-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
