Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-11-2023] Một cư dân ở thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông gần đây đã kháng cáo thất bại với bản án 9 năm tù của mình. Ông bị kết án chỉ vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Tòa án Trung cấp Thành phố Mậu Danh đã chỉ thị cho Tòa án quận Mậu Nam gửi phán quyết về vụ kháng cáo của ông Chu Hoa Kiến cho luật sư của ông. Ngày 11 tháng 11 năm 2023, luật sư nhận được phán quyết đề ngày 8 tháng 11, trong đó tuyên bố rằng bản án 9 năm tù giam với khoản tiền phạt 20.000 Nhân dân tệ của ông Chu vẫn được giữ nguyên. (Tại Trung Quốc, tòa sơ thẩm đóng vai trò là trung gian giữa tòa phúc thẩm và bị đơn.)
Phán quyết do chủ tọa phiên tòa Trương Chí ký, hai thẩm phán khác là Lý Cẩm Kiệt và Lương Đông Thanh. Ngoài ra còn có trợ lý thẩm phán Lâm Tiểu Quần và thư ký tòa án Hoàng Diệu.
Ông Chu, một nhân viên bảo vệ 72 tuổi, bị bắt giữ vào ngày 26 tháng 3 năm 2020 vì sử dụng thiết bị nhắn tin hàng loạt để gửi tin nhắn về Pháp Luân Công tại một khu chợ địa phương. Cảnh sát đã đưa ông đến Trại giam số 1 Thành phố Mậu Danh và giam giữ ông tại đó cho đến thời điểm hiện tại.
Sau ba năm tám tháng bị giam giữ, sức khỏe của ông Chu suy giảm nhanh chóng. Ông bị mờ mắt, giảm thính lực, mặt sưng vù và liên tục chóng mặt. Ông cũng phản ứng chậm hơn hẳn những người khác và khó có thể giữ thăng bằng khi đi lại.
Tòa án quận Mậu Nam đã lên lịch xét xử trực tuyến vào ngày 6 tháng 4 năm 2021, thời điểm đó ông Chu dự kiến sẽ tham gia phiên tòa qua màn hình video từ trại tạm giam. Tuy nhiên, Chủ tọa phiên tòa đã hủy phiên xét xử vào phút chót sau khi hai luật sư của ông Chu từ chối giao nộp máy tính xách tay cá nhân trước khi vào tòa án. Theo luật, luật sư bào chữa được phép sử dụng máy tính cá nhân của họ trong các phiên tòa.
Phiên xét xử thứ hai diễn ra như dự kiến vào ngày 5 tháng 1 năm 2022, ông Chu vẫn tham gia trực tuyến từ trại tạm giam. Lần này, dù các luật sư được phép sử dụng máy tính xách tay cá nhân, nhưng một trong số họ đã bị đưa ra khỏi phòng xử án khi ông từ chối làm theo yêu cầu của thẩm phán về việc che mic và webcam máy tính xách tay của ông bằng băng dính. Không có luật nào quy định luật sư bào chữa phải tắt mic và webcam của máy tính trong các phiên tòa.
Phiên xét xử thứ ba được tiến hành trực tiếp tại trại tạm giam vào ngày 27 tháng 4 năm 2023. Chỉ có hai người trong gia đình ông Chu được phép tham dự, số ghế còn lại dành cho các nhân viên ủy ban và đặc vụ từ Phòng Chính trị Pháp luật địa phương, một cơ quan ngoài tư pháp có nhiệm vụ giám sát cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Thẩm phán đã tổ chức phiên tuyên án vào ngày 10 tháng 7 năm 2023 và kết án ông Chu 9 năm tù, còn phạt ông 20.000 Nhân dân tệ. Ông nhanh chóng kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Mậu Danh, tòa đã ra phán quyết giữ nguyên phán quyết ban đầu của ông vào ngày 8 tháng 11.
Tin tức liên quan:
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/11/21/468455.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/11/26/213088.html
Đăng ngày 29-11-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
