[MINH HUỆ 15-5-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 32 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bà Điền Phượng Cử bị giam giữ
2. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Mai Tân Hoa bị bắt giữ
3. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Hồ Thúy Lan bị ngược đãi trong Trại tạm giam
4. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Hướng Hoa bị bắt giữ
5. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị bắt giữ
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phó Lệ bị bắt giữ
7. [Thành phố Lâm Phần, tỉnh Sơn Tây] Bà Lộ Hy Quyên bị sách nhiễu và chấm dứt hợp đồng lao động
8. [Thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Thúy Anh và bà Trương Tố Hà bị bắt giữ
9. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Phượng Mai và bà Trần Linh Linh bị sách nhiễu
10. [Huyện Lâm Khẩu, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lưu Bản Chi bị bắt giữ
11. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tần Ngọc Trân bị sách nhiễu khi mãn hạn tù
12. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Triệu Hy Bình bị bắt giữ
13. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Xuân Hà bị bắt giữ
14. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
15. [Thành phố Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên] Nhiều học viên bị bắt giữ
16. [Trùng Khánh] Ông Đái Tiên Minh bị đặt dưới sự quản lý nghiêm ngặt trong tù
1. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bà Điền Phượng Cử bị giam giữ
Ngày 9 tháng 5 năm 2023, Đồn Công an thị trấn Lượng Giáp Sơn gọi điện cho bà Điền Phượng Cử ở thôn Hưng Long, thị trấn Lượng Giáp Sơn và yêu cầu bà đi tới đó. Khi bà Điền tới đồn vào ngày hôm sau, bà bị bắt giữ và đưa đến trại tạm giam thành phố Thư Lan.
2. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Mai Tân Hoa bị bắt giữ
Bà Mai Tân Hoa ở quận Ôn Tuyền đã bị báo cảnh sát và bị Tá Thủy Sinh cùng các quan chức khác từ Công an quận Ôn Tuyền bắt giữ vào sáng ngày 11 tháng 5 năm 2023. Các sách Pháp Luân Công của bà bị tịch thu. Hiện không rõ bà Mai đang bị giam giữ ở đâu.
3. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Hồ Thúy Lan bị ngược đãi trong trại tạm giam
Bà Hồ Thúy Lan (75 tuổi) đã bị bắt vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Bà bị giam ở trong trại tạm giam thành phố Nam Kinh. Bà không được phép rời khỏi giường trong vòng 24 giờ. Bà bị cấm sử dụng nhà vệ sinh và sinh hoạt trong điều kiện hết sức tồi tệ.
4. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Hướng Hoa bị bắt giữ
Vào khoảng ngày 27 tháng 4 năm 2023, bà Vương Hướng Hoa ở thị trấn Trình Giang, quận Mai Huyền đã bị báo cảnh sát vì nói với các học sinh tiểu học về Pháp Luân Công. Bà đã bị cảnh sát của đồn công an thị trấn Trình Giang bắt giữ. Bà trở về nhà vào ngày 11 tháng 5.
5. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị bắt giữ
Bà Cung Hoa bị bắt vào ngày 12 tháng 5 năm 2023. Thông tin chi tiết vẫn đang được điều tra.
Vào khoảng ngày 5 tháng 5, cảnh sát từ Đồn Công an Thành Tây và Đồn Công an thị trấn Diêm Trang (đều ở huyện Cử) đã sách nhiễu ông Vương Tiến, bà Chu Tú Đệ và học viên họ Hồ tại nhà hoặc qua điện thoại. Họ đã tiến hành khám xét và tịch thu 4 ổ đĩa flash USB và tài liệu in ấn của ông Vương Tiến.
Vào ngày 12 tháng 5, các sĩ quan từ Đồn Công an đường Diễm Dương và Đồn Công an Hà Sơn (ở Khu công nghệ cao) đã thay Công an quận Đông Cảng thực hiện các vụ bắt giữ bà Vương Quân Diễm, cô Triệu Tiệp (con gái thứ hai của bà Vương), cô Triệu Tinh (con gái lớn của bà Vương) và anh Chu Xuân Lỗi (con rể lớn của bà Vương).
Bà Vương bị xô ngã xuống đất, còng tay và bị cảnh sát từ Đồn Công an Diễm Dương lôi ra khỏi nhà. Cô Triệu Tiệp đã bị cảnh sát của Đồn Công an Diễm Dương cưỡng chế áp giải đi khi cô đang làm việc. Anh Chu bị cảnh sát của Đồn Công an Hà Sơn ở khu công nghệ cao khống chế, còng tay và bắt giữ tại nhà. Cô Triệu Tinh cũng bị còng tay và bị bắt cùng với chồng mình.
Ba ngôi nhà của ba trong số bốn học viên đã bị lục soát và hàng chục cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, đầu máy video và tiền giấy có in thông điệp về cuộc bức hại Pháp Luân Công đã bị tịch thu. Khi họ lục soát nhà của cô Triệu Tiệp, cảnh sát đã ra lệnh cho công ty sửa khóa đưa người đến phá ổ khóa.
Bốn học viên mỗi người bị nhốt trong một căn phòng cách âm có diện tích chỉ khoảng 1 mét vuông. Họ bị thẩm vấn trong khi các cảnh sát thì ghi chép lời khai cung. Sau khi bị giữ trong 24 giờ, các học viên đã được thả và bị giám sát tại khu dân cư.
Cùng ngày hôm đó, ông Đinh Nguyên Đức và bà Mã Thụy Mai từ huyện Ngũ Liên cũng bị bắt giữ.
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phó Lệ bị bắt giữ
Bà Phó Lệ ở quận Song Thành đã bị bắt tại nhà bởi cảnh sát từ Đồn Công an Trạm Tiền ở quận Song Thành vào trưa ngày 13 tháng 5 năm 2023.
7. [Thành phố Lâm Phần, tỉnh Sơn Tây] Bà Lộ Hy Quyên bị sách nhiễu và chấm dứt hợp đồng lao động
Vào sáng ngày 3 tháng 3 năm 2023, đồn trưởng Triệu Tuấn Thăng và cảnh sát Quách Vĩ từ Đồn Công an thị trấn Phần Thành, huyện Tương Phần đã đến ký túc xá tập thể của đơn vị công tác của bà Lộ Hy Quyên để sách nhiễu bà. Họ chụp ảnh bà và lấy đi một số sách, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, lịch và bản sao Công văn số 39 của Bộ Công an.
Bị áp lực từ phía đồn công an, lãnh đạo tại đơn vị làm việc của bà Lộ đã chấm dứt hợp đồng lao động với bà.
8. [Thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Thúy Anh và bà Trương Tố Hà bị bắt giữ
Ngày 11 tháng 5 năm 2023, bà Vương Thúy Anh và bà Trương Tố Hà ở thôn Phòng Thụ, thị trấn Tùng Lâm Điếm, đã bị ngăn lại và đưa đến đồn công an khi đang dán tài liệu Pháp Luân Công. Bà Vương đã trở về nhà. Bà Trương đang bị giam giữ trong một trại tạm giam.
9. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Phượng Mai và bà Trần Linh Linh bị sách nhiễu
Ngươi của Đồn Công an Liễu Lâm và Đồn công an Cam Quan Đồn (đều ở huyện Quan) đã sách nhiễu bà Mã Phượng Mai và bà Trần Linh Linh ở thôn Hứa và lục soát nhà của họ. Họ tịch thu một số sách Pháp Luân Công, cưỡng bức lấy mẫu máu của học viên lớn tuổi Trần Khánh Chân.
10. [Huyện Lâm Khẩu, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lưu Bản Chi bị bắt giữ
Ông Lưu Bản Chi bị bắt khi đang nói với mọi người về Pháp Luân Công tại chợ nông sản thị trấn Cổ Thành vào ngày 11 tháng 5 năm 2023. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu một máy tính cùng các sách Pháp Luân Công.
11. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tần Ngọc Trân bị sách nhiễu khi mãn hạn tù
Bà Tần Ngọc Trân, 60 tuổi, bị giam giữ tại Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang. Bà mãn hạn tù vào ngày 12 tháng 5 năm 2023. Vào lúc 8 giờ sáng hôm đó, người nhà bà Tần đã đến nhà tù đúng giờ và đợi để đón bà. Tuy nhiên, các sĩ quan nhà tù từ chối thả bà. Họ nói rằng Ủy ban Chính trị và Pháp luật đã gọi điện và họ phải đợi các thành viên của ủy ban đến nhà tù trước khi họ có thể thả bà ấy. Bà Tần sẽ bị đưa tới Đồn Công an An Khánh để báo cáo ở đó.
Nhân viên của Ủy ban Chính trị và Pháp luật đã giữ lại giấy quyết định phóng thích bà Tần và bảo bà đến đồn công an để họ có thể hoàn tất thủ tục khôi phục lại hộ khẩu và chứng minh thư cho bà.
Trước đây, bà Tần đã bị bắt và giam nhiều lần. Trong thời gian bị giam giữ, bà đã bị ngược đãi về thể chất như bị tát vào mặt, ngồi trên ghế sắt và bị còng tay.
Ngày 12 tháng 7 năm 2022, cảnh sát Ngô Bân của Đội An ninh Nội địa quận Giao, cùng những người khác đã đột nhập và ẩn nấp trong nhà bà Tần. Khi bà về nhà, họ đã bắt và giam giữ bà. Ngày 13 tháng 9 năm 2022, bà bị Tòa án quận Tương Dương kết án 10 tháng tù giam và bị phạt 3.000 nhân dân tệ.
12. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Triệu Hy Bình bị bắt giữ
Sáng ngày 11 tháng 5 năm 2023, bà Triệu Hy Bình ở thị trấn Sa Hà, thành phố Lai Châu, đã bị cảnh sát từ Đồn Công an thị trấn Hôi Phụ bắt giữ khi bà đang nói với mọi người về Pháp Luân Công tại chợ nông sản thị trấn Hôi Phụ, thành phố Bình Độ. Nhà của bà đã bị lục soát.
13. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Xuân Hà bị bắt giữ
Ngày 6 tháng 5 năm 2023, nhiều toán cảnh sát từ thành phố Tây An và huyện Hộ đã đột nhập vào nhà của bà Lưu Xuân Hà (55 tuổi) và bắt giữ bà. Bà Lưu là một kỹ sư tại công ty Huệ Bang thuộc Nhà máy Hóa chất Huệ An và trực thuộc Tập đoàn Huệ An. Cảnh sát đã tịch thu một máy tính, điện thoại di động và ổ USB. Bà Lưu đang bị giam tại trại tạm giam quận Liên Hồ.
14. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Chiều ngày 14 tháng 4 năm 2023, bà Trần Thuận Cúc và bà Chu Gia Yến ở quận Kinh Châu đã nói với hai người đàn ông trong một thôn trang về Pháp Luân Công và giúp họ làm tam thoái (thoái xuất khỏi các tổ chức Đảng, Đoàn, Đội của Đảng Cộng sản Trung Quốc). Hai người đàn ông này lúc đó đã có phản ứng tích cực, nhưng sau đó lại báo hai bà với cảnh sát.
Bà Trần và bà Chu đã bị bắt tại nhà của một học viên khác bởi cảnh sát từ Đồn Công an Kỷ Nam. Sau khi bị giữ tại đồn công an 24 giờ, bà Trần và bà Chu đã được chuyển đến trại tạm giam quận Kinh Châu và bị lấy mẫu máu. Bà Trần được thả sau 15 ngày, còn bà Chu bị chuyển đến trại tạm giam quận Kinh Châu và hiện vẫn đang bị giam giữ ở đó. Không rõ nơi ở của người học viên còn lại.
15. [Thành phố Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên] Nhiều học viên bị bắt giữ
Cảnh sát, viện kiểm sát và hệ thống tòa án ở quận Lợi Châu đã nhắm đến ông Đào Khải Hoa, vợ, con gái ông và 5 học viên khác. Họ dùng đến các biện pháp truy tố, tịch thu tài sản, giám sát khu dân cư, tống tiền và cho tại ngoại để bức hại các học viên.
Ông Đào đã bị giam tại trại tạm giam thành phố Quảng Nguyên hơn 1 tháng. Cảnh sát, viện kiểm sát và tòa án quận Lợi Châu phối hợp với Phòng 610 thành phố Quảng Nguyên đang chuẩn bị tiến hành truy tố, đưa ra xét xử và kết án tù ông Đào.
16. [Trùng Khánh] Ông Đái Tiên Minh bị đặt dưới sự quản lý nghiêm ngặt trong tù
Vợ của ông Đái Tiên Minh là bà Hứa Khắc Cần, từ quận Vĩnh Xuyên đã đến Nhà tù thị trấn Trần Thực để thăm ông Đái vào ngày 12 tháng 5 năm 2023. Lính canh không cho phép bà gặp chồng mình. Bà mới biết được rằng ông ấy đã bị nghiêm quản.
Tối ngày 5 tháng 1 năm 2022, ông Đái được yêu cầu đến Đồn Công an Huyên Hoa. Ông ấy đã bị Hà Thành Quân và những người khác từ Đội An ninh Nội địa Vĩnh Xuyên đưa đến trại tạm giam quận Vĩnh Xuyên vào đêm hôm đó. Ông ấy đã bị giam giữ và các cáo buộc chống lại ông đã được đưa ra.
Gần đây có thông tin rằng ông Đái đã bị kết án năm 6 tháng tù. Phiên tòa được tổ chức bí mật và gia đình ông không được thông báo về điều này. Vào ngày 27 tháng 4, ông ấy bị đưa đến một nhà tù mới được xây dựng ở thị trấn Trần Thực, quận Vĩnh Xuyên.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/15/460799.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/10/209824.html
Đăng ngày 22-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
