Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-06-2024] Một cư dân thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến đã bị kết án chín tháng vào ngày 12 tháng 6 năm 2024 vì tín ngưỡng của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.
Bi kịch của bà Trương Lệ Ngọc, ngoài 70 tuổi, bắt nguồn từ một sự việc vào tháng 5 năm 2023, khi nhân viên an ninh tại một tòa nhà chung cư địa phương bắt gặp bà đặt tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công vào hộp thư của cư dân và báo công an. Phòng công an quận Thương Sơn đã giám sát Trương tại nhà một năm sau đó.
Không rõ khi nào bà Trương bị truy tố hoặc xét xử. Bà bị giam tại Nhà tù nữ tỉnh Phúc Kiến (ở thành phố Phúc Châu) ngay sau khi Tòa án quận Thương Sơn kết án bà chín tháng tù vào ngày 12 tháng 6 năm 2024.
Bà Trương là người duy nhất chăm sóc chồng bà, người bị biến chứng do đột quỵ. Sau khi bà bị giam, chồng bà đã phải vào viện dưỡng lão.
Đây không phải là lần đầu tiên bà Trương bị nhắm đến vì tín ngưỡng của mình. Trước đây bà đã bị kết án tù ba lần và bị buộc phải hoàn trả các khoản trợ cấp hưu trí bà đã nhận được trong thời gian bị giam cầm.
Kết án bốn năm tù vào năm 2000
Bà Trương bị bắt vào ngày 8 tháng 10 năm 2000 vì phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Sau đó bà bị kết án bốn năm và đã thi hành toàn bộ án phạt.
Kết án ba năm và bốn năm quản chế vào năm 2000
Bà Trương bị bắt vào ngày 5 tháng 4 năm 2010, trong lúc nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Công an ở Đồn công an thôn Bạch Vân đã giữ bà ở Trại tạm giữ huyện Vĩnh Đài trong một thời gian trước khi chuyển bà tới Trại tạm giam huyện Vĩnh Đài.
Sau khi có lệnh bắt chính thức vào ngày 21 tháng 4 năm 2010, bà Trương đã thuê một luật sư ở Bắc Kinh đại diện cho mình. Tuy nhiên, Tòa án huyện Vĩnh Đài buộc bà phải huỷ thuê luật sư.
Chồng bà nhận được cuộc gọi từ tòa án vào ngày 16 tháng 9 năm đó, yêu cầu ông đến tòa án lúc 8 giờ sáng hôm sau để “thảo luận về một số việc”. Ông đến tòa án theo chỉ dẫn vào ngày 17 tháng 9 năm 2010 và thấy nhiều công an và thừa phát lại. Họ tịch thu điện thoại di động của ông và nói với ông rằng phiên tòa của vợ ông sẽ bắt đầu ngay sau đó. Hơn hai mươi người lạ ngồi trong phòng xử án, với một người ngồi ngay cạnh để giám sát ông.
Khi phiên tòa bắt đầu, một phụ nữ không rõ danh tính đã quay phim lại quá trình xử án. Bà Trương lên án hành vi phi pháp của người phụ nữ này và yêu cầu bà ta rời khỏi phòng xử án. Ban đầu thẩm phán phớt lờ lời phản đối của bà Trương nhưng sau đó đã yêu cầu người phụ nữ đó rời khỏi.
Không có luật sư, bà Trương tự bào chữa và yêu cầu được tha bổng. Sau đó, thẩm phán đã kết án bà ba năm với bốn năm quản chế.
Bị kết án tám tháng vào năm 2016
Bà Trương và một học viên khác, bà Giang Diễm Mai, bị bắt vào ngày 10 tháng 6 năm 2016, khi họ đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại một công viên địa phương. Họ bị đưa đến Đồn công an Thượng Độ và chuyển đến Trại tạm giữ thành phố Phúc Châu vào ngày hôm sau. Hai tuần sau, họ bị chuyển đến trại tạm giam Số 2 thành phố Phúc Châu và có lệnh bắt chính thức vào ngày 3 tháng 8 năm 2016.
Hồ sơ của họ được gửi đến Viện kiểm sát quận Thương Sơn vào ngày 8 tháng 10 và Tòa án quận Thương Sơn đã xét xử họ vào ngày 9 tháng 12 năm 2016 mà không thông báo cho gia đình họ. Cả bà Trương và bà Giang đều bị kết án tám tháng. Họ được thả vào ngày 10 tháng 2 năm 2017.
Bức hại tài chính qua việc giảm lương hưu
Bà Trương nhận được cuộc gọi từ Cục An sinh Xã hội thành phố Phúc Châu vào tháng 3 năm 2022, yêu cầu bà hoàn trả các khoản trợ cấp hưu trí đã được cấp trong ba lần tù giam trước đó. Bà đã đến cục không lâu sau đó và được thông báo rằng số tiền chính xác bà phải trả lại là 126.566,49 nhân dân tệ. Tuy nhiên, nhân viên không giải thích rõ cách họ tính toán số tiền đó.
Nhân viên cũng cho biết lương hưu hàng tháng của bà Trương trong tương lai sẽ giảm từ 2.883,06 nhân dân tệ xuống còn 1.741,18 nhân dân tệ để bù đắp cho các điều chỉnh chi phí sinh hoạt mà bà ban đầu đủ điều kiện nhận nhưng giờ đã bị giảm đi do bị giam giữ. Theo luật, tất cả người nghỉ hưu đều có quyền nhận các điều chỉnh chi phí sinh hoạt hàng năm, bất kể họ đã từng bị giam giữ hay không, và vì lý do gì.
Bà Trương bị cảnh báo rằng quyền lợi của bà sẽ bị đình chỉ nếu bà không trả lại khoản “bị quá” 125.566,49 nhân dân tệ.
Bà Trương sau đó đã kháng cáo lên Cục an sinh xã hội, cơ quan này sau đó đã ban hành một thông báo nói rằng những người nghỉ hưu không trả lại khoản trả quá hoặc phạm tội lừa đảo sẽ phải đối mặt với hậu quả, bao gồm việc bị liệt kê vào danh sách những người không đáng tin cậy.
Bà Trương đã đến Cục an sinh xã hội và các cơ quan giám sát của họ nhiều lần nhưng luôn bị lẩn tránh. Sau đó, bà nhận được thông báo của luật sư thay mặt cho Cục an sinh xã hội, buộc tội bà vi phạm các luật liên quan và thông báo trên.
Bà Trương không thể tin nổi việc bị coi là người vi phạm khi chính Cục an sinh xã hội mới là cơ quan vi phạm pháp luật trước tiên khi tìm cách thu hồi các khoản trợ cấp hưu trí mà bà đã kiếm được hợp pháp. Bà đã khởi kiện họ và Tòa án quận Cận An đã lên lịch xử vào ngày 3 tháng 8 năm 2023. Vụ án có thể vẫn đang chờ xử lý và không rõ liệu bà Trương có bị kết án tù mới nhất là do trả thù vì vụ bà kiện Cục an sinh xã hội hay không.
Báo cáo liên quan bằng tiếng Hán:
Báo cáo liên quan:
Phiên xử bị hoãn để ngăn luật sư từ Bắc Kinh đến tham gia
Tòa án Phúc Châu ngăn người nhà bà Trương thuê luật sư từ Bắc Kinh
Phòng 610 thành phố Phúc Châu bức hại các học viên Pháp Luân Công trong hai năm qua
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/6/19/478828.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/6/23/218730.html
Đăng ngày 13-07-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
