[MINH HUỆ 28-05-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 19 thành phố hoặc quận huyện ở 12 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 36 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Kiện bị kết án 2 năm tù
2. [Thành phố Yết Dương, thành phố Quảng Đông] Ba học viên bị bức hại
3. [Bắc Kinh] Bà Hồ Hành Tiển bị kết án 3 năm tù
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Vĩnh Cầm và bà Vu Phượng Trân bị kết án
5. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Thái Đồng Phương và bà Cao Hồng Mai bị bắt giữ
6. [Bắc Kinh] Học viên Kha Hưng Quốc và học viên họ Cảnh bị giám sát tại khu dân cư
7. [Trùng Khánh] Ông Lý Lương Đoan bị bắt giam
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Hồ Diên Phong bị bắt giữ
9. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tùy Diễm Bình và bà Chu Vinh Phương bị bắt giữ
10. [Thành phố Xích Thủy, tỉnh Quý Châu] Học viên Dương Ứng Hằng bị sách nhiễu
11. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Năm học viên bị bắt giữ
12. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Bội Hồng bị bắt giữ
13. [Bắc Kinh] Hồ sơ vụ án của bà Lý Thục Vĩỹ được đệ trình lên tòa án
14. [Trùng Khánh] Bà Lữ Á Dân bị bắt giữ
15. [Huyện Vĩnh Tu, tỉnh Giang Tây] Bà Chiêm Hữu Liên bị kết án 3 năm tù
16. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Anh và bà Phùng bị bắt và giam giữ
17. [Thiên Tân] Học viên Vương Duy Duy bị bức hại
18. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phàn Kim Thanh bị sách nhiễu
19. [Huyện Ỷ Lan, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đổng Khánh Lan bị bức hại
20. [Huyện Lễ, tỉnh Hà Bắc] Bà Tào Hồng Mai và ông Triệu Cửu Châu bị bức hại
21. [Thành phố Bao Đầu, Nội Mông] Hồ sơ vụ án của ba học viên được trình lên viện kiểm sát
22. [Thành phố Ngân Xuyên, Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ] Học viên Đinh Kiền bị bắt giữ
23. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thải Vân và bà Vương Quế Vinh bị bắt giữ
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Kiện bị kết án 2 năm tù
Ông Vương Kiện người huyện Tân và là trợ lý kỹ sư truyền thông tại Cục Đường sắt Cáp Nhĩ Tân.
Ông bị kết án 2 năm tù và bị phạt 100.000 nhân dân tệ vào ngày 9 tháng 3 năm 2023. Ông đã kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn.
Ngày 25 tháng 5 năm 2023, gia đình ông nhận được thông báo từ Tòa án Trung cấp Cáp Nhĩ Tân, rằng tòa tuyên ông y án. Kháng cáo lần hai do ông Vương yêu cầu cũng bị từ chối.
2. [Thành phố Yết Dương, thành phố Quảng Đông] 3 học viên bị bức hại
Chiều ngày 25 tháng 11 năm 2022, bà Chung Liệt Na và bà Ngô Vinh Đoan từ quận Dong Thành bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Dong Hoa, quận Dong Thành bắt giữ tại nhà bà Ngô. Ngày hôm sau, bà Ngô được thả vì tình trạng sức khỏe kém. Bà Chung bị giam tại Trại tạm giam thành phố Yết Dương.
Sáng ngày 18 tháng 1 năm 2023, bà Hoàng Huệ Quân bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Đông Hưng, quận Dong Thành, bắt giữ vì đăng tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát trong đêm, và các sách Pháp Luân Công của bà bị tịch thu. Bà bị đưa đến trại tạm giam thành phố Yết Dương vào buổi chiều và bị giam ở đó cho đến nay.
3. [Bắc Kinh] Bà Hồ Hành Tiển bị kết án 3 năm tù
Bà Hồ Hành Tiển (81 tuổi) ở quận Phong Đài đã bị Tòa án quận Phong Đài xét xử vào ngày 8 tháng 2 năm 2023. Bà nhận được thông báo rằng bà bị kết án 3 năm tù và bị phạt 3.000 nhân dân tệ vào ngày 30 tháng 3 năm 2023.
Bà Hồ đã kháng cáo bản án. Ngày 26 tháng 5 năm 2023, bà nhận được một cuộc gọi từ Tòa án Trung cấp Số 2 Bắc Kinh, cho biết sẽ có người trao đổi với bà về bản án trên.
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Vĩnh Cầm và bà Vu Phượng Trân bị kết án
Bà Vu Vĩnh Cầm và bà Vu Phượng Trân bị kết án và bị giam trong trại tạm giam thành phố Đức Huệ.
5. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Thái Đồng Phương và bà Cao Hồng Mai bị bắt giữ
Bà Thái Đồng Phương và bà Cao Hồng Mai bị cảnh sát của Đồn Công an đường Bảo Bình bắt giữ trong khi nói với người dân về Pháp Luân Công tại đường Bảo Bình vào lúc 6:30 tối ngày 11 tháng 5 năm 2023. Họ đã bị bắt giam.
6. [Bắc Kinh] Học viên Kha Hưng Quốc và học viên họ Cảnh bị giám sát tại khu dân cư
Một hội nghị quốc tế khai mạc tại Trung Quan Thôn, quận Hải Điến vào ngày 25 tháng 5 năm 202. Nhiều học viên ở quận Hải Điến, trong đó có học viên Kha Hưng Quốc ở đường Vạn Thọ và học viên họ Cảnh ở Định Huệ Tây Lý đã bị giám sát tại khu dân cư vào ngày 26 tháng 5 năm 2023.
7. [Trùng Khánh] Ông Lý Lương Đoan bị bắt giam
Ông Lý Lương Đoan từ quận Đại Túc bị giam giữ tại thành phố Trùng Khánh trong hơn 6 tháng.
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Hồ Diên Phong bị bắt giữ
Chiều ngày 18 tháng 4 năm 2023, 3 cảnh sát của Đồn Công an Trung lộ Hương Cảng đến nhà ông Hồ Diên Phong. Họ lục soát nhà và tịch thu 1 máy tính, 1 máy in và hơn 60 cuốn sách Pháp Luân Công. Họ bắt ông Hồ về đồn để thẩm vấn. Cảnh sát tuyên bố họ tìm thấy dấu vân tay của ông Hồ trên tài liệu chân tướng tịch thu được từ một học viên khác. Ông Hồ không hợp tác và được thả vào tối hôm sau.
9. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tùy Diễm Bình và bà Chu Vinh Phương bị bắt giữ
Ngày 19 tháng 5 năm 2023, bà Tùy Diễm Bình và bà Chu Vinh Phương bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Tân Tân bắt giữ. Bà Chu được thả vào cuối ngày hôm đó. Bà Tùy bị tạm giam 15 ngày và bị đưa đến trại tạm giam thành phố Phủ Thuận.
10. [Thành phố Xích Thủy, tỉnh Quý Châu] Học viên Dương Ứng Hằng bị sách nhiễu
Học viên Dương Ứng Hằng cư trú ở thôn Lưỡng Hối Thủy, thị trấn Đại Đồng, thành phố Xích Thủy. Học viên Dương liên tục bị cảnh sát của đồn công an thị trấn và các viên chức thôn, trong đó có bí thư thôn Giả Hồng Cương, sách nhiễu. Họ thường xuyên gọi điện thoại và kéo đến nhà của học viên này để sách nhiễu.
Chiều ngày 27 tháng 5 năm 2023, cảnh sát Giả Văn Tiến của Đồn Công an thị trấn Đại Đồng và bí thư thôn Giả Hồng Cương đã đến sách nhiễu học viên Dương. Họ gây áp lực ép học viên này phải ký tên vào một bản cam kết.
11. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] 5 học viên bị bắt giữ
Trong một vụ bắt giữ tập thể vào tối ngày 16 tháng 5 năm 2023, 5 học viên, trong đó có Đinh Mẫn, đã bị cảnh sát của quận Yển Sư bắt giữ. Có người cho biết học viên Đinh Mẫn bị một người hàng xóm báo cáo. Hai người không phải học viên đến thăm Đinh Mẫn cũng bị bắt giữ. Ba học viên và hai người nói trên bị giam 15 ngày. Hai học viên khác đã được trả tự do.
12. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Bội Hồng bị bắt giữ
Bà Trương Bội Hồng (73 tuổi) bị báo cảnh sát vì nói với người dân về Pháp Luân Công và bị bắt đến Đồn Công an Tân Lập vào chiều ngày 25 tháng 5 năm 2023. Cảnh sát phát hiện bà mang theo 11 bài kinh văn của Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu 1 cuốn lịch để bàn, 1 thẻ nhớ, v.v. Sau đó bà Trương đã được trả tự do.
13. [Bắc Kinh] Hồ sơ vụ án của bà Lý Thục Vĩ được đệ trình lên tòa án
Có người đã liên hệ với bà Lý Thục Vĩ ở quận Bình Cốc (ngoài 70 tuổi) và yêu cầu bà phải đi tới tòa án vào ngày 30 tháng 5 năm 2023.
Bà Lý bị cảnh sát của Đồn Công an Ngư Dương bắt vào cuối tháng 7 năm 2023. Bà bị đưa đến trại tạm giam vào ngày hôm sau nhưng bị từ chối nhận vì bà bị sốt. Bà đã được bảo lãnh chờ xét xử.
Trước đây, bà Lý từng bị kết án và giam giữ trong Nhà tù Vũ Hán gần 18 tháng và được trả tự do vào ngày 3 tháng 2 năm 2010.
14. [Trùng Khánh] Bà Lữ Á Dân bị bắt giữ
Bà Lữ Á Dân chính thức bị bắt và giam giữ hình sự vào ngày 25 tháng 5 năm 2023.
15. [Huyện Vĩnh Tu, tỉnh Giang Tây] Bà Chiêm Hữu Liên bị kết án 3 năm tù
Ngày 25 tháng 5 năm 2023, bà Chiêm Hữu Liên (69 tuổi) đã bị Tòa án huyện Vĩnh Tu xét xử. Bà bị kết án 3 năm tù giam cùng 4 năm quản chế và bị phạt 5.000 nhân dân tệ.
Tháng 3 năm 2023, bà Chiêm bị bắt và giam trong Nhà tạm giam huyện Vĩnh Tu. Bà bị camera giám sát ghi lại ghi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công tới nhà của chủ tịch huyện vào cuối năm 2022. Bà Chiêm bị giam giữ 2 tuần.
16. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Anh và bà Phùng bị bắt và giam giữ
Bà Vương Anh và bà Phùng bị báo cảnh sát vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công và bị cảnh sát của Công an quận mới Thiết Lĩnh bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 5 năm 2023. Họ bị tạm giam trong 15 ngày và bị phạt 1.000 nhân dân tệ. Hai học viên đã được thả vào ngày 25 tháng 5 năm 2023.
17. [Thiên Tân] Học viên Vương Duy Duy bị bức hại
Tháng 2 năm 2020, học viên Vương Duy Duy bị bắt và đưa đến trại tạm giam quận Bắc Thần vì cảnh sát tìm thấy thông tin về Pháp Luân Công trong nhà của học viên này. Trong thời gian bị giam giữ, học viên Vương bị ngược đãi bằng nhiều hình thức như cấm ngủ, đánh đập, ép phải làm việc trong nhiều giờ, bức thực và tẩy não.
18. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phàn Kim Thanh bị sách nhiễu
19 giờ tối ngày 22 tháng 5 năm 2023, hai cảnh sát của Đồn Công an Thanh Tân, quận Nam Cương, chủ nhiệm ủy ban dân cư địa phương và chủ nhà trọ đã đến nhà bà Phàn Kim Thanh. Họ gây áp lực buộc bà Phàn phải ký tên vào bản cam kết, nhưng bà Phàn kiên quyết từ chối. Những người này ở lại hơn 1 tiếng đồng hồ và tịch thu một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Họ đe dọa sẽ còn quay lại cho đến khi bà chịu hợp tác.
19. [Huyện Ỷ Lan, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đổng Khánh Lan bị bức hại
Sáng ngày 6 tháng 12 năm 2022, trong khi đến thăm bà Trương Lệ Châu, bà Đổng Khánh Lan bị đội trưởng Đội An ninh Nội địa là Lưu Chiêm Minh cùng nhiều cảnh sát khác bắt giữ. Bà bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn. Bà không hợp tác và được thả vào cuối ngày.
Sáng ngày 15 tháng 5 năm 2023, hai cảnh sát, trong đó có đội trưởng Lưu Chiêm Minh, đến nhà bà Đổng. Họ lục soát nhà và tịch thu 3 cuốn sách Pháp Luân Công, 1 bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, 3 điện thoại di động cũ và các vật phẩm khác. Bà Đổng bị đưa về đồn để thẩm vấn. Cảnh sát dùng vũ lực giữ tay bà để ký vào một số tài liệu soạn sẵn. Bà đã được thả vào buổi tối cùng ngày.
20. [Huyện Lễ, tỉnh Hà Bắc] Bà Tào Hồng Mai và ông Triệu Cửu Châu bị bức hại
Ngày 19 tháng 5 năm 2023, bà Tào Hồng Mai cùng chồng là ông Triệu Cửu Châu bị cảnh sát của Đồn Công an Thành Quan bắt tại nhà. Ông Triệu bị đưa đến Nhà tạm giam huyện Lễ. Bà Tào bị giam tại trại tạm giam thành phố Bảo Định.
Vụ bắt giữ hồi năm 2016 khiến ông Triệu Cửu Châu bị đánh đập thậm tệ và tiêm thuốc hủy hoại thần kinh khiến tinh thần thất thường. Ông thường xuyên đi lạc hoặc đánh chửi người nhà. Vợ ông, bà Tào phải chịu đựng rất nhiều áp lực. Bà kiện những người liên quan phải chịu trách nhiệm về tình trạng của chồng bà, gồm đội trưởng Vương Quân Xương của Đội An ninh Nội địa, Lưu Lệ và Vương Huy. Hai vợ chồng bà Tào lại bị chính quyền bắt giữ vì gửi đơn kiện.
21. [Thành phố Bao Đầu, Nội Mông] Hồ sơ vụ án của 3 học viên được trình lên viện kiểm sát
Ngày 25 tháng 4 năm 2023, hồ sơ vụ án của ba học viên Vương Ưng, Mạnh Lệ Lệ và Trương được Đồn Công an Đông Hà chuyển tới Viện Kiểm sát quận Đông Hà. Ngày 28 tháng 4 năm 2023, ba học viên này bị bắt giữ chính thức.
22. [Thành phố Ngân Xuyên, Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ] Học viên Đinh Kiền bị bắt giữ
Vào lúc 11 giờ sáng ngày 24 tháng 5 năm 2023, học viên Đinh Càn (không rõ giới tính) đã gửi một tin nhắn cho gia đình thông báo rằng mình đang ở Đồn Công an đường Văn Hoa. Khi người thân tới đồn họ mới biết rằng Đinh Càn bị cảnh sát từ Công an thành phố Thanh Đồng Hạp đưa đi. Gia đình đã đi hỏi thăm tin tức và biết thêm rằng Đinh bị đưa đến trại tạm giam thành phố Ngô Trung. Người thân không được phép đến thăm học viên Đinh.
23. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thải Vân và bà Vương Quế Vinh bị bắt giữ
Hai học viên ở quận Tân Phủ là bà Vương Thải Vân (76 tuổi) và chị gái bà là bà Vương Quế Vinh (78 tuổi) đã bị báo cảnh sát vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Trưa ngày 19 tháng 5 năm 2023, họ bị cảnh sát của Đồn Công an Ngũ Lão Đồn Phách bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà của hai học viên và tịch thu một số sách Pháp Luân Công cùng một máy tính xách tay. Bà Vương Quế Vinh được thả lúc nửa đêm. Bà Vương Thải Vân bị đưa đến nhà tạm giam.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/28/461370.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/7/209780.html
Đăng ngày 30-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
