[MINH HUỆ 21-05-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc quận huyện ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 23 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.
1. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị kết án
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Toàn bị giam giữ
3. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Tiến Ba bị giam giữ
4. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Chí Lan và bà Lưu Lệ Lệ bị cầm tù
5. [Bắc Kinh] Bà Triệu Thải Hồng bị giam giữ
6. [Thiên Tân] Bà Vương Liên Vinh bị bắt giữ
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Gia đình ông Trương Định Cương đối mặt với bản cáo trạng
8. [Huyện Công An, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dư Khai Cúc và những học viên khác bị sách nhiễu
9. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Quế Hoa đã kháng cáo
10. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Ngạn Huy bị giam giữ
11. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Diệp bị cảnh sát theo dõi
12. [Huyện Đa Luân, Khu tự trị Nội Mông] Uyển Vinh Bảo bị giam giữ trong 14 ngày
13. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Tin tức bổ sung về việc bắt giữ ông Triệu Húc Đông và các con của ông
1. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị kết án
Ngày 8 tháng 12 năm 2021, cảnh sát đã bắt giữ 7 học viên tại nhà của ông Triệu Tuấn Thành và lục soát nơi này. Các học viên đã bị giam trong trại tạm giam thành phố Liêu Dương.
Gầy đây, Tòa án thành phố Đăng Tháp đã kết án bà Bào Phượng Chi 16 tháng tù, bà Lý Anh 18 tháng tù và bà Thôi Vinh 3,5 năm tù. Bà Thôi đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Liêu Dương. Tòa đã lên lịch xét xử họ qua video vào ngày 7 tháng 6 năm 2023.
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Toàn bị giam giữ
Ông Lưu Toàn bị bắt ngay tại căn hộ của mình vào chiều ngày 19 tháng 5 năm 2023. Cảnh sát đã tịch thu tất cả tài sản cá nhân của ông, bao gồm máy tính, máy tính bảng và hơn 20.000 nhân dân tệ tiền mặt. Cảnh sát không tiết lộ nơi giam giữ ông.
3. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Tiến Ba bị giam giữ
Ông Lưu Tiến Ba cư trú ở thành phố Tê Hà đã bị bắt khi đang làm việc tại Khu Phát triển thành phố Yên Đài. Được biết vào ngày 19 tháng 5 năm 2023, ông đã bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Tê Hà.
4. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Chí Lan và bà Lưu Lệ Lệ bị cầm tù
Bà Trương Chí Lan và bà Lưu Lệ Lệ bị đưa đến trại tạm giam Nữ Thạch Gia Trang vào ngày 18 tháng 4 năm 2023.
Bà Trương bị đưa đến trại tạm giam Số 1 thành phố Đường Sơn vào ngày 12 tháng 8 năm 2020. Tòa án Loan Nam đã xét xử và bị kết án 7,5 năm tù giam cùng khoản tiền phạt 20.000 nhân dân tệ vaò ngày 20 tháng 7 năm 2021. Tòa án Trung cấp Đường Sơn đã bác kháng cáo của bà vào ngày 13 tháng 1 năm 2022.
Ngày 3 tháng 7 năm 2019, bà Lưu bị bắt và bị tạm giam hành chính 15 ngày. Bà bị đưa đến trại tạm giam Số 1 thành phố Đường Sơn vào ngày 30 tháng 3 năm 2021 và bị kết án 5 năm 3 tháng tù. Bà bị sốt cao trong trại tạm giam vào tháng 12 năm 2022 và sau đó bà không thể đi lại. Hiện bà ấy ở trong tình cảnh hiểm nghèo.
5. [Bắc Kinh] Bà Triệu Thải Hồng bị giam giữ
Bà Triệu Thải Hồng cư trú ở thị trấn Đại Trang Khoa, quận Diên Khánh. Bà bị cảnh sát từ Đồn Công an thị trấn Vĩnh Ninh bắt tại nhà vào ngày 11 tháng 5 năm 2023.
Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu 43 cuốn sách Pháp Luân Công, 10 đĩa CD, một số tờ rơi Pháp Luân Công, ba bức ảnh của người sáng lập Pháp Luân Công, một máy tính và một máy in. Cảnh sát nói với gia đình bà rằng họ sẽ đưa bà về nhà sau 3 ngày. Ba ngày sau họ trở lại nhà bà với một thông báo giam giữ và tuyên bố bà Triệu sẽ bị giam giữ 1 tháng.
6. [Thiên Tân] Bà Vương Liên Vinh bị bắt giữ
Bà Vương Liên Vinh cư trú ở thị trấn Trương Gia Oa, quận Tây Thanh. Bà bị cảnh sát từ Đồn Công an Trương Gia Oa bắt giữ vào ngày 10 tháng 5 năm 2023.
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Gia đình ông Trương Định Cương đối mặt với bản cáo trạng
Ông Trương Định Cương, bà Quý Khánh Chúc (vợ ông Trương) và con gái lớn của họ đã bị bắt vào ngày 10 tháng 12 năm 2022. Họ đã được tại ngoại vào ngày 14 và 18 tháng 12 vì các ca nhiễm COVID-19 gia tăng ở Trung Quốc.
Ông Trương bị giam cùng phòng giam với một tù nhân có triệu chứng bị mắc COVID nặng. Sau khi được thả, ông ho liên tục và được chẩn đoán là bị nhiễm trùng phổi nặng và suy tim. Ông được đưa vào phòng cấp cứu. Trong thời gian ông đang hồi phục tại nhà, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thanh Đảo vẫn tiếp tục sách nhiễu.
Đội An ninh Nội địa Thanh Đảo đã chuyển hồ sơ vụ án của họ tới Viện Kiểm sát Thanh Đảo vào ngày 18 tháng 5 năm 2023. Công tố viên đã triệu tập ông Trương, bà Quý và con gái của họ đến viện kiểm sát.
Bởi ông Trương hiện đang nằm liệt giường vì suy tim nặng, bà Quý bước lên xuống cầu thang rất khó khăn vì hai chân yếu, còn con gái họ đang ốm, nên không ai trong số ba người có thể đi tới viện kiểm sát.
8. [Huyện Công An, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dư Khai Cúc và những học viên khác bị sách nhiễu
Gia đình bà Dư Khai Cúc liên tục bị sách nhiễu. Cảnh sát Hướng Hiểu Dương và hai cảnh sát khác từ Đội An ninh Nội địa huyện Công An đã đến nhà bà Dư nhiều lần vào giữa tháng 5 năm 2023. Vì không tìm thấy bà, họ đã gọi điện cho em trai bà và yêu cầu được gặp bà.
Bà Đổng Thi Quân đã bị sách nhiễu tại nhà bởi một viên chức từ Cộng đồng Kinh Giang Hà. Người này tra hỏi bà và yêu cầu bà cung cấp số điện thoại.
Ông Lô Nghiệp Cử bị nhân viên Cộng đồng Hoành Tần thẩm vấn và chụp ảnh.
Học viên Đái Hồng (không rõ giới tính) đã bị công an Trần Dương và hai cảnh sát khác từ Đồn Công an thị trấn Giáp Viên sách nhiễu tại nhà hai lần. Họ thẩm vấn và chụp ảnh học viên này.
9. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Quế Hoa đã kháng cáo
Bà Lý Quế Hoa đã bị Tòa án quận Liên Sơn kết án 3,5 năm tù giam vào ngày 28 tháng 4 năm 2023. Bà đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Hồ Lô Đảo.
10. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Ngạn Huy bị giam giữ
Ông Vương Ngạn Huy cư trú ở quận Thanh Uyển đang bị tạm giam hình sự ở trong trại tạm giam thành phố Bảo Định. Luật sư của ông ấy đã gặp ông ấy trong trại tạm giam vào ngày 15 tháng 5 năm 2023.
Ông Vương nói rằng đồn trưởng Đồn công an Dương Thành là Vương Bằng Phi đã khám người ông ấy và thu giữ số tiền mặt trị giá hơn 400 nhân dân tệ và chìa khóa nhà của ông trong vụ bắt giữ. Ông ấy yêu cầu viết đơn khiếu nại, nhưng lính canh từ chối để ông làm vậy. Ông đã nhắn luật sư của mình nói với gia đình: “Hãy tiếp tục khiếu nại lên Viện kiểm sát Cao Dương“.
11. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Diệp bị cảnh sát theo dõi
Bà Vương Diệp cư trú ở thôn Cao Lý Giáo, thị trấn Bắc Câu, quận Bồng Lai. Bà đã đặt vé máy bay qua Internet để tới Bắc Kinh vào giữa tháng 4 năm 2023. Ngày hôm sau, hai viên chức đã đến nhà bà, thẩm vấn bà và hỏi tại sao bà lại đi Bắc Kinh. Bà ấy nói với họ rằng bà tính đi thăm em trai bà vì ông ấy đang ốm. Cảnh sát cũng mua vé máy bay và theo bà đến Bắc Kinh cùng mọi nơi bà đến cho đến khi bà trở về nhà.
12. [Huyện Đa Luân, Khu tự trị Nội Mông] Uyển Vinh Bảo bị giam giữ trong 14 ngày
Học viên Uyển Vinh Bảo (không rõ giới tính) đã bị giam 14 ngày tại trại tạm giam quận Triều Dương ở Bắc Kinh. Học viên Uyển hiện đã về nhà.
13. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Tin tức bổ sung về việc bắt giữ ông Triệu Húc Đông và các con của ông
Ông Triệu Húc Đông (77 tuổi) sống trong một căn hộ ở Tòa nhà 24, Cộng đồng Hán Dương, Quận Long Đàm. Ông và các con của mình, anh Triệu Quốc Hưng (51 tuổi), cô Triệu Quốc Khôn (45 tuổi) đã bị bắt giữ tại nhà bởi các quan chức từ Đội An ninh Nội địa Cát Lâm, Đồn Công an Hà Đạt Loan và Đồn Công an Hưng Hoa vào khoảng 7 giờ tối ngày 4 tháng 5 năm 2023. Cảnh sát đã lục soát nơi này. Ông và con trai bị đưa đến Đồn Công an Hà Đạt Loan, trong khi con gái ông bị đưa đến Đồn Công an Hưng Hoa. Vào lúc nửa đêm, ông và con gái bị đưa đến Bệnh viện Giang Nam 465 để kiểm tra sức khỏe đầu vào theo yêu cầu của trại tạm giam. Kết quả cho thấy huyết áp của ông là 190 mmHg.
Ông Triệu và con gái bị đưa đến trại tạm giam Cát Lâm vào ngày hôm sau, tức ngày 5 tháng 5. Con trai ông được thả khỏi Đồn Công an Hà Đạt Loan vào khoảng 5 giờ chiều cùng ngày và có người bá theo anh ấy về đến nhà.
Con gái ông được thả vào tối ngày 17 tháng 5 sau khi bị giam giữ 13 ngày. Cô bị quản thúc tại gia.
Ông Triệu hiện vẫn đang bị giam ở trong trại tạm giam thành phố Cát Lâm.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/21/461085.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/5/209746.html
Đăng ngày 30-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
