Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-07-2023] Tháng 5 năm 2023, hai cư dân của quận Tấn Ninh, thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam đã bị kết án mỗi người 3,5 năm tù giam vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại kể từ tháng 7 năm 1999.
Trong khi cả ông Cao Bồi Pháp (60 tuổi) và ông Cao Văn Long (59 tuổi) đều bị tạm giam kể từ khi bị bắt vào cuối năm ngoái, Tòa án Thành phố An Ninh tuyên bố thời hạn tù của họ được tính từ ngày kết án chứ không phải ngày bị bắt giữ.
Theo luật hình sự của Trung Quốc, mỗi ngày tạm giam trước khi tuyên án phải được trừ vào thời hạn tù. Tuy nhiên, Tòa án Thành phố An Ninh không công nhận những ngày mà hai ông Cao bị giam giữ, với lý do những ngày đó rơi vào thời gian bùng phát đại dịch.
Tòa án cũng không thông báo cho gia đình của hai học viên về phiên tòa trực tuyến đó. Người thân của hai học viên không hay biết về bản án cho đến khi họ nhận được một bản sao phán quyết mà tòa án gửi tới qua đường bưu điện.
Bắt giữ và xét xử bí mật
Ngày 10 tháng 10 năm 2022, ông Cao Bồi Pháp, một công nhân của Nhà máy 450 thị trấn Nhị Nhai, bị cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa Thành phố An Ninh và Đồn Công an quận Tấn Ninh bắt tại nơi làm việc. Sau đó, cảnh sát lục soát nhà ông và tịch thu sách cùng tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Ông Cao bị giam tại Nhà tạm giữ Thành phố An Ninh để cách ly 15 ngày trước khi bị chuyển đến Trại tạm giam Huyện Tung Minh. Ngày 5 tháng 12 năm 2022, ông bị chuyển đến trại tạm giam Thành phố An Ninh.
Ông Cao Văn Long bị bắt tại nhà vào ngày 1 tháng 11 năm 2022. Cảnh sát bắt giữ ông cũng thuộc Đội An ninh Nội địa Thành phố An Ninh và Đồn Công an Quận Tấn Ninh. Họ lục soát nhà ông trước khi đưa ông đến trại tạm giam Huyện Tung Minh. Ông cũng bị chuyển đến trại tạm giam Thành phố An Ninh vào ngày 5 tháng 12 năm 2022.
Tòa án Thành phố An Ninh tổ chức một phiên xét xử trực tuyến đối với vụ án của hai học viên tại trại tạm giam Thành phố An Ninh vào tháng 5 năm 2023 (không rõ ngày cụ thể) mà không thông báo cho gia đình họ. Hai học viên đều bị kết án vào cuối phiên tòa. Gia đình của họ rất sốc khi nhận được bản án qua thư và biết rằng thời hạn tù của họ được tính từ ngày tuyên án chứ không phải ngày của vụ bắt giữ.
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/7/10/462826.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/7/15/210323.html
Đăng ngày 16-08-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
