Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Thiên Tân, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-12-2023] Tháng 11 năm 2023, bà Chung Tề Lan, 68 tuổi, ở Thiên Tân đã bị kết án ba năm tù cùng với 12.000 Nhân dân tệ tiền phạt vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.
Đây không phải là lần đầu bà Chung trở thành mục tiêu vì đức tin của mình. Trước đây, bà đã từng bị kết án hai năm lao động cưỡng bức sau vụ bắt giữ vào cuối năm 2000.
Bị nhắm đến vì viết thư cho cảnh sát
Bà Chung bị trình báo vì phân phát thư bà viết để phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 4 năm 2022. Mặc dù Đồn Công an thị trấn Cao Thôn không lập tức bắt giữ bà khi cảnh sát nhận được tin báo, nhưng họ đã bắt đầu lập hồ sơ vụ án chống lại bà. Họ từng bắt giữ bà vào năm 2000 và bà đã bị kết án hai năm lao động cưỡng bức.
Cảnh sát đã điều động nhiều người tới lục soát nhà bà Chung vào tháng 5 năm 2022, nhưng họ không xuất trình lệnh khám. Bà có hơn 10 bản thư viết tay phơi bày cuộc bức hại nên bà đã đưa chúng cho cảnh sát với hy vọng họ sẽ đọc chúng và hiểu được của cuộc bức hại là phi pháp. Họ đưa bà tới đồn công an và cảnh sát Lương Xuyên (+86-13612123452) đã thẩm vấn bà.
Cuối buổi thẩm vấn, Lương nói rằng bà Chung có thể gọi cho ông ấy bất cứ khi nào nếu bà có bất kỳ câu hỏi gì. Sau đó, ông ta để bà đi. Sau vài ngày, bà quay lại đồn công an với hy vọng nói chuyện với ông ấy nhiều hơn về Pháp Luân Công. Lương nói rằng ông ấy phải xin phép cấp trên trước, sau đó mới có thể nói chuyện với bà. Ông ta nói bà hãy về nhà và đợi điện thoại của ông ấy. Vài ngày sau, bà không nhận được tin của ông ấy, nên bà đã viết một bức thư dài cho Lương, hối thúc ông và các đồng nghiệp của ông không tuân theo chính quyền cộng sản bức hại các học viên Pháp Luân Công tuân thủ pháp luật giống như bà. Sau đó, bà đã tự tay đưa thư cho ông ấy.
Triệu tập tới đồn công an vào tháng 6 năm 2022
Tháng 6 năm 2022, bà Chung đã bị camera giám sát ghi hình khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công trong một khu dân cư phức hợp ở thị trấn Cao Thôn. Ngay sau đó, cảnh sát Lương đã triệu tập bà và hỏi bà có phải là người phụ nữ trong video không. Bà thừa nhận điều đó và lần nữa hối thúc Lương không tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công. Ông ấy đã để bà rời đi sau phiên thẩm vấn.
Bị bắt vào tháng 8 năm 2022 và được bảo lãnh tại ngoại sau vài giờ
Ngày 1 tháng 8 năm 2022, một vài cảnh sát đã bắt giữ bà Chung tại nhà riêng và đưa bà tới Đồn Công an thị trấn Cao Thôn. Bà được bảo lãnh tại ngoại vào tối cùng ngày sau khi con gái bà nộp 5.000 Nhân dân tệ tiền bảo lãnh cho bà.
Bị đưa tới đồn công an lần nữa vào tháng 5 năm 2023
Trần Vệ Quốc (đội trưởng đội an ninh của thôn Kiềm Xưởng) đã dẫn theo khoảng năm cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Cao Thôn kéo tới nhà bà Chung vào ngày 23 tháng 5 năm 2023. Họ xuất trình lệnh khám xét ngắn gọn, nhưng không cho phép bà đọc nó.
Sau khi lục soát, cảnh sát đưa bà Chung tới đồn công an. Bà từ chối ngồi vào ghế sắt khi họ yêu cầu bà làm điều đó vì bà nói rằng mình không phải là tội phạm.
Cảnh sát thẩm vấn cáo buộc bà “lợi dụng một tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ được quy chuẩn để khép tội và bỏ tù các học viên Pháp Luân Công. Bà phủ nhận những gì anh ta nói và nói rằng ở Trung Quốc không có luật buộc tội Pháp Luân Công hay xem đó là một tôn giáo.
Cảnh sát hỏi bà có phân phát tài liệu Pháp Luân Công kể từ tháng 8 năm 2022 không. Sau đó, anh ta yêu cầu bà ký vào biên bản thẩm vấn. Khi bà từ chối, anh ta nói bà có thể viết: “Tôi từ chối ký”. Bà cũng từ chối tuân thủ. Sau đó, anh ta yêu cầu bà ký vào giấy triệu tập và giấy bảo lãnh tại ngoại. Bà lại từ chối ký bất cứ giấy tờ gì. Anh ta đã tự ký tất cả các biên bản, sau đó cho một cảnh sát khác đưa bà về nhà.
Yêu cầu không truy tố bà sau khi hồ sơ vụ án được nộp lên viện kiểm sát vào tháng 6 năm 2023
Vào khoảng ngày 9 tháng 6 năm 2023, cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Cao Thôn đã đưa bà Chung tới Viện Kiểm sát quận Vũ Thanh để ký vào hồ sơ vụ án của bà. Bà đã gửi yêu cầu tới công tố viên trưởng và công tố viên được giao phụ trách vụ án của bà vào ngày 18 tháng 6 năm 2023, hối thúc họ bãi vỏ vụ án của bà và không truy tố bà.
Bị đưa trở lại nhà tù vào tháng 6 năm 2023 và bị kết án sau vài tháng
Cảnh sát đã bắt giữ bà Chung vào ngày 21 tháng 6 năm 2023 và đưa bà tới trại tạm giam quận Vũ Thanh. Tòa án quận Vũ Thanh đã kết án bà ba năm tù vào tháng 11 năm 2023. Chi tiết của cáo trạng, xét xử và kết án vẫn đang được điều tra.
Hai năm lao động cưỡng bức
Trong yêu cầu gửi tới Viện Kiểm sát quận Vũ Thanh bãi bỏ vụ án của bà, bà Chung cũng nhắc lại sự bức hại trong quá khứ của bà vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà viết rằng bà bị cảnh sát trưởng Vương và cảnh sát Trương Chí Phương của Đồn Công an Cao Thôn bắt giữ vào khoảng tháng 11 năm 2000 vì nhét những tờ giấy có thông tin Pháp Luân Công qua cửa nhà dân ở địa phương (một cách sáng tạo để nói với mọi người về cuộc bức hại).
Trong khi thẩm vấn, Vương đã tát vào mặt bà Chung rất mạnh khiến bà gãy năm chiếc răng và những chiếc răng còn lại bị lung lay. Mặt của bà sưng tấy nghiêm trọng khiến bà không thể mở được mắt. Ông ta còn đấm, đá vào khắp cơ thể của bà và sử dụng kim điện để sốc điện bà.
Ngày hôm sau, khi bà rửa mặt, bà không thể nhận ra người phụ nữ trong gương. Có nhiều vết bầm tím trên trán và một bên mắt bà sưng tấy.
Theo luật, cảnh sát chỉ được giam giữ nghi phạm nhiều nhất là 48 giờ, nhưng cảnh sát trưởng Vương đã giam bà Chung tại đồn công an 10 ngày, sau đó đưa bà tới một trại tạm giam. Sau một khoảng thời gian chưa rõ tại đây, bà đã bị kết án hai năm lao động cưỡng bức.
Bài liên quan tiếng Trung:
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/11/469169.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/12/15/213342.html
Đăng ngày 26-12-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
