[MINH HUỆ 23-12-2007] Ngày 28/11/2007, Toà án Huyện Chicheng tại tỉnh Hà Bắc tổ chức một cuộc gọi là “xử án công cộng” tại Toà án Qiaodong tại thành phố Trương Gia Khẩu. Bảy học viên Pháp Luân Công– Cô Wang Yufeng, cô Wang Yuzhen, cô Wang Yuhai, cô Chen Haiyan, ông Zhao Bingheng, cô Guo Xiulin, và cô Lin Cuilian (bị giam cầm riêng tại thành phố Trương Gia Khẩu, huyện Huailai và Chicheng)—bị mang vào để dự một phiên toà bất hợp pháp nghe các chứng cớ. Sau đó, cô Wang Yuzhen, cô Chen Haiyan, cô Lin Cuilian từ huyện Chicheng, và mười học viên từ vùng khác bị giam tại Nhà tù Shisanli tại thành phố Trương Gia Khẩu bắt đầu một cuộc tuyệt thực để chống lại sự cầm tù và bức hại bất hợp pháp của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Ba học viên (mà tên không rõ) bị bệnh đến độ phải mang đến y viện 251. Các học viên này đã tuyệt thực hơn ba tuần lễ, và nhà tù đã từ chối không ngừng các yêu cầu của gia đình họ để thăm viếng. Tình trạng hiện nay của các học viên không được rõ.
Từ buổi nghe chứng cứ ngày 28/11, gia đình các học viên từ huyện Chicheng, kể cả cô Wang Yufeng, đã làm tờ thỉnh nguyện với các hội đồng chính trị và luật pháp, toà án, công tố viên và các sở liên hệ địa phương để yêu cầu thả các học viên ra càng sớm càng tốt. Các học viên khác cũng đã không ngừng làm sáng tỏ sự thật, viết thư cố khuyên dân chúng làm điều tốt, và gửi bưu điện các tài liệu giảng rõ sự thật đến các nhân viên liên hệ mà đã tham gia vào cuộc bức hại và những người làm việc trong các sở liên hệ. Nhưng các người này luôn né tránh, viện lý do rằng họ phải báo cáo lại cấp tỉnh mới được chấp thuận, họ phải kéo dài thời gian giam cầm các học viên, và v.v.
Thư ký hội đồng Đảng của huyện Zhao Zhanhua: 86-13503135958 (di động)
Wang Shaohua, giám đốc toà án: 86-13603136259 (di động)
Zhang Yuming, giám đốc dân biểu toà án: 86-13603130454 (di động)
Li Maoping, giám đốc dân biểu toà án: 86-13932328224 (di động)
Huang Zhong, quan toà chủ toạ toà án hình sự: 86-13503131959 (di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/12/23/168869.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/1/1/92829.html)
Đăng ngày 13-3-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
