Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 06-12-2023] Ngày 20 tháng 11 năm 2023, một người đàn ông 63 tuổi ở thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án 4 năm tù với mức phạt 10.000 nhân dân tệ vì đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị ĐCSTQ bức hại từ tháng 7 năm 1999.
Án tù của ông Sử Hiểu Xuân, một nhân viên phòng thư tại Trường Tiểu học Hòa Bình ở quận Kê Quan, thành phố Kê Tây, bắt nguồn từ một vụ việc ngày 24 tháng 4 năm 2023. Ngày hôm đó, ông đã dán tờ rơi Pháp Luân Công trong khuôn viên trường và bị đồng nghiệp Gia Xuân trình báo với Đồn Công an Tương Dương ở cùng quận.
Cảnh sát Trương Đạc, Điền Mông và Lưu Kiện đã kiểm tra camera giám sát của trường và tìm thấy đoạn video ghi lại cảnh ai đó đang dán tờ rơi. Sau đó, họ yêu cầu hiệu phó Tống Tuấn Long và nhân viên Trương Bảo Hoa của trường xác nhận danh tính và bộ phận công tác của ông Sử trước khi bắt ông tại nơi làm việc vào ngày 12 tháng 5 năm 2023. Họ đã tịch thu một cuốn sách Chuyển Pháp Luân (gồm các bài giảng chính của Pháp Luân Công) từ phòng thư và các tài liệu thông tin Pháp Luân Công.
Viện Kiểm sát quận Kê Quan đã ban hành lệnh bắt giữ chính thức đối với ông Sử và giao vụ án của ông cho Viện Kiểm sát quận Kê Đông để truy tố ông. (Quận Kê Đông nằm dưới sự quản lý của thành phố Kê Tây).
Ngày 11 tháng 10 năm 2023, ông Sử bị Tòa án quận Kê Đông xét xử. Thẩm phán Từ Trung Kỳ (+86-13144665817, +86-13091570400) chủ trì phiên tòa. Thẩm phán Vương Tinh và Thị Luật, trợ lý thẩm phán Lý Mặc, thư ký Triệu Tĩnh Tư và công tố viên Lưu Xuân Ba (+86-13125972577, +86-13836591178) cũng có mặt. Ngoài ra còn có sự hiện diện của 6 người đến từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật địa phương (UBCTPL) (một cơ quan ngoài tư pháp có nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại Pháp Luân Công).
Luật sư của ông Sử yêu cầu tháo còng tay cho ông, nhưng thẩm phán Từ từ chối. Sau đó luật sư yêu cầu thư ký Triệu ghi lại tình tiết ông Sử vẫn bị còng tay trong suốt quá trình tố tụng.
Công tố viên Lưu buộc tội ông Sử “lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ tiêu chuẩn được chính quyền cộng sản sử dụng để khép tội và bỏ tù các học viên Pháp Luân Công. Ông ta trích dẫn từ một báo cáo xác thực do Công an thành phố Kê Tây đưa ra, trong đó tuyên bố các tài liệu Pháp Luân Công bị tịch thu từ nơi làm việc của ông Sử là tài liệu tuyên truyền tà giáo. Ông ta cũng đưa ra một tấm bùa hộ mệnh in thông điệp Pháp Luân Công bị tịch thu từ nơi làm việc của ông Sử.
Luật sư của ông Sử lập luận rằng, theo luật định, chỉ các cơ quan pháp y bên thứ ba độc lập mới được phép kiểm tra và xác minh bằng chứng. Sẽ có xung đột lợi ích khi Công an thành phố vừa giám sát cảnh sát bắt giữ và vừa xác thực bằng chứng mà chính họ đưa ra. Luật sư đọc to thông điệp trên tấm bùa hộ mệnh và nói nó chỉ đơn giản nói về lợi ích của Pháp Luân Công, không hề gây ra bất kỳ tổn hại nào cho bất kỳ cá nhân nào nói riêng hay xã hội nào nói chung, huống hồ làm suy yếu việc thực thi pháp luật.
Luật sư nhấn mạnh thêm rằng không có luật nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công và chỉ ra Thông báo Số 50 do Tổng cục Báo chí và Xuất bản ban hành ngày 1 tháng 3 năm 2011 đã bãi bỏ lệnh cấm xuất bản sách và tài liệu Pháp Luân Công trước đó. Lưu cho rằng thông báo này không hợp lệ vì đã hơn 10 năm. Luật sư phản bác rằng thông báo vẫn có hiệu lực vì không có thông báo mới nào được ban hành làm mất hiệu lực của nó.
Lưu cáo buộc ông Sử là “kẻ tái phạm” vì trước đó ông từng bị tuyên 5 án lao động cưỡng bức và 1 án tù tổng cộng 16 năm, tất cả đều vì tu luyện Pháp Luân Công. Luật sư của ông nhắc lại sự thiếu cơ sở pháp lý trong cuộc bức hại Pháp Luân Công và nói việc giam giữ ông trước đây là vi hiến và không nên dùng làm bằng chứng để truy tố ông. Lưu phớt lờ luật sư và đề nghị mức án 4 năm tù.
Ngày 20 tháng 11 năm 2023, tòa tuyên ông Sử 4 năm tù.
Bức hại trong quá khứ: 16 năm ở sau song sắt
Ngày 20 tháng 12 năm 1999, ông Sử đi tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Ông bị bắt và bị kết án 1 năm lao động cưỡng bức và thụ án ở trong Trại Lao động thành phố Kê Tây. Lính canh đánh ông bằng dùi cui và đánh vào cổ ông. Đôi khi mãi tới nửa đêm họ mới cho ông ngủ. Có lần, họ bắt ông phải đứng trong tư thế quân đội (đứng nghiêm) hơn 2 tiếng đồng hồ trong tuyết dày.
Khoảng tháng 1 năm 2001, ông Sử bị bắt vì nói với người dâm về Pháp Luân Công và bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức. Ông lại bị tra tấn ở Trại Lao động thành phố Kê Tây.
Ngày 22 tháng 4 năm 2003, chỉ 3 tháng sau khi được thả, ông Sử lại bị bắt. Ông nhanh chóng bị kết án lao động cưỡng bức thêm 2 năm nữa.
Vụ bắt giữ tiếp theo của ông Sử xảy ra vào ngày 13 tháng 6 năm 2005 trên một chuyến tàu đi tới thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm. Cảnh sát tàu đã bắt giữ ông sau khi nhận được tin báo rằng ông đang nói với những hành khách khác về Pháp Luân Công. Ông bị giam trong một trại tạm giam hơn 3 tuần trước khi bị kết án 2 năm trong Trại Lao động Trường Lâm Tử ở Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang.
Ngày 10 tháng 4 năm 2008, 2 cảnh sát từ Đồn Công an Số 1 huyện Kê Đông đã bắt ông Sử và tịch thu các tài liệu Pháp Luân Công tại nhà ông. Cảnh sát Tề Đông Tuyền đã thẩm vấn ông bằng cách tra tấn tại Phòng Công an huyện Kê Đông. Ngày 16 tháng 5 năm 2008, ông bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức và bị giam trong Trại Lao động Tuy Hóa.
Ngày 27 tháng 5 năm 2012, ông Sử bị bắt. Hai ngày sau, hơn 20 cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa huyện Kê Đông đã đột kích vào nhà ông. Họ đập khóa cửa phòng ông và đột nhập, tịch thu 11.000 nhân dân tệ tiền mặt, sổ tiết kiệm ngân hàng có số dư 20.000 nhân dân tệ, 1 máy tính, 1 máy in, sách Pháp Luân Công, và những vật có giá trị khác. Cuối tháng 11 năm 2012, Tòa án huyện Kê Đông đã xét xử ông Sử, sau đó kết án ông 7 năm tù tại Nhà tù Mẫu Đơn Giang.
Bài liên quan bằng tiếng Anh:
Mr. Shi Xiaochun, a Practitioner from Heilongjiang Province, Sentenced to Forced Labor 5 Times
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/6/469000.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/12/8/213256.html
Đăng ngày 23-12-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
