Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-01-2024] Ngày 9 tháng 1 năm 2024, gia đình ông Phan Cương rất sốc khi nhận một cuộc điện thoại từ Trại tạm giam địa phương, thông báo người thân của họ đã bị chuyển sang nhà tù để thụ án 4 năm tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Phan, 66 tuổi, một cư dân ở huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Cổ Thành bắt vào ngày 14 tháng 4 năm 2023, khi đang đi trên đường. Cảnh sát đã giật lấy chìa khóa nhà và lục soát nhà ông. Các sách Pháp Luân Công, ảnh nhà sáng lập Pháp Luân Công, điện thoại và các giấy tờ về những lần thụ án tù và án lao động vì tu luyện Pháp Luân Công trước kia của ông bị tịch thu. Cảnh sát không hề báo với người nhà ông về việc bắt giữ phi pháp này. Khi họ đến Đồn Công an để hỏi về trường hợp của ông thì cảnh sát từ chối cung cấp thông tin.
Sau đó, gia đình ông Phan phát hiện ông bị giam tại trại tạm giam huyện Nông An. Tháng 5 năm 2023, họ đến thăm ông, nhưng bị từ chối. Sau đó, họ không hề nhận được thông tin cập nhật về vụ án của ông cho đến tận đầu tháng 1 năm 2024, khi trại tạm giam gọi cho họ thông báo rằng ông Phan đã bị chuyển sang Nhà tù tỉnh Cát Lâm. Nhưng lính canh ở trại tạm giam từ chối tiết lộ bất cứ thông tin gì về bản cáo trạng, xét xử hay kết án của ông.
Ba án lao động cưỡng bức và một án tù tám năm
Ông Phan từng là nhân viên Phòng Thuế huyện Nông An. Ông ước thúc bản thân theo tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn của Pháp Luân Công, và không nhận bất cứ khoản hối lộ nào. Sau khi cuộc bức hại bắt đầu, Trưởng phòng thuế là ông Bành Diên Phúc, người chịu trách nhiệm ép các học viên từ bỏ đức tin, cho biết: “Nếu anh có thể giống các nhân viên khác, nhận hối lộ và tham ô thì tôi sẽ để anh yên”.
Vì ông Phan vẫn kiên định với đức tin của mình, nên tiền lương của ông đã bị cắt từ năm 2001, mặc dù Phòng Thuế không chính thức sa thải ông. Ngoài việc bức hại về tài chính, ông cũng bị giam trong Trại lao động cưỡng bức ba lần vào năm 2001, 2003 và 2005. Khi ở trong Trại, ông bị tra tấn dã man.
Ngày 10 tháng 1 năm 2010, ông Phan lại bị bắt vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Hơn 10 cảnh sát xông vào lục soát nhà ông, tịch thu các sách Pháp Luân Công và tài liệu giảng chân tướng của ông. Cảnh sát và lính canh ở trại tạm giam đã tra tấn ông bằng nhiều hình thức khác nhau, cố gắng ép ông từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng đều vô ích.
Ông Phan bắt đầu tuyệt thực để phản bức hại. Sau vài ngày, cảnh sát cố gắng bức thực ông nhưng không thành. Họ đưa ông đến bệnh viện và đe dọa sẽ bán nhà của ông để trả viện phí. Mặc dù sức khỏe của ông rất yếu, cảnh sát vẫn đưa ông đến Trại lao động cưỡng bức, nhưng Trại từ chối nhận. Ông lại bị đưa trở lại trại tạm giam huyện Nông An, nơi ông ăn uống rất khó khăn và phải chịu đựng nhiều căn bệnh. Cảnh sát và trại tạm giam từ chối thả ông hoặc cho phép người nhà thăm ông.
Tòa án huyện Nông An đã bí mật xét xử ông Phan vào một ngày nào không xác định. Chính quyền cử nhiều cảnh sát canh phòng bên ngoài Tòa án nhằm trấn áp người nhà và bạn bè ông Phan nếu họ đến đòi thả ông. Sau đó, ông bị kết án tám năm tù ở Nhà tù Công Chủ Lĩnh.
Các bài liên quan bằng tiếng Anh:
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/12/470881.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/14/214303.html
Đăng ngày 22-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
