Mặc dù nam học viên Cát Lâm 74 tuổi mắc bệnh nghiêm trọng sau hơn 2 tháng giam giữ, thế nhưng chính quyền vẫn từ chối cho gia đình vào thăm ông

Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 30-6-2024] Ngày 20 tháng 6 năm 2024, trong khi bị giam giữ chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, ông Điền Ngọc Xuân bị nôn mửa và bất tỉnh. Ông được chẩn đoán mắc bệnh tắc ruột. Bất chấp tình trạng sức khỏe của ông như vậy, thân nhân vẫn không được vào thăm ông.

Ông Điền 75 tuổi là người ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, bị bốn người từ Đồn công an Kim Tiền Bảo, quận Nhị Đạo bắt giữ tại nhà vào ngày 18 tháng 4 năm 2024. Họ cho biết họ nhắm tới ông là bởi cấp trên lệnh cho họ phải đạt chỉ tiêu và bắt giữ một số lượng nhất định học viên Pháp Luân Công trước ngày 1 tháng 5 (Ngày lao động Trung Quốc).

ĐCSTQ thường tăng cường đàn áp các học viên Pháp Luân Công vào “những ngày nhạy cảm” của nó.

Những người này tịch thu của ông Điền các kinh sách Pháp Luân Công và các vật dụng có giá trị. Họ hứa thả ông sau khi thẩm vấn ông, nhưng ngày hôm sau lại đưa ông vào Trại tạm giam số 1 thành phố Trường Xuân. Trong quá trình kiểm tra sức khỏe bắt buộc, ông Điền được phát hiện bị huyết áp cao, có triệu chứng đột quỵ và bong võng mạc. Theo quy định, ông không đủ điều kiện để bị giam giữ, nhưng trại tạm giam vẫn tiếp nhận ông.

Gia đình ông Điền khiếu nại tới trại tạm giam, nhưng không có tác dụng. Sau đó, họ tìm tới hiệp hội người khuyết tật địa phương, nhưng hiệp hội này từ chối hỗ trợ. Gia đình ông đã thuê một luật sư cho ông, nhưng trại tạm giam lại tuyên bố ông Điền là “tù nhân chính trị” và không cho phép ai vào gặp ông (kể cả gia đình hay luật sư).

Trại tạm giam này thậm chí còn đe dọa thu hồi giấy phép luật sư nếu vị luật sư này còn dám tiếp tục đại diện cho ông Điền. Sau khi ông Điền kiểm tra thấy mắc các bệnh nói trên vào ngày 20 tháng 6, trại tạm giam vẫn không cho người thân vào gặp ông.

Đây không phải lần đầu ông Điền bị nhắm đến chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, pháp môn mà ông tin rằng đã chữa khỏi bệnh tim và bệnh viêm thận cho ông, đồng thời giúp ông bỏ thuốc lá và ngừng uống rượu. Trước đây, ông từng bị bắt nhiều lần và bị kết án một năm lao động cưỡng bức sau mỗi lần bắt giữ.

Bị ngược đãi trong thời gian thụ án một năm lao động cưỡng bức

Ông Điền bị bắt vào ngày 11 tháng 3 năm 2002 và bị giam giữ 30 ngày trong Trại tạm giam thành phố Trường Xuân trước khi ông bị kết án một năm lao động cưỡng bức trong Trại lao động Triều Dương Câu.

Bảy ngày đầu tiên trong trại lao động, ông Điền bị ép phải ngồi trên một chiếc ghế nhỏ từ 5 giờ sáng tới 10 giờ đêm mỗi ngày, chỉ được nghỉ vào thời gian ba bữa ăn. Chỉ một cử động nhỏ nhất cũng khiến ông bị đánh đập. Ông cũng bị bắt phải học thuộc nội quy trại tạm giam. Do ngồi lâu, mông của ông bị mưng mủ.

Một tuần sau, ông Điền bị đưa vào Đội 4. Vừa tới đó, một trưởng nhóm và một phạm nhân đã dúi đầu ông vào khoảng trống giữa các bậc thang của một chiếc giường tầng. Sau đó, họ vặn tay ông ra sau lưng và dùng một tấm ván gỗ đánh vào mông ông.

Đồ ăn duy nhất ông được cung cấp là bánh ngô và bắp cải. Do điều kiện sống thiếu thốn, ông Điền bị ghẻ lở khắp người, ngứa không thể chịu nổi, các mụn nước rỉ ra mủ và nước dịch.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/6/30/479186.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/7/2/218846.html

Đăng ngày 14-07-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.