Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Khu tự trị Ninh Hạ, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-06-2023] Tính đến cuối tháng 5 năm 2023, có tổng cộng 38 cư dân của Khu tự trị Ninh Hạ vẫn đang bị giam giữ vì cự tuyệt từ bỏ niềm tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả thân và tâm bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999. Ngoại trừ một học viên vẫn đang chờ bị truy tố, 37 người còn lại đều đang thụ án tù từ 2 đến 14 năm.
Bị giam giữ ở Nhà tù Thạch Chủy Sơn tại Ninh Hạ (9 học viên)
Ông Vương Đức Sinh ở thành phố Thạch Chủy Sơn đã bị bắt tại nhà vào ngày 20 tháng 11 năm 2015 và bị Tòa án Quận Đại Vũ Khẩu của thành phố Thạch Chủy Sơn kết án 13 năm tù vào tháng 11 năm 2016. Án tù của ông sẽ mãn hạn vào tháng 11 năm 2028.
Ông Loan Ngưng, 64 tuổi, ở thành phố Ngân Xuyên, Ninh Hạ đã bị bắt vào ngày 27 tháng 8 năm 2017 và bị Tòa án Trung cấp Thành phố Ngân Xuyên kết án 10 năm tù vào ngày 16 tháng 4 năm 2019. Ông còn bị phạt 100.000 Nhân dân tệ. Án tù của ông sẽ mãn hạn vào tháng 8 năm 2027.
Ông Tôn Kiến Phong, 51 tuổi, cư dân huyện Trung Ninh bị bắt vào ngày 31 tháng 12 năm 2018 và bị Tòa án Quận Sa Ba Đầu kết án 6 năm 4 tháng tù vào ngày 15 tháng 1 năm 2020. Ông sẽ được trả tự do vào tháng 4 năm 2025.
Ông Mã Trí Vũ, 50 tuổi, cư dân thành phố Ngân Xuyên, bị bắt vào ngày 5 tháng 6 năm 2020 và bị Tòa án Trung cấp Thành phố Cố Nguyên kết án 14 năm tù vào ngày 25 tháng 12 năm 2020. Thời hạn tù của ông kéo dài đến tháng 6 năm 2034.
Ông Lý Học Quân ở thành phố Linh Vũ bị bắt vào tháng 4 năm 2021 và bị kết án sáu năm tù vào khoảng tháng 6 năm 2021. Án tù của ông sẽ mãn hạn vào tháng 4 năm 2026.
Ông Trương Hưng Tăng cư dân thành phố Ngân Xuyên, ngoài 60 tuổi, bị kết án vào khoảng tháng 6 năm 2021. Thời hạn tù chính xác của ông hiện vẫn đang được điều tra.
Ông Cao Binh, 43 tuổi, cư dân huyện Diêm Trì bị bắt vào ngày 18 tháng 6 năm 2021 và bị kết án tù vào khoảng tháng 9 năm 2021. Hiện chưa rõ bản án của ông kéo dài bao lâu.
Ông Triệu Hằng Đức, 67 tuổi, cư dân thành phố Ngân Xuyên đã bị bắt vào ngày 26 tháng 11 năm 2021 và bị Tòa án Quận Tây Hạ kết án ba năm tù giam. Ông sẽ được trả tự do vào tháng 11 năm 2024.
Ông Lưu Tự Tổ, 71 tuổi, cư dân ở huyện Long Đức, bị bắt vào ngày 30 tháng 12 năm 2021 và bị Tòa án Quận Tây Hạ kết án ba năm tù vào giữa tháng 9 năm 2022. Thời hạn tù của ông sẽ kết thúc vào tháng 12 năm 2024 .
Bị giam giữ tại Nhà tù nữ Ninh Hạ (16 học viên)
Bà Tưởng Hồng Anh 78 tuổi, cư dân thành phố Ngân Xuyên đã bị bắt vào ngày 18 tháng 7 năm 2019 và bị Tòa án Quận Tây Hạ kết án bốn năm tù vào khoảng tháng 1 năm 2020. Thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 7 năm 2023.
Có sáu nữ học viên là cư dân của quận Vĩnh Ninh. Họ bị bắt vào ngày 19 tháng 9 năm 2019 và bị Tòa án Quận Tây Hạ kết án tù vào ngày 25 tháng 12 năm 2020.
Sáu nữ học viên này bao gồm:
-
Bà Nạp Cầm, người dân tộc Hồi, đã bị kết án 5 năm rưỡi và bị phạt 35.000 Nhân dân tệ. Bà sẽ được trả tự do vào tháng 3 năm 2025.
-
Bà Chu Hải Yến, 49 tuổi, bị kết án 5 năm và bị phạt 30.000 Nhân dân tệ. Thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 9 năm 2024.
-
Bà Khương Xuân Mai bị kết án 5 năm và bị phạt 30.000 Nhân dân tệ. Bà sẽ được trả tự do vào tháng 9 năm 2024.
-
Bà Tôn Phương Hồng bị kết án 5 năm và bị phạt 30.000 Nhân dân tệ. Thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 9 năm 2024.
-
Bà Tôn Phương Huệ, khoảng 66 tuổi, bị kết án bốn năm và bị phạt 25.000 Nhân dân tệ. Án tù của bà sẽ mãn hạn vào tháng 9 năm 2023.
-
Bà Trần Ba bị kết án bốn năm tù và bị phạt 25.000 Nhân dân tệ. Thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 9 năm 2023.
Bà La Tân Bình, 68 tuổi, cư dân thành phố Ngân Xuyên đã bị bắt vào ngày 18 tháng 8 năm 2020. Bà đã bị Tòa án Quận Tây Hạ kết án bốn năm tù và phạt 20.000 Nhân dân tệ vào ngày 18 tháng 8 năm 2020. Án tù của bà sẽ mãn hạn vào tháng 8 năm 2024.
Có ba nữ học viên là cư dân thành phố Thạch Chủy San bị bắt giữ vào ngày 16 tháng 5 năm 2021 và bị Tòa án Quận Đại Vũ Khẩu kết án tù vào ngày 22 tháng 4 năm 2021. Ba nữ học viên này gồm có:
-
Bà Dư Đức Trinh bị kết án bốn năm. Án tù của bà sẽ mãn hạn vào tháng 5 năm 2024.
-
Bà Sử Mai Lan bị kết án 3 năm 2 tháng và sẽ mãn hạn tù vào tháng 7 năm 2023.
-
Bà Lưu Thúy Mai bị kết án ba năm. Bản án của bà đã kết thúc vào tháng 5 năm 2023. (Tuy nhiên việc bà đã thực sự được trả tự do hay chưa vẫn còn phải xác minh.)
Bà Trần Thục Cầm, 59 tuổi, một bác sỹ ở huyện Long Đức, bị bắt vào tháng 6 năm 2021 và bị Tòa án Huyện Long Đức kết án bốn năm rưỡi vào tháng 3 năm 2021. Thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 12 năm 2024.
Bà Thiện Quý Ninh, 56 tuổi, bị bắt vào ngày 23 tháng 8 năm 2021 và bị Tòa án Quận Tây Hạ kết án bốn năm tù, cùng với số tiền phạt 20.000 Nhân dân tệ vào ngày 25 tháng 2 năm 2021. Thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 8 năm 2024.
Bà Diêu Tiểu Diễm, 43 tuổi, cư dân thành phố Ngân Xuyên, bị bắt vào ngày 2 tháng 12 năm 2021 và bị Tòa án quận Tây Hạ kết án bốn năm rưỡi cùng khoản tiền phạt 20.000 nhân dân tệ vào ngày 4 tháng 8 năm 2022. Bà sẽ được trả tự do vào tháng 6 năm 2026.
Bà Từ Nhuận Diệp, 67 tuổi, cư dân thành phố Ngân Xuyên, bị bắt vào ngày 16 tháng 1 năm 2022 và bị Tòa án quận Tây Hạ kết án ba năm vào tháng 9 năm 2022. Thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 1 năm 2025.
Bà Nghiêm Anh, 60 tuổi, cư dân thành phố Linh Vũ, bị bắt tại nhà vào ngày 7 tháng 6 năm 2022 và bị Tòa án Quận Lợi Thông của thành phố Ngô Trung kết án hai năm tù. Bà dự kiến sẽ được trả tự do vào tháng 6 năm 2024.
Bị giam giữ tại Trại giam Thành phố Trung Vệ (8 học viên)
Tám học viên Pháp Luân Công ở thành phố Trung Vệ đã bị kết án tù và phải thụ án trong Trại giam Thành phố Trung Vệ.
Bảy người trong số họ bị bắt vào ngày 24 tháng 10 năm 2020 và bị Tòa án quận Sa Ba Đầu kết án tù vào ngày 6 tháng 5 năm 2023. Bảy học viên này gồm có:
-
Bà Dương Khiết, 53 tuổi, bị kết án sáu năm và bị phạt 20.000 Nhân dân tệ, thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 10 năm 2026.
-
Ông Trịnh Vĩnh Tân, 67 tuổi, bị kết án 5 năm 10 tháng tù cùng khoản tiền phạt 15.000 Nhân dân tệ. Thời hạn tù của ông sẽ kết thúc vào tháng 8 năm 2026.
-
Bà Thường Tú Nga bị kết án 4 năm 2 tháng cùng khoản tiền phạt 7.000 Nhân dân tệ. Thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 12 năm 2024.
-
Bà Cảnh Ngọc Linh, 57 tuổi, bị kết án 3 năm 10 tháng tù cùng khoản tiền phạt 6.000 Nhân dân tệ. Án tù của bà sẽ mãn hạn vào tháng 8 năm 2024.
-
Bà Hoàng Ngọc Hà bị kết án ba năm rưỡi tù giam và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ. Thời hạn thụ án tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 4 năm 2024.
-
Bà Vương Thuận Cần bị kết án 2 năm 10 tháng cùng khoản tiền phạt 4.000 Nhân dân tệ. Thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào ngày 23 tháng 8 năm 2023.
-
Bà Ôn Tĩnh bị kết án 2 năm 8 tháng tù giam cùng khoản tiền phạt 3.500 Nhân dân tệ. Thời hạn thụ án của bà sẽ kết thúc vào ngày 23 tháng 6 năm 2023.
Học viên còn lại, ông Vưu Hải Quân bị bắt vào ngày 16 tháng 5 năm 2021 và bị kết án 5 năm cùng khoản tiền phạt 10.000 Nhân dân tệ vào ngày 13 tháng 4 năm 2023. Thời hạn thụ án tù của ông sẽ kết thúc vào tháng 5 năm 2026.
Bị giam giữ tại Nhà tù Nữ Thiểm Tây (1 học viên)
Bà Trần Tú Bình, cư dân thành phố Thạch Chủy Sơn, Khu tự trị Ninh Hạ, đã bị bắt vào ngày 16 tháng 5 năm 2020. Đến ngày 22 tháng 4 năm 2021, bà bị kết án ba năm rưỡi tù giam cùng khoản tiền phạt 25.000 Nhân dân tệ. Bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ Tỉnh Thiểm Tây vào tháng 9 năm 2021 để thụ bản án tù còn lại, dự kiến sẽ mãn hạn vào tháng 11 năm 2023. Bà Trần là cư dân gốc tỉnh Thiểm Tây.
Bị giam giữ tại Trại giam Thành phố Ngô Trung (1 học viên)Ông Đinh Kiền ở thành phố Ngân Xuyên đã bị bắt tại thành phố Thanh Đồng Hạp vào ngày 24 tháng 5 năm 2023. Kể từ đó, ông bị giam giữ tại Nhà tù Thành phố Ngô Trung. Thành phố Thanh Đồng Hạp trực thuộc thành phố Ngô Trung, giáp với thành phố Ngân Xuyên.
Bị giam giữ tại một số nơi chưa xác định rõ (3 học viên)
Bà Dư Nhuận Thái ở thành phố Linh Vũ bị bắt vào tháng 4 năm 2021 và bị kết án 5 năm rưỡi vào khoảng tháng 6 năm 2021. Thời hạn tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 10 năm 2025. Hiện vẫn chưa rõ bà phải thụ án ở cơ sở giam giữ nào.
Ông Triêu Lâm, 56 tuổi, cư dân thành phố Ngân Xuyên, bị bắt vào đầu tháng 11 năm 2021 và bị đưa vào Nhà tù Thành phố Ngân Xuyên. Ông đã bị Viện Kiểm sát Quận Tây Hạ khởi tố vào khoảng tháng 3 năm 2022. Sau đó ông bị kết án ba năm tù, dự kiến sẽ được trả tự do vào tháng 11 năm 2024. Hiện chưa rõ ông Triệu đang bị giam giữ ở đâu.
Ông Sở Kế Đông, 48 tuổi, vốn là cư dân Thiên Tân chuyển đến Ninh Hạ để tránh bị bức hại vì đức tin của mình. Ông bị bắt vào khoảng tháng 1 năm 2022 và bị đưa vào Nhà tù Thành phố Ngân Xuyên. Ông bị kết án 13 năm tù vào tháng 4 năm 2022 và sẽ được trả tự do vào năm tháng 1 năm 2035. Hiện chưa rõ ông đang bị giam giữ ở đâu.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Nếu đăng lại cho mục đích thương mại, vui lòng trao đổi với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/6/3/461573.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/13/209862.html
Đăng ngày 22-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
