Bài viết của học viên Pháp Luân Công tại Đức
[MINH HUỆ 09-12-2024] Ngày 28 tháng 11 năm 2024, Hiệp hội Bảo vệ Người bị đe dọa (GfbV), tổ chức nhân quyền có trụ sở chính tại Göttingen, Đức, đã công bố một bản tin song ngữ bằng cả tiếng Anh và tiếng Đức với tiêu đề “Các học viên Pháp Luân Công vẫn đang bị giam giữ phi pháp ở Trung Quốc, hãy trả tự do cho Đinh Nguyên Đức!” Bài viết lên án Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vì những tội ác của nó đối với học viên Pháp Luân Công, đồng thời kêu gọi pháp luật trừng phạt những thủ phạm của cuộc bức hại.
Trong bài viết, bà Jasna Causevic, một chuyên gia của GfbV về phòng chống diệt chủng, nhấn mạnh: “Chính phủ Trung Quốc phải chấm dứt cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công đã và đang diễn ra trong suốt 25 năm qua. Những tội ác – do nhà nước Trung Quốc gây ra – bao gồm các hành vi vi phạm các quyền cơ bản của con người và các chuẩn mực quốc tế. Những kẻ hành ác phải bị đưa ra xét xử theo luật pháp Trung Quốc và trên cơ sở Công ước Liên Hợp Quốc về Chống Tra tấn.”
Ảnh chụp màn hình bài viết bằng tiếng Đức do Hiệp hội Bảo vệ Người bị đe dọa đăng tải vào ngày 28 tháng 11 năm 2024.
Tổ chức này kêu gọi ĐCSTQ ngay lập tức thả học viên Pháp Luân Công Đinh Nguyên Đức và tất cả các học viên khác mà chế độ này đã kết án phi pháp cách đây một năm chỉ vì tín ngưỡng của họ. Bài viết nêu rõ, “Trước thềm Hội nghị Thượng đỉnh EU-Trung Quốc vào tháng 11 và tháng 12 năm 2023, chính phủ Trung Quốc đã kết án tổng cộng 22 học viên Pháp Luân Công ở thành phố Nhật Chiếu, thuộc vùng Đông Nam của tỉnh Sơn Đông.”
Ngày 28 tháng 11 năm 2023, Tòa án Quận Ngũ Liên đã xét xử phi pháp học viên Pháp Luân Công Đinh Nguyên Đức ở huyện Ngũ Liên, thành phố Nhật Chiếu và kết án ông Đinh ba năm tù giam cùng 15.000 nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 15 tháng 12 năm 2023. Cùng năm đó, vào ba ngày liên tiếp, 4, 5 và 6 tháng 12, 21 học viên Pháp Luân Công, trong đó có Hồng Mai Sương, Quách Hân và Khương Hải Ba, đã bị bắt và xét xử tại cùng một tòa án. Những học viên này sau đó đã bị kết án các mức án tù khác nhau vào ngày 25 tháng 12 năm 2023 và phải nộp các khoản tiền phạt khác nhau, tổng cộng lên tới 228.000 nhân dân tệ. Hồng Mai Sương bị kết án 5,5 năm tù giam và 10.000 nhân dân tệ tiền phạt. Quách Hân bị kết án 4 năm 3 tháng tù giam và 30.000 nhân dân tệ tiền phạt.
Trước đây, Hiệp hội Bảo vệ Người bị đe dọa đã lên án mạnh mẽ cuộc bức hại quy mô lớn của ĐCSTQ đối với các học viên tại thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông. Vào ngày 27 tháng 12 năm 2023, tổ chức này đã công bố một bài viết bằng tiếng Anh và tiếng Đức lên án chính quyền thành phố Nhật Chiếu vì đã bắt giữ hàng loạt và xét xử phi pháp các học viên. Bài viết có đoạn: “Các cáo buộc chống lại ông ấy (Đinh Nguyên Đức) rất tùy tiện và vô lý như chính hoàn cảnh bắt giữ ông ấy vậy. Chế độ cộng sản biết rằng, theo luật pháp Trung Quốc không có cơ sở pháp lý nào cho điều này. Trò hề giả mạo pháp lý này là một phần của chiến dịch bức hại các học viên Pháp Luân Công mà chính phủ Trung Quốc đã thực hiện trong suốt 24 năm qua.”
Ảnh chụp màn hình bài viết của Hiệp hội Bảo vệ Người bị đe dọa vào ngày 27 tháng 11 năm 2023.
Ngày 28 tháng 11 năm nay, con trai của ông Đinh Nguyên Đức là anh Đinh Lạc Bân đã trả lời trong một cuộc phỏng vấn rằng: “Cha tôi đã bị Tòa án quận Ngũ Liên xét xử chỉ vì ông theo Pháp Luân Công, một môn tu luyện thiền định của Trung Quốc. Tuy nhiên, phiên tòa này không có cơ sở pháp lý nào cả.” “Trong tù, cha tôi đã bị ép tham gia các lớp tẩy não, vốn là một thủ đoạn để khiến cha tôi từ bỏ và bôi nhọ Pháp Luân Công. Rất có thể cha tôi đã bị tra tấn. Ngoài ra, trong thời gian ở tù, cha tôi còn có thể trở thành nạn nhân của nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng, vì Đảng Cộng sản Trung Quốc được cho là đã đưa ra hình phạt này đối với các tù nhân chính trị.”
Trong cùng bài viết, bà Jasna Causevic cho biết: “Chúng tôi luôn ủng hộ gia đình ông Đinh và sẽ tiếp tục đấu tranh cho sự tự do của ông Đinh Nguyên Đức và bảo vệ vợ ông ấy, người đã được trả tự do sau khi bị giam giữ vào tháng 5 năm 2023”.
Các thành viên hội đồng quản trị của Hiệp hội Bảo vệ Người bị đe dọa và các thành viên của nhóm nhân quyền đã giương các biểu ngữ kêu gọi ĐCSTQ chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công và bày tỏ sự ủng hộ đối với tất cả các học viên Pháp Luân Công.
Bài viết trích lời của anh Đinh Lạc Bân: “Chính phủ Trung Quốc cũng đã tăng cường các hoạt động đàn áp và gián điệp xuyên quốc gia chống lại các nhà hoạt động nhân quyền Trung Quốc đang sinh sống tại Đức. Đảng Cộng sản Trung Quốc đang cố gắng bịt miệng tôi vì tôi đã công khai và liên tục đấu tranh cho cha mẹ tôi.”
Bà Jasna Causevic cũng đề nghị: “Chính phủ Liên bang Đức phải đấu tranh mạnh mẽ cho quyền lợi của những người dân đang sống tại Đức, những người đã phải chạy trốn khỏi sự đàn áp của Đảng Cộng sản Trung Quốc.” “Hơn nữa, chúng tôi kêu gọi các chính trị gia Đức hội đàm với đại diện của chính phủ Trung Quốc để yêu cầu trả tự do cho các học viên Pháp Luân Công bị cầm tù, những người bất đồng chính kiến, những người theo đạo Cơ đốc, đạo Hồi, các thành viên của các nhóm dân tộc thiểu số và các nhóm dân số khác ở Trung Quốc.”
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/9/485926.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/10/222028.html
Đăng ngày 12-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
