[MINH HUỆ 13-5-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc quận huyện ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 35 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.
1. [Thượng Hải] Ông Hà Băng Cương và bà Trương Dật Bác đối mặt với xét xử
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Kế Vũ tuyệt thực trong 48 ngày
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Hai học viên bị bắt giữ
4. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lương Minh Tú bị bắt giữ
5. [Huyện Hương Hà, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Hiến và ông Vương Chí Sơn lại một lần nữa đối mặt với xét xử
6. [Thành phố Lâm Giang, tỉnh Cát Lâm] Nhà của bà Tào Ngọc Lan bị lục soát
7. [Thành phố Sơn Hải Quan, tỉnh Hà Bắc] Nhiều học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Tào Phượng Cầm và bà Tôn Chí Siêu bị giam trong trại tạm giam
9. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Triệu Húc Đông và con gái cô Triệu Quốc Quân lại bị giam trong trại tạm giam
10. [Huyện Lâm Khẩu, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Bản Chi bị bắt giữ
11. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Các học viên Viên và Mạnh bị bắt giữ
12. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Ông Hầu Lợi Quân bị giam trong trại tạm giam
13. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Du Lạp Mai bị giam trong trại tạm giam
14. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị sách nhiễu
15. [Thành phố Bộc Dương, tỉnh Hà Nam] Nhà của Trương Khánh Linh và Trương Lệ Hoa bị lục soát
16. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tưởng Thái Cúc bị bắt giữ
17. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Vương Kỳ Quân và vợ bà Hầu Tố Hoa bị bắt giữ
1. [Thượng Hải] Ông Hà Băng Cương và bà Trương Dật Bác đối mặt với xét xử
Ông Hà Băng Cương và bà Trương Dật Bác sẽ bị xét xử tại Tòa án quận Phụng Hiền vào lúc 9:45 sáng ngày 18 tháng 5 năm 2023.
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Kế Vũ tuyệt thực trong 48 ngày
Vào khoảng 6:30 chiều ngày 4 tháng 4 năm 2023, ông Vương Kế Vũ ở thôn Công Trình Hào, thị trấn Hàn Điện, quận Song Thành đã bị bắt ở cổng khu dân cư nơi ông đang thuê trọ. Ông đang bị giam giữ tại trại tạm giam quận Song Thành. Đây là lần thứ 3 cảnh sát của Đồn công an Trạm Tiền bắt giữ ông Vương.
Gần đây, có thông tin rằng Tòa án quận Song Thành đã xét xử ông Vương từ xa qua Internet. Tính đến ngày 12 tháng 5, ông Vương đã tuyệt thực 48 ngày và trại tạm giam đã bức thực ông hàng ngày.
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Hai học viên bị bắt giữ
Bà Lữ (ngoài 70 tuổi) đang ở cùng con gái tại thành phố Đại Liên. Một nữ học viên khác (khoảng 50 tuổi) từ thành phố Cẩm Châu đến Đại Liên để gặp bà Lữ. Công an mặc thường phục của Đồn Công an phố Hưng Công đã bắt giữ cả hai khi họ đang phân phát thông tin về Pháp Luân Công ở gần phố Hưng Công, quận Sa Hà Khẩu của thành phố Đại Liên. Hiện họ đang bị giam ở trong trại tạm giam Diêu Gia.
4. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lương Minh Tú bị bắt giữ
Bà Lương Minh Tú ở tổ 5 ở thôn Đại Bảo, thị trấn Long Phong đã bị cảnh sát thành phố Bành Châu bắt giữ. Không rõ hiện bà ấy đang ở đâu.
5. [Huyện Hương Hà, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Hiến và ông Vương Chí Sơn lại một lần nữa đối mặt với xét xử
Ông Trương Hiến và ông Vương Chí Sơn sẽ bị đưa ra xét xử trong phiên tòa thứ hai tại Tòa án huyện Hương Hà vào lúc 9:00 sáng ngày 23 tháng 5 năm 2023. Phiên xét xử lần trước của họ đã diễn ra vào ngày 28 tháng 3 năm 2023.
6. [Thành phố Lâm Giang, tỉnh Cát Lâm] Nhà của bà Tào Ngọc Lan bị lục soát
Vào khoảng 3:00 chiều ngày 11 tháng 5 năm 2023, 8 người đã đột nhập vào nhà của bà Tào Ngọc Lan và lục soát nơi này mà không có lệnh khám xét. Họ đã tịch thu hai bài viết gần đây của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và những tờ tiền giấy (nhân dân tệ) có in thông tin Pháp Luân Công ở trên đó.
Họ tra hỏi bà Tào nguồn gốc của những tờ tiền này và cho bà xem ảnh của một số học viên để bà nhận dạng. Bà Tào không hợp tác nên cảnh sát đe dọa tống giam bà 15 ngày. Với sự bảo đảm của con trai bà, những người này đã không đưa bà đi vào thời điểm đó. Họ nói sẽ đưa bà đi vào sáng ngày 12 tháng 5.
7. [Thành phố Sơn Hải Quan, tỉnh Hà Bắc] Nhiều học viên bị bắt giữ
Vào lúc 8:00 sáng ngày 10 tháng 5 năm 2023, hơn 10 người từ Công an thành phố Tần Hoàng Đảo, Công an Sơn Hải Quan, Đồn Công an Sơn Hải Quan, Văn phòng Quản lý tiểu khu Sơn Hải Quan và văn phòng quản lý cộng đồng đã đến gõ cửa nhà ông Chu Phượng Thuần, nhưng ông không mở cửa.
Họ đã cắt điện nhà ông Chu, trèo tường đột nhập nhà ông. Họ lục soát nhà cửa từ khoảng 8:00 sáng đến 4:00 chiều. Họ lấy đi một máy in và giấy in của ông.
Ngoài ra, những học viên đến gặp ông Chu cũng bị bắt gồm: Triệu Hoán Trân, Cận Triêu Hồng, Mục Thụy Thu và Đặng Quế Vân. Học viên Đặng và Mục được trả tự do; học viên Triệu và Cận hiện đang bị giam trong trại tạm giam thành phố Tần Hoàng Đảo 15 ngày.
Chiều ngày 11 tháng 5, 4 người của Công an thành phố Tần Hoàng Đảo, Công an Sơn Hải Quan, đồn công an, văn phòng quản lý tiểu khu và văn phòng quản lý cộng đồng đã đến nhà ông Chu và yêu cầu ông trả lời các câu hỏi và ký vào biên bản. Ông Chu không hợp tác.
8. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Tào Phượng Cầm và bà Tôn Chí Siêu bị giam trong trại tạm giam
Gần đây, bà Tào Phượng Cầm và bà Tôn Chí Siêu từ huyện Hiến đã bị bắt bởi người của Công an huyện Hiến. Bà Tôn bị đưa tới trại tạm giam thành phố Nhậm Khâu và bà Tào bị giam ở trong trại tạm giam huyện Hiến.
9. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Triệu Húc Đông và con gái cô Triệu Quốc Quân lại lần nữa bị giam trong trại tạm giam
Ông Triệu Húc Đông (78 tuổi) bị bắt tại nhà vào khoảng 8:00 tối vào ngày 4 tháng 5 năm 2023. Con trai của ông là ông Triệu Quốc Hưng và con gái của ông là bà Triệu Quốc Quân cũng bị bắt giữ. Con trai của ông sau đó đã được trả tự do, còn ông và con gái bị đưa tới trại tạm giam thành phố Cát Lâm vào ngày 5 tháng 5.
Tháng 8 và tháng 9 năm 2022, ông Triệu Húc Đông đã nhiều lần bị ngươi của Đồn công an Hà Đạt Loan và nhân viên quản lý cộng đồng ở quận Xương Ấp sách nhiễu tại nhà cũng như qua điện thoại.
Vào ngày 27 tháng 9, một số cảnh sát từ đồn công an lại đến nhà ông, lục soát và tịch thu tài sản cá nhân của ông. Họ đã bắt ông ấy và con gái của ông khi con gái ông đang đến thăm ông. Cả hai cha con đều bị giam giữ trong trại tạm giam và sau đó đã được bảo lãnh tại ngoại.
10. [Huyện Lâm Khẩu, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Bản Chi bị bắt giữ
Bà Lưu Bản Chi đã bị cảnh sát từ Đồn Công an Cổ Thành bắt giữ vào sáng ngày 11 tháng 5 năm 2023. Thông tin chi tiết vẫn đang được điều tra.
11. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Các học viên Viên và Mạnh bị bắt giữ
Hai học viên Viên và Mạnh (không rõ tên và giới tính) đã bị báo cảnh sát khi đang nói với người dân về Pháp Luân Công tại chợ nông sản thị trấn An Tử Lĩnh, huyện Thanh Long vào ngày 8 tháng 5 năm 2023. Họ bị đưa đến Đồn Công an thị trấn An Tử Lĩnh để thẩm vấn.
Sáng ngày 9 tháng 5, họ được đưa đến Bệnh viện Công an Tần Hoàng Đảo để khám sức khỏe. Từ 11:00 sáng đến 5:00 chiều cả hai học viên được chẩn đoán có triệu chứng bệnh nặng. Sau đó họ bị đưa đến trại tạm giam và Trại tạm giữ thành phố Tần Hoàng Đảo, nhưng không trại nào đồng ý tiếp nhận nhận họ (vì lý do sức khỏe).
Từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 12 tháng 5, 2 học viên bị giam ở tầng hầm của Cục công an thành phố Tần Hoàng Đảo (căn phòng tối dùng để thẩm vấn các nghi phạm) và ở bệnh viện công an. Những người đứng đầu Công an thành phố Tần Hoàng Đảo và Công an huyện Thanh Long khoe khoang: “Chúng tôi đã giam giữ được hai học viên Pháp Luân Công”.
12. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Ông Hầu Lợi Quân bị giam trong trại tạm giam
Vào khoảng ngày 5 tháng 4 năm 2023, ông Hầu Lập Quân đã bị cảnh sát từ Đồn Công an Tiểu Tỉnh Dục ở quận Tấn Nguyên bắt giữ. Hiện ông đang bị giam ở trong trại tạm giam Số 1 thành phố Thái Nguyên. Tòa án quận Vạn Bách Lâm biến thành công cụ bức hại ông Hầu.
13. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Du Lạp Mai bị giam trong trại tạm giam
Bà Du Lạp Mai từ quận Vũ Xương bị giam 2 tuần trong trại tạm giam.
14. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Hai sĩ quan cảnh sát và hai nhân viên mặc thường phục từ Đồn Công an Thất Lý đã gõ cửa nhà bà Trương Đông Hà vào khoảng 18:20 chiều ngày 8 tháng 5 năm 2023. Họ chụp ảnh ngôi nhà từ bên ngoài cửa sổ bằng điện thoại di động.
Vào ngày 9 tháng 5, hai cảnh sát ở tiểu khu Bắc Thành đã đến nhà bà Lý Quế Lan để lục soát. Họ không tìm thấy bất kỳ thứ gì họ muốn.
Vào lúc 6:00 sáng ngày 9 tháng 5, ba cảnh sát đã lục soát nhà bà Ân Lệ Mai, ghi hình lại cả quá trình khám xét bằng điện thoại di động của họ, nhưng rồi phải ra về tay không. Khoảng 7:00 tối, hai người đến bấm chuông cửa nhà bà Ân. Vào tối ngày 9 tháng 5, 7 hoặc 8 cảnh sát đã đến sách nhiễu một học viên tên Đậu.
Vào sáng ngày 9 tháng 5, 4 hoặc 5 cảnh sát đã lục soát nhà của học viên Vương Phong Kiếm.
Học viên Vương Kiệt (không rõ giới tính) đã bị bắt vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Thông tin chi tiết về tình huống của học viên Vương vẫn đang chờ thu thập.
15. [Thành phố Bộc Dương, tỉnh Hà Nam] Nhà của Trương Khánh Linh và Trương Lệ Hoa bị lục soát
Vào sáng ngày 8 tháng 5 năm 2023, nhân viên Phòng 610 từ Mỏ dầu Trung Nguyên đã lục soát nhà của Trương Khánh Linh và Trương Lệ Hoa (không rõ giới tính), tịch thu 1 máy tính xách tay và các sách Pháp Luân Công. Họ đe dọa sẽ đưa Trương Lệ Hoa đến một khóa tẩy não vào thứ Hai.
16. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tưởng Thái Cúc bị bắt giữ
Bà Tưởng Thái Cúc (70 tuổi) đã bị một thanh niên bám theo sau khi bà nói với anh ta về Pháp Luân Công. Khi bà Tưởng đi đến cổng Bệnh viện Trung tâm Toại Ninh, người thanh niên này đã báo cho nhân viên bảo vệ bệnh viện bắt bà và đưa bà đến Đồn Công an đường Khải Tuyền. Cảnh sát đã lục soát túi xách của bà và tịch thu hơn 300 nhân dân tệ có in thông tin về Pháp Luân Công trên đó. Họ cũng tịch thu ba bản sao của bài viết gần đây có tiêu đề “Vì sao có nhân loại” của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Đêm hôm đó, cảnh sát gọi gia đình bà đến đồn công an. Họ yêu cầu bà ký tên vào giấy tờ, nhưng bà ấy từ chối. Cảnh sát muốn còng tay bà và bắt chồng bà ký tên vào những giấy tờ đó. Bà được thả vào lúc 8:00 tối.
17. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Vương Kỳ Quân và vợ bà Hầu Tố Hoa bị bắt giữ
Ông Vương Kỳ Quân và vợ là bà Hầu Tố Hoa sinh sống ở thị trấn Hoành Sơn, quận An Cư. Sáng ngày 23 tháng 2 năm 2023, cảnh sát đã lục soát nhà của họ. Khi ông Vương cố ngăn họ lại, họ đấm đá ông và còng hai tay ông ra sau lưng. Họ tịch thu tất cả các sách Pháp Luân Công, máy nghe nhạc và máy phát video của ông. Họ cũng đẩy ông Vương và bà Hầu vào một chiếc xe cảnh sát và đưa họ đến Đồn Công an đường Giới Phúc.
Họ thẩm vấn ông Vương và hỏi ông có nhận ra ai trong các tấm ảnh không. Khi họ nhận ra không thể khai thác thông tin gì thêm từ ông ấy, họ bảo ông ấy ký vào giấy tờ và hứa sau đó thả ông ấy về nhà. Ông khăng khăng từ chối. Họ gọi con trai và con gái của ông đến đồn công an và bảo họ ký tên trước khi thả ông Vương.
Cảnh sát đã giữ bà Hầu cho đến sau 12:00 đêm và sau đó đưa bà đến Đồn Công an đường Nam Tân. Vào khoảng 5:00 chiều, cảnh sát đưa bà đến viện kiểm sát và bảo bà ký vào một tờ giấy. Bà từ chối nên cảnh sát đã cưỡng chế bà điểm chỉ lên đó trước khi thả bà ấy ra.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/13/460487.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/6/209752.html
Đăng ngày 23-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
