Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-12-2023] Gần đây có thông tin rằng một bà lão 68 tuổi ở tỉnh Hắc Long Giang đã thất bại trong việc kháng cáo bản án oan sai chỉ vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đàn áp kể từ tháng 7 năm 1999.
Bà Lưu Đoan Tuệ bị kết án một năm và phạt 5.000 nhân dân tệ vào ngày 25 tháng 8 năm 2023. Phiên điều trần về đơn kháng cáo của bà được tổ chức vào ngày 29 tháng 11 và không rõ chính xác thời điểm nào phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của bà được đưa ra.
Bản án tù sau hai năm rưỡi lang bạt
Bà Lưu sống ở nông trại Bát Ngũ Tam ở huyện Bảo Thanh, thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang. Bản án tù của bà bắt nguồn từ lần bị bắt đầu tiên vào ngày 2 tháng 5 năm 2020 vì phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công.
Người bắt giữ đến từ Đồn công an Thanh Hà ở nông trại Bát Ngũ Tam, thuộc quản lý của Chi nhánh Kiến Tam Giang, Cục cải tạo đất đai tỉnh Hắc Long Giang, cơ quan quản lý các nông trại nhà nước trên toàn tỉnh. Những nông trại như vậy có đồn công an riêng.
Công an đã đột kích vào nhà bà Lưu và cho bà quản thúc tại gia sau một quãng thời gian không xác định. Ủy ban tại địa phương bà được giao nhiệm vụ khám xét nhà bà mười ngày một lần. Con gái bà đã gọi công an để yêu cầu bác bỏ vụ án và một công an đã đe dọa bà Lưu: “Hãy bảo con gái bà đừng gọi cho chúng tôi nữa! Nếu không, chúng tôi sẽ đập cửa và lật tung ngôi nhà của bà!
Bà Lưu cự tuyệt từ bỏ Pháp Luân Công theo lệnh và công an đã thay đổi chiến thuật. Họ mời bà đi ăn trưa và bà nghĩ họ đã hiểu sự phi pháp của cuộc bức hại. Bà chấp nhận lời đề nghị ăn trưa và được đưa đến đúng nơi mà bà đã phát tài liệu về Pháp Luân Công vào ngày bị bắt lần đầu. Công an đã chụp ảnh bà tại địa điểm đó và hứa với bà rằng bức ảnh đó chỉ dành cho mục đích nội bộ của họ. Tuy nhiên, họ đã tiếp tục nộp hồ sơ của bà lên Viện kiểm sát chi nhánh Kiến Tam Giang vào giữa tháng 11 năm 2020.
Bà Lưu sớm bị truy tố và Tòa án chi nhánh Kiến Tam Giang đã lên lịch xét xử bà vào ngày 24 tháng 12 năm 2020, nhưng bà đã trốn thoát trước khi có phiên điều trần và sống xa nhà kể từ đó.
Bà Lưu bị bắt vào ngày 19 tháng 8 năm 2023 tại nơi tạm trú ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh. Các viên chức bắt giữ từ Đồn công an thành phố Đại Liên đã thông báo cho Đồn công an Thanh Hà ở nông trại Bát Ngũ Tam, nơi đã cử công an đến đón và đưa bà về.
Đồn công an Thanh Hà đã cố gắng đưa bà Lưu vào Trại tạm giam thành phố Song Áp Sơn, nhưng bà bị từ chối sau khi bác sỹ phát hiện bà bị huyết áp cao và lượng cholesterol cao trong quá trình kiểm tra thể chất bắt buộc.
Sau đó, công an đã quản thúc bà Lưu tại một địa điểm không được tiết lộ. Con gái út của bà, người đã không gặp bà suốt hai năm, đã yêu cầu được gặp bà nhưng bị từ chối. Công an từ chối tiết lộ tung tích của bà Lưu bất chấp gia đình bà liên tục yêu cầu.
Tòa án chi nhánh Kiến Tam Giang đã xét xử bà Lưu vào ngày 25 tháng 8 năm 2023 và kết án bà vào cuối phiên tòa. Thẩm phán Đinh Lập Xương (+86-454-5810941) chủ trì phiên tòa và thư ký của ông là Trần Chí Bằng.
Phiên điều trần vụ án kháng cáo được tổ chức vào tháng 11 năm 2023
Tòa án Hồng Hưng Long đã xét xử đơn kháng cáo của bà Lưu vào ngày 29 tháng 11 năm 2023. Thẩm phán Quách Tấn chủ trì phiên tòa, với các thẩm phán Lý Đan Đan và Lương Hải Yến, cùng thư ký Tôn Hàm hỗ trợ ông.
Công tố viên đọc to bản cáo trạng ban đầu dùng để kết án bà Lưu. Bà cũng tự bào chữa cho mình và người bào chữa (không phải luật sư) của gia đình bà cũng yêu cầu hủy bỏ bản án có tội của bà.
Thẩm phán Quách ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của bà Lưu vào một ngày không xác định.
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/23/黑龙江省68岁刘端慧遭冤判-二审被维持冤判-469611.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2023/12/27/213501.html
Đăng ngày 20-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
