Bài viết của Anh Tử và Cảnh Như Ngọc, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 14-03-2024] Trong tuần lễ bắt đầu từ ngày 4 tháng 3 năm 2024, tám đoàn lưu diễn của Shen Yun đã hoàn thành hơn 40 buổi biểu diễn tại 14 thành phố ở Úc, Ba Lan, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Bỉ, Cộng hòa Séc và Hoa Kỳ.
Nhà soạn nhạc người Pháp: “Đẳng cấp nghệ thuật thượng hạng”
Chiều ngày 5 tháng 3, Đoàn Shen Yun Tân Kỷ nguyên đã biểu diễn tại Nhà hát Grand Theatre de Provence ở Aix-en-Provence, Pháp. Từ ngày 4 đến ngày 6 tháng 3, đoàn đã hoàn thành bốn buổi biểu diễn tại đây. Shen Yun sẽ trở lại Aix-en-Provence với bảy buổi biểu diễn nữa vào tháng Tư. Vé của tất cả 11 buổi biểu diễn đã được bán hết vào cuối năm ngoái. (Minghui.org)
Khung cảnh ban đêm ở Aix-en-Provence, đây được mệnh danh là “Thành phố của hàng ngàn đài phun nước.” Trong ảnh là Fontaine de la Rotonde (Đài phun nước Rotunda) nổi tiếng. (Minghui.org)
Nhạc sĩ Philippe Duchesne tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Aix-en-Provence vào ngày 5 tháng 3 (Minghui.org)
Vào ngày 5 tháng 3, ông Philippe Duchesne, một nhạc sĩ chuyên nghiệp, đồng thời là nghệ sĩ saxophone kiêm ca sĩ người Pháp, đã xem Shen Yun cùng mẹ ông ở thành phố Aix-en-Provence.
“Thật tuyệt vời. Rất độc đáo, đẳng cấp thượng hạng… Như là một giấc mơ vậy,” ông Duchesne chia sẻ.
“Sự kết hợp giữa phông nền và phần trình diễn trên sân khấu, quả thực vô cùng kinh ngạc. Ý tưởng mới mẻ… Các nghệ sỹ múa cũng rất tuyệt vời. Và còn có âm nhạc và những giá trị truyền thống,” ông nói.
Ông Duchesne chia sẻ về ca từ mà giọng bel canto thể hiện: “sâu sắc, rất sâu sắc, bài hát nói về cuộc sống… về những gì đang xảy ra trên thế giới.”
Các buổi biểu diễn cháy vé ở Lublin, Ba Lan
Vào ngày 8 và 9 tháng 3, Đoàn Shen Yun Thế giới đã thực hiện ba buổi biểu diễn tại Trung tâm Giao lưu Văn hóa – Nhà hát Opera ở Lublin, Ba Lan. Vé đã được bán hết 22 ngày trước buổi biểu diễn. (Theo The Epoch Times)
Khán giả ở Cộng hoà Séc: “Sự hoàn mỹ”
Đoàn Shen Yun Thế giới tại buổi biểu diễn ở Nhà hát Opera Quốc gia ở Praha, Cộng hòa Séc vào ngày 6 tháng 3, tất cả vé đã được bán hết (Theo The Epoch Times)
Bà Lída Engelová tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Praha vào ngày 6 tháng 3 (Theo Đài truyền hình NTD)
Ngày 6 tháng 3, bà Lída Engelová, nhà biên kịch và đạo diễn nổi tiếng người Séc, đã thưởng thức Shen Yun ở Praha.
“Đó chính là phần tốt đẹp của con người… Là một người từng trải, và tôi cũng nghĩ mình khá hiểu biết về nghệ thuật múa… Chương trình hôm nay, quả thực rất hoàn mỹ, khiến chúng ta phải kinh ngạc,” bà Engelová nói.
Bà Lída Engelová đã từng sản xuất hơn 210 tác phẩm dưới những vai trò khác nhau như nhà biên kịch, đạo diễn và diễn viên. Với tư cách là một đạo diễn chuyên nghiệp, bà đã tự hỏi rằng khi trình diễn trên sân khấu, các nghệ sỹ Shen Yun lấy nguồn năng lượng tuyệt vời đó từ đâu.
“Làm thế nào có thể thực hiện một chuyến lưu diễn – và tôi cũng không rõ có bao nhiêu buổi diễn được thực hiện trong một năm – vậy mà chương trình nào cũng luôn tràn ngập năng lượng như vậy… Các bạn lấy năng lượng đó từ đâu?… Điều quan trọng nhất là, làm thế nào mà các nghệ sỹ có thể biểu đạt được một tinh thần, một sự đam mê cho công việc như vậy.” Bà Lída Engelová, một tác giả từng nhận giải thưởng danh dự cho các tác phẩm nghệ thuật xuất sắc trong sự nghiệp, chia sẻ về buổi biểu diễn Shen Yun.
Bà cũng rất ấn tượng với màn trình diễn mở đầu chương trình, trong đó tái hiện khung cảnh các vị Thần từ khắp các tầng vũ trụ theo Sáng Thế Chủ hạ xuống nhân gian để thực hiện sứ mệnh thiêng liêng.
Bà nói: “Nhiều nền văn hóa khác nhau đều tin rằng có tồn tại những điều trước khi con người xuất hiện, đó chính là các vị Thần, họ đến từ một nơi nào đó trong vũ trụ,” bà còn nói thêm rằng đó là điều mà “chúng ta cần luôn ghi nhớ.”
Bà Engelová nói: “Vậy nên, đó không chỉ là vấn đề của mỗi cá nhân, ý nghĩa của tiền bạc trong cuộc sống, hay ý nghĩa của một số tiết mục [trong buổi biểu diễn của Shen Yun], mà đó thực sự là khía cạnh tâm hồn của mỗi con người.”
Bà cho biết mình thực sự ngưỡng mộ các nghệ sỹ của Shen Yun và sẽ luôn ủng hộ họ.
Đạo diễn Dan Svátek và nhà thiết kế Ilona Koutková tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Praha vào ngày 6 tháng 3 (Theo The Epoch Times)
Ngày 6 tháng 3, đạo diễn Dan Svátek và nhà thiết kế Ilona Koutková đã thưởng thức Shen Yun ở Praha. “Những bộ trang phục rất lộng lẫy. Sắc màu… Tất cả khía cạnh nghệ thuật của chương trình đều tuyệt vời,” ông Svátek nói. “Sự phối hợp giữa phông nền sân khấu và các nghệ sỹ trình diễn… đó quả là một ý tưởng tuyệt vời.”
Cô Koutková cho biết: “Tôi thực sự bị cuốn hút bởi trang phục, màu sắc và cách thể hiện đầy tính nghệ thuật. Tất nhiên là cả vũ đạo nữa.”
Khán giả Chicagoland: “Bạn có thể cảm nhận được nguồn cảm hứng”
Vào chiều ngày 10 tháng 3, Đoàn Shen Yun Tân Thế giới đã biểu diễn tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Đại học Governors State, University Park, Illinois, toàn bộ vé đã được bán hết. Từ ngày 7 đến ngày 10 tháng 3, đoàn đã hoàn thành năm buổi biểu diễn tại University Park (Theo The Epoch Times)
Bà Linda và ông Dan Willis tại show diễn buổi tối của Shen Yun ở University Park vào ngày 8 tháng 3. (Theo The Epoch Times)
Mục sư Dan Willis, nhà sản xuất và người dẫn chương trình của “I’m Just Sayin”, một chương trình đạt giải Emmy, cùng vợ ông là bà Linda đã thưởng thức Shen Yun tại University Park vào ngày 8 tháng 3.
“Buổi biểu diễn thật ngoạn mục. Tôi rất vui vì chúng tôi đã ngồi ở hàng ghế đầu. Các con đã mua vé xem Shen Yun làm quà tặng cho chúng tôi nhân dịp Giáng sinh. Chúng tôi vẫn luôn chờ đợi đến khoảnh khắc nay. Thực sự quá đỗi kinh ngạc,” ông Willis nói.
“Ngồi ở hàng ghế đầu và quan sát các nghệ sỹ cùng các nhạc công—Tôi không thể hình dung bất cứ chỗ nào trong rạp hát có vị trí tuyệt hơn thế, vì bạn có thể thấy được biểu cảm và niềm đam mê trong lúc họ biểu diễn. Thấy được điều đó khiến chúng ta hiểu câu chuyện một cách đầy đủ và sâu sắc hơn nữa, cũng khiến tiết mục biểu diễn trở nên gần gũi và thân thiết hơn. Thật sự hoàn hảo.“
“Mọi người biết rằng văn hóa Trung Hoa luôn được lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nền văn hóa tuyệt vời của họ đã tồn tại [trong] nhiều năm và trải qua nhiều thế kỷ. Tôi rất đau lòng khi biết rằng điều đó đã bị phá hoại.”
“Vì vậy, [Shen Yun] thật tuyệt vời vì chương trình này giúp chúng ta hiểu rằng, dù bị sức ép chính trị hay bất cứ chuyện gì có thể xảy đến, nghệ thuật chân chính vẫn có thể truyền tải những câu chuyện lịch sử lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nghệ thuật đã trở thành con đường của lịch sử. Điều này thật đẹp,” ông chia sẻ.
Bà Willis cũng ngưỡng mộ sứ mệnh của Shen Yun và tán thành rằng “chúng ta nên lưu giữ tất cả những truyền thống đó [bởi vì] đây là những điều mà thế hệ sau cần phải biết đến.”
Bà cũng rất ấn tượng trước kỹ thuật điêu luyện và tài năng của các nghệ sỹ múa. “Chúng tôi rất yêu thích cách họ biểu diễn như bước đi trên không—khi họ di chuyển trong từng điệu múa, thật uyển chuyển. Rất, rất đẹp,” bà nói thêm.
“Công việc của tôi gắn liền với nhà thờ và các nhóm bạn trẻ biểu diễn nghệ thuật. Tôi rất ấn tượng với sự nỗ lực của mỗi nghệ sĩ [Shen Yun]. Họ múa bằng tất cả nỗ lực —nhưng trông họ thậm chí có vẻ như không hề tốn sức chút nào. Điều đó thật tuyệt vời,” bà nói.
Trên hết, ông Willis cho rằng sự khắc họa của Shen Yun về khía cạnh tâm linh và thần thánh thực sự tràn đầy cảm hứng.
“Nó truyền cảm hứng cho bạn khi biết rằng có điều gì đó vĩ đại hơn tất cả chúng ta ở đây… Tất cả chúng ta đều được kết nối với nhau—đỏ, vàng, đen và trắng—bởi một đấng thiêng liêng. Điều đó thật đẹp. Bạn có thể cảm nhận được nguồn cảm hứng. Nó có thể chạm tới được,” ông nói.
Khán giả Đức: “Nghệ thuật đích thực”
Đoàn Shen Yun Toàn cầu tại Nhà hát Oper Leipzig ở Leipzig, Đức, vào chiều ngày 10 tháng 3. (Theo The Epoch Times)
Cuối buổi biểu diễn, nhiều khán giả đã đứng dậy vỗ tay và các nghệ sĩ đã cúi đầu ba lần bày tỏ sự cảm ơn tới khán giả. Từ ngày 8 đến ngày 10 tháng 3, đoàn đã thực hiện bốn buổi biểu diễn tại Leipzig. Vé đã được bán hết từ hai tháng trước đó.
Bà Heike Hansen von Hardenberg và ông Jens Bartram tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Leipzig vào ngày 9 tháng 3. (Theo The Epoch Times)
Vào ngày 9 tháng 3, bà Heike Hansen von Hardenberg, một chuyên gia phục dựng di tích và giáo viên nghệ thuật, sinh ra trong một gia đình quý tộc, cùng ông Jens Bartram, hiện là chủ một công ty tư vấn, đã thưởng thức Shen Yun ở Leipzig.
“Mọi thứ trong Shen Yun đều là nghệ thuật, nghệ thuật đích thực. Không chỉ vũ đạo rất nghệ thuật, trang phục nghệ thuật; phông nền nghệ thuật; mà sự kết hợp của tất cả yếu tố biểu diễn đều rất nghệ thuật! Chương trình đã đánh thức trái tim tôi,” bà Hardenberg nói.
Chia sẻ về sứ mệnh khôi phục các giá trị truyền thống của Shen Yun, bà nói: “Những giá trị này thực sự đã bị mất đi. Nhưng nếu mọi người đến xem Shen Yun, có thể chúng ta sẽ bước vào một kỷ nguyên mới, một kỷ nguyên mà mọi người sẽ có thể trở nên vị tha hơn.”
Khán giả Tây Ban Nha: “Trật tự, kỷ luật và hoàn hảo”
Đoàn Shen Yun Tân Kỷ nguyên tại Nhà hát Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial ở San Lorenzo de El Escorial, Tây Ban Nha, vào tối ngày 10 tháng 3. (Theo The Epoch Times)
Vào ngày 9 và 10 tháng 3, đoàn đã hoàn thành ba buổi biểu diễn và sẽ biểu diễn thêm hai buổi nữa vào ngày 16 và 17 tháng 3. Đây là lần đầu tiên đoàn biểu diễn tại San Lorenzo de El Escorial, một thị trấn thuộc Cộng đồng Madrid. Vé cho buổi biểu diễn dự kiến ban đầu đã được bán hết vào tháng 12 năm 2023. Đơn vị tổ chức tại địa phương sau đó đã bổ sung thêm nhiều buổi biểu diễn, đồng thời phải mở thêm những vị trí ghế vốn bị che khuất một phần tầm nhìn và vé lại tiếp tục được bán hết rất nhanh chóng.
Cô Vũ Bối Bối tại buổi biểu diễn Shen Yun ở San Lorenzo de El Escorial vào ngày 10 tháng 3. (Theo Đài truyền hình NTD)
Vào ngày 10 tháng 3, cô Vũ Bối Bối, hiện là một bác sĩ y học cổ truyền Trung Quốc, đã xem Shen Yun ở San Lorenzo de El Escorial. “Tôi rất thích chương trình này. Rất hào hứng. Tôi cũng cảm thấy tự hào là người Trung Quốc,” cô Vũ nói.
Cô tới xem buổi biểu diễn cùng người con gái vốn sinh ra ở Tây Ban Nha. “Tôi hy vọng rằng cháu có thể xem buổi biểu diễn này. Đây là một chương trình biểu diễn văn hoá truyền thống của đất nước tôi,” cô nói.
Ông Javier Beleña Martín tại buổi biểu diễn Shen Yun ở San Lorenzo de El Escorial vào ngày 10 tháng 3. (Theo The Epoch Times)
Nhạc sĩ Javier Beleña Martín đã xem Shen Yun ở San Lorenzo de El Escorial vào ngày 10 tháng 3. Theo ông Beleña, màn trình diễn thật “ngoạn mục”. Ông nói: “Như chính cái tên đã chỉ ra, [nó] là một điều gì đó siêu thường. Ông Beleña nhấn mạnh “trật tự, kỷ luật và sự hoàn hảo trong mỗi động tác mà họ thể hiện.”
Ông cũng đánh giá cao phần trình diễn ấn tượng của giọng nam cao, nghệ sĩ piano và nghệ sĩ độc tấu đàn nhị: “Giọng nam cao rất hay. Tôi cũng thích nghệ sĩ piano. Và một phần rất đặc biệt, đàn nhị. Một nhạc cụ đặc biệt mà chưa nhiều người biết đến.”
Ông Beleña nói về tiết mục độc tấu đàn nhị: “Khi bạn nhắm mắt lại, giai điệu ấy đưa bạn về với Trung Quốc cổ đại. Nó khiến bạn cảm giác trở thành [một phần] của một nền văn hóa cổ xưa đó. Một cảm giác tuyệt vời như lắng nghe âm nhạc khi thiền định và giúp thư giãn cơ thể cũng như tâm trí.”
Sydney: “Một sự cống hiến tuyệt vời mà các bạn đang làm cho toàn thế giới”
Đoàn Shen Yun New York tại Nhà hát Capitol ở Sydney, Úc, vào tối ngày 9 tháng 3. Từ ngày 8 đến ngày 10 tháng 3, Đoàn đã thực hiện bốn buổi biểu diễn ở Sydney, tất cả đều cháy vé (Theo The Epoch Times)
Ông Mark Latham MLC và bà Nathalie Matthews tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Sydney vào ngày 8 tháng 3. (Theo Đài truyền hình NTD)
Ông Mark Latham MLC, thượng nghị sĩ của Thượng viện Quốc hội New South Wales và bà Nathalie Matthews đã xem Shen Yun ở Sydney vào ngày 8 tháng 3.
“Một màn trình diễn tuyệt vời. Đầy màu sắc và khéo léo với những động tác nhào lộn, toàn bộ buổi biểu diễn thật tuyệt vời. Và thật vui khi thấy sự hồi sinh của múa cổ điển Trung Quốc—điều đó đã không bị mất đi vĩnh viễn mà đã được thể hiện thật sống động tại Nhà hát Capitol,” ông Latham nói.
“Vô cùng bất ngờ khi được chứng kiến sự di chuyển giữa sân khấu và phông nền động. Bản thân điều đó là một kỹ thuật tuyệt vời, khiến khán giả phải ngạc nhiên thán phục,” ông chia sẻ.
“Việc [Shen Yun đang biểu diễn] ở Sydney—không phải ở Thượng Hải, không phải ở Bắc Kinh, cũng không phải ở bất kỳ vùng miền nào của Trung Quốc—điều đó phản ánh một sự thật đáng buồn về một chế độ đã đánh mất một phần văn hóa cổ xưa tuyệt vời của chính dân tộc họ.” Ông nói thêm rằng ông rất vui khi biết được rằng dù Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại như thế nào cũng không thể phá hủy được nghệ thuật múa cổ điển Trung Quốc.
Ông Latham nói: “Đây là sự cống hiến tuyệt vời cho toàn thế giới, vì vậy tôi hy vọng các bạn sẽ tiếp tục phát huy.” “Thật vinh dự, thật vinh dự khi được đến Sydney để thưởng thức chương trình.”
Cựu phó thị trưởng của thành phố Ryde, ông Peter Kim tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Sydney ngày 10 tháng 3. (Theo Đài truyền hình NTD)
Ngày 10 tháng 3, ông Peter Kim, một bác sĩ và cựu phó thị trưởng thành phố Ryde, đã xem Shen Yun ở Sydney.
“Thật thần kỳ. Tôi nhìn thấy các thần tiên nhảy múa ngay trước mắt, quả thực là một trải nghiệm tuyệt vời,” ông Kim nói. “Đó là sự kết hợp giữa những điều huyền diệu và phép màu, vô cùng mỹ diệu. Đó là chương trình biểu diễn với màu sắc đẹp nhất mà tôi từng được xem… Cứ [như thể] tôi đang ngồi đó ngắm cực quang và sao Bắc Đẩu, thực sự rất đẹp.”
Ông Kim ghi nhận những thông điệp mà ông cho rằng Shen Yun đã gửi đến xã hội chúng ta: “Sống hợp với luân lý, quay về những giá trị truyền thống nguyên sơ và cố gắng trở thành người tốt,” ông nói.
Các quan chức dân cử ở Pennsylvania chào đón Shen Yun
Năm nay, Shen Yun dự kiến sẽ có 10 buổi biểu diễn tại Nhà hát Miller ở Philadelphia, Pennsylvania, từ ngày 9 đến ngày 17 tháng 3. Vào ngày 9 và 10 tháng 3, Đoàn Shen Yun Quốc tế đã có ba buổi biểu diễn tại Nhà hát Miller, tất cả các buổi diễn đều đã kín chỗ.
Trước buổi biểu diễn ở Philadelphia, Shen Yun đã nhận được thư và giấy khen từ các quan chức dân cử. (Theo The Epoch Times)
Thống đốc Josh Shapiro; Thị trưởng Philadelphia Cherelle L. Parker; Thượng nghị sĩ bang Anthony H. Williams và Amanda M. Cappelletti; Dân biểu Tiểu bang MaryLouise Isaacson, Regina G. Young, Napoleon J. Nelson, và Greg Scott; Dân biểu Bang Delaware Michael Ramone và Lyndon D. Yearick; và Hội đồng thành phố Philadelphia đã gửi thư chúc mừng.
Vào ngày 9 tháng 3, Đoàn Shen Yun Quốc tế đã hoàn thành hai buổi biểu diễn chật kín khán giả tại Nhà hát Miller ở Philadelphia. (Theo The Epoch Times)
Vào ngày 10 tháng 3, bà Cindy Bass, Nghị viên hội đồng Philadelphia đã tham dự buổi biểu diễn của Shen Yun và trao tặng bằng khen của Hội đồng thành phố. (Theo The Epoch Times)
Nghị viên Cindy Bass phát biểu sau buổi biểu diễn: “Tôi rất yêu buổi biểu diễn… Tôi yêu vũ đạo và màu sắc tuyệt đẹp của chương trình. Mọi thứ đều rất tươi sáng và rực rỡ, và điều đó thực sự chạm đến tâm hồn bạn.”
Thị trưởng Claremont, California: “Thật tuyệt vời”
Ngài Sal Medina, Thị trưởng thành phố Claremont, đã tham dự buổi biểu diễn của Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ tại Thính phòng Bridges ở Claremont, bang California vào ngày 10 tháng 3. (Theo Đài truyền hình NTD)
Ông đã trao tặng thư chúc mừng của thành phố Claremont cho Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ. “Chương trình rất tuyệt vời, rất khác biệt với bất kỳ tác phẩm sân khấu nào mà tôi từng xem. Tôi rất thích màn trình diễn, màu sắc, các động tác, thật thú vị,” thị trưởng Sal Medina của Claremont nói.
“Tôi nghĩ hiện nay các giá trị truyền thống là thứ mà nhiều người đang tìm kiếm—tìm và kết nối lại với những điều đó… Đối với cá nhân tôi, đó là điều mà tôi đang tìm kiếm và thực hiện. Tôi tin rằng mỗi câu chuyện như vậy [từ] các dân tộc khác nhau sẽ giúp chúng ta kết nối với nhau, gần gũi với nhau hơn nữa,” ông chia sẻ.
Đối với ông, Shen Yun truyền tải thông điệp về sự kết nối giữa con người với con người và rằng “chúng ta không đơn độc trên thế giới này. Có một sự kết nối giữa các nền văn hóa của chúng ta, dù chúng ta sống ở bất cứ đâu, dù ở đây hay ở nước ngoài, hay ở một nơi nào khác trên thế giới. [Đó là điều] mà chúng ta không thể phủ nhận. Tôi tin rằng buổi biểu diễn đang dạy chúng ta rằng sự kết nối này tồn tại và nó thực sự tồn tại,” ông thị trưởng giải thích thêm.
“Tôi nghĩ những khán giả đến xem sẽ cảm động trước màn trình diễn và thông điệp mà Shen Yun truyền tải. Hy vọng rằng khi rời khỏi đây, chúng ta sẽ trở nên tốt hơn. Chúng ta sẽ tiếp nhận thông điệp này và từng chút một, ghi nhớ ý nghĩa của điều đó trong cuộc sống hàng ngày của mình. Thật tuyệt vời,” ông chia sẻ.
Để biết thêm thông tin về thời gian biểu diễn, địa điểm và vé, vui lòng truy cập www.shenyun.com.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/14/474187.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/15/216222.html
Đăng ngày 23-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
