[MINH HUỆ 19-5-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 23 thành phố hoặc quận huyện ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 57 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.
1. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Lưu Ngạn Học bị kết án 4 năm tù
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lương Thục Trí bị kết án 3 năm tù
3. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Bình và bà Lưu Tố Anh bị bắt giữ
4. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Kiều Văn Lan bị bắt giữ
5. [Thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Quế Lan mất tích
6. [Thượng Hải] Ông Lưu Thuận Minh bị sách nhiễu
7. [Thành phố Tây Xương, tỉnh Tứ Xuyên] Con trai của bà Ninh Quốc Quỳnh từ chối ký vào lệnh tạm giam
8. [Thành phố Sán Vĩ, tỉnh Quảng Đông] Ông Lê Hồng Đào mất tích
9. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đinh Hải Vinh bị bắt giữ
11. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Dương Lệ Bình và bà Trương Đông Vân bị bắt giữ
12. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Tiến Ba bị bắt giữ
13. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị bắt giữ
14. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ông Lý Bính Khố bị giam trong Trại tạm giam
15. [Trùng Khánh] Tám học viên bị bắt giữ
16. [Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu n Ba bị giam trong trại tạm giam
17. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Tác Quân và bà Sử Hiểu Xuân bị bắt giữ
18. [Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trương Đức Đường bị bắt giữ
19. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Phượng Trân và bà Vu Vĩnh Cần bị bắt giam
20. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Vinh bị bắt giữ
21. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Thư Thành Phương và bà Lý Hoàn bị bắt giữ
22. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Kế Thu bị bắt giữ
23. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Ông Trương Duy Phong đối mặt với xét xử
24. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Văn Ổn, 75 tuổi đã bị kết án 4 năm tù
1. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Lưu Ngạn Học bị kết án 4 năm tù
Bà Lưu Ngạn Học ở thị trấn Thành Tử đã bị cảnh sát từ Công an quận Sài Tang bắt giữ vào ngày 25 tháng 12 năm 2021. Bà bị xét xử 3 lần và hiện đã bị kết án 4 năm tù.
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lương Thục Trí bị kết án 3 năm tù
Bà Lương Thục Trí cao tuổi ở quận Hòa Bình đã bị Tòa án quận Liêu Trung kết án 3 năm tù và phạt 20.000 nhân dân tệ. Bà đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Thẩm Dương. Thẩm phán phụ trách vụ kháng cáo của bà là Vu Hiểu Vy.
3. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Bình và bà Lưu Tố Anh bị bắt giữ
Ngày 10 tháng 8 năm 2022, bà Hồ Bình và bà Lưu Tố Anh ở huyện Úy, thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc, giảng chân tướng và phát tài liệu về Pháp Luân Công cho người dân ở thôn Tây Nghi Hưng, huyện Quảng Linh, thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây. Họ đã bị một thôn dân báo cảnh sát. Họ đã bị Công an huyện Quảng Linh bắt và đưa đến Đồn công an Tây Nghi Hưng. Tối hôm đó cả hai học viên đều bị đưa đến Đồn Công an huyện Quảng Linh. Đồn trưởng Trương đã đánh vào đầu bà Hồ nhiều lần và hai cảnh sát khác liên tục tát vào mặt bà. Cảnh sát đã lục soát nhà của bà Hồ và tịch thu 5 bức họa, 2 ổ USB trong túi của bà và một đầu đọc thẻ nhớ.
Ngày 12 tháng 8, cảnh sát đã đưa bà Hồ và bà Lưu đi cách ly trong 14 ngày, sau đó đưa họ đến trại tạm giam Trần Trang ở thành phố Đại Đồng. Cả hai học viên đều bị áp lực phải viết “tam thư” từ bỏ Pháp Luân Công và họ bị giam giữ trong 7 tháng 12 ngày.
Bà Lưu sau đó bị kết án 11 tháng tù. Viện Kiểm sát quận Vân Cương của thành phố Đại Đồng đã ra quyết định trả tự do cho bà vì thiếu bằng chứng buộc tội.
4. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Kiều Văn Lan bị bắt giữ
Ngày 16 tháng 5 năm 2023, bà Kiều Văn Lan ở thành phố Vinh Thành bị báo cảnh sát khi đang nói với người dân về Pháp Luân Công tại chợ nông sản thị trấn Đại Thoản. Bà đã bị hai cảnh sát từ Đồn Công an thị trấn Đại Thoản bắt giữ và nhà của bà đã bị lục soát.
5. [Thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Quế Lan mất tích
Bà Lưu Quế Lan ở quận Hán Đài đã mất tích từ ngày 17 tháng 5 năm 2023.
6. [Thượng Hải] Ông Lưu Thuận Minh bị sách nhiễu
Ông Lưu Thuận Minh ở thị trấn Mã Kiều, quận Mẫn Hành đã bắt đầu bị sách nhiễu, theo dõi và giám sát kể từ nửa đêm ngày 17 tháng 5 năm 2023.
7. [Thành phố Tây Xương, tỉnh Tứ Xuyên] Con trai của bà Ninh Quốc Quỳnh từ chối ký vào lệnh tạm giam
Bốn cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Tây Xương đã đến nhà của con trai bà Ninh Quốc Quỳnh vào ngày 10 tháng 4 năm 2023. Vợ chồng bà Ninh cũng tạm thời ở đó. Các cảnh sát nói rằng bà Ninh đã gửi một bức thư giảng chân tướng Pháp Luân Công vào tháng 11 năm ngoái. Họ đưa ra lệnh tạm giam và dự định tạm giam bà 1 tuần từ ngày 11 tháng 4 đến ngày 18 tháng 4. Họ yêu cầu con trai bà Ninh ký tên thay cho bà, nhưng anh ấy đã từ chối. Cuối cùng, những người này đã không bắt bà Ninh đi.
8. [Thành phố Sán Vĩ, tỉnh Quảng Đông] Ông Lê Hồng Đào mất tích
Kể từ sáng ngày 20 tháng 4 năm 2023, ông Lê Hồng Đào làm việc tại một công trường xây dựng ở huyện Lục Hà, đã mất tích. Trước khi mất liên lạc với người thân và bạn bè, ông đã gửi một tin nhắn cho gia đình và bạn bè của mình với nội dung: “Người của chính quyền đang truy lùng tôi“.
Năm 2010, ông bị cảnh sát thành phố Thạch Gia Trang bắt giữ vì phân phát đĩa CD Shen Yun và bị kết án 4 năm tù.
9. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Đội trưởng Đội An ninh Nội địa thị trấn Yến Giao là Lý Vĩ đã dẫn theo những cảnh sát khác cùng 6 hoặc 7 cảnh sát từ Đồn Công an Đông Thành đã đến nhà bà Tùy Lệ Tiên vào ngày 14 tháng 5 năm 2023. Họ cho bà xem một bức ảnh chụp một tấm áp phích và hỏi bà Tùy có phải là người treo nó hay không.
Họ lục soát nhà và đưa bà cùng hai học viên khác đến đồn công an. Sau đó, họ tịch thu 1 máy tính, ít nhất hai máy in, sách Pháp Luân Công và các ấn phẩm khác. Ba học viên này đã bị thẩm vấn nhiều lần. Cảnh sát không tìm thấy bất kỳ “bằng chứng” nào để chứng minh cho cáo buộc. Bà Tùy hiện đang bị giam ở trong trại tạm giam thành phố Tam Hà và hai học viên còn lại đã được thả.
10. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đinh Hải Vinh bị bắt giữ
Bà Đinh Hải Vinh (62 tuổi) bị bắt và đưa đến Đồn Công an Hưng Hoa ở quận Long Đàm vào ngày 4 tháng 5 năm 2023. Bà bị đưa đến trại tạm giam thành phố Cát Lâm vào ngày 6 tháng 5.
11. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Dương Lệ Bình và bà Trương Đông Vân bị bắt giữ
Bà Dương Lệ Bình và bà Trương Đông Vân ở huyện Bảo Thanh đã bị các viên chức từ Đồn Công an Nông trường 597 ở huyện Bảo Thanh bắt giữ khi họ đang phân phát tài liệu về Pháp Luân Công tại một nông trường vào ngày 12 tháng 5 năm 2023. Hiện họ đang bị giam giữ trong một trại tạm giam ở thành phố Song Áp Sơn.
12. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Tiến Ba bị bắt giữ
Ngày 18 tháng 5 năm 2023, khi ông Lưu Tiến Ba ở thành phố Tê Hà đang ở tầng một của tòa nhà nơi ông thuê trọ thì bị cảnh sát từ Đồn Công an Kim Kiều ở Khu Phát triển thàn phố Yên Đài bắt giữ. Cảnh sát giật chìa khóa của ông và 7 hoặc 8 cảnh sát mặc thường phục vào phòng, lục soát và tịch thu một máy tính, một máy in, tất cả các sách và tài liệu in về Pháp Luân Công của ông.
13. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị bắt giữ
Bà Diêu Khánh Vân và bà Trương Quế Hương ở Nhà máy Số 2 đã bị cảnh sát từ Công an quận Long Cương bắt giữ vào ngày 18 tháng 5 năm 2023. Bà Diêu đã được tại ngoại. Cả hai học viên đều bị đánh đập và nhà của họ bị lục soát.
Những học viên khác bị bắt còn có vợ chồng ông Lữ Chấn Vinh từ Cộng đồng dân cư Trường Thanh, bà Vương Lệ Hoa từ Cộng đồng dân cư Tây Trại và bà Trương Tú Nga, từ tòa cao ốc Cảnh Viên.
14. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ông Lý Bính Khố bị giam trong trại tạm giam
Ngày 7 tháng 5 năm 2023, năm cảnh sát từ Đồn Công an Pháp Đặc đã đến nhà ông Lý Bính Khố và hỏi xe có phải ông có định chuyển đi không. Ông ấy nói rằng bản thân không có nơi nào để đi và sẽ không chuyển đi đâu hết. Họ bỏ đi mà không nói lời nào.
Ngày 9 tháng 5, các cảnh sát trở lại nhà ông Lý và lục lọi nơi này. Họ đã không tìm thấy bất cứ thứ gì. Cảnh sát bảo ông đi theo họ, nhưng ông cự tuyệt. Cảnh sát nói rằng họ sẽ đưa ông đến đồn công an và hỏi một số vấn đề, sau đó ông có thể trở về nhà.
Ông Lý đã đi với cảnh sát và đã không trở về sau một ngày rưỡi. Gia đình ông đã đến đồn để yêu cầu thả người. Cảnh sát nói rằng họ sẽ thả ông ấy vào chiều hôm đó. Thay vào đó, ông Lý lại bị đưa đến trại tạm giam Nam Sơn vào ngày hôm sau. Cảnh sát nói với người thân ông rằng ông Lý sẽ bị giam giữ trong 15 ngày. Đồn công an đã gọi cho vợ của cháu trai ông Lý và bảo cô ấy mang cho ông một số bộ quần áo.
Ngày 9 tháng 5, các sĩ quan đến nhà của học viên Kim Quế Sinh. Trước khi rời đi, họ hỏi tên và số điện thoại của từng người trong gia đình Kim.
Trước đó vào ngày 7 tháng 5, cảnh sát cũng đã đến nhà của Đàm Hồng Thần ở thôn Tây Lương. Họ lục tung nơi này và rời đi khi không tìm thấy thứ gì. Họ cũng đến nhà của một số học viên rồi bỏ đi mà không vào nhà của họ.
15. [Trùng Khánh] Tám học viên bị bắt giữ
Ngày 7 tháng 5 năm 2023, một số học viên ở quận Cửu Long Pha đã bị bắt giữ và nhà của họ bị lục soát. Họ gồm ông Liệu Quốc Ngọc, ông Chu Đại Hoa, bà Cát Tố Phương, bà Đàm Bích Hoa, ông Đại Văn Lập, bà Vương Mẫn, học viên họ Đoàn và ông Chung Thế Kiều.
16. [Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Ân Ba bị giam trong trại tạm giam
Bà Chu Ân Ba (ngoài 60 tuổi) đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa đưa đến một bệnh viện ở huyện Quan. Sau đó bà bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Liêu Thành.
17. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Tác Quân và bà Sử Hiểu Xuân bị bắt giữ
Bà Trương Tác Quân bị bắt vào ngày 31 tháng 3 năm 2023. Bà được tại ngoại và trở về nhà vào ngày 9 tháng 5.
Bà Sử Hiểu Xuân đã bị người của Đồn Công an Hướng Dương ở quận Kê Quan bắt tại nơi làm việc vào tối ngày 12 tháng 5 năm 2023.
18. [Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trương Đức Đường bị bắt giữ
Ngày 14 tháng 5 năm 2023, ông Trương Đức Đường đi bằng tàu hỏa tới thành phố Vũ Hán để chăm sóc con trai ông đang nằm viện tại Bệnh viện Vũ Hán. Tại trạm kiểm soát an ninh Ga xe lửa Đông Hiếu Cảm, nhân viên tìm thấy một cuốn sách Chuyển Pháp Luân trong ba lô của ông.
Các nhân viên lực lượng đặc nhiệm của Ga xe lửa Đông Hiếu Cảm đã bắt giữ ông ấy tại nhà ga và ngay lập tức liên lạc với Đồn Công an Thành Đông ở Khu phát triển nơi ông Trương có hộ khẩu thường trú. Họ đưa ông đến Đồn Công an Thành Đông để thẩm vấn. Họ tước chìa khóa và lục soát nhà ông nhưng không tìm thấy thứ gì họ muốn. Họ thả ông Trương sau 8 giờ tối.
19. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Phượng Trân và bà Vu Vĩnh Cần bị bắt giam
Ngày 7 tháng 5 năm 2023, bà Vu Phượng Trân và bà Vu Vĩnh Cần từ thị trấn Tân Hà đã đi xe máy đến một khu vực ở thị trấn Đồng Thái, thành phố Đức Huệ, để nói với người dân ở đó về Pháp Luân Công. Họ đã bị trình báo cảnh sát, bị bắt và đưa đến đồn công an thị trấn Đồng Thái để thẩm vấn. Cảnh sát đã lục soát nhà của họ và tịch thu một số lượng lớn sách Pháp Luân Công và Tuần báo Minh Huệ. Cả hai học viên đều đang bị giam ở trong trại tạm giam thành phố Đức Huệ trong 15 ngày.
20. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Vinh bị bắt giữ
Ngày 18 tháng 5 năm 2023, bà Lý Vinh ở Tiểu khu Đông Hồ đã bị bắt bởi cảnh sát từ Phân cục công an Đông Hồ, những người này đã đóng chốt tại tầng một của tòa nhà nơi bà ở. Bà được thả sau ba tiếng đồng hồ.
21. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Thư Thành Phương và bà Lý Hoàn bị bắt giữ
Vào lúc 6 giờ sáng ngày 11 tháng 5 năm 2023, hơn 12 người đã đến và gõ cửa nhà bà Thư Thành Phương, nhưng bà Thư không ra mở cửa. Họ trèo lên tầng hai và tầng ba rồi đột nhập vào nhà bắt giữ bà. Họ cũng tịch thu các sách Pháp Luân Công và tài sản cá nhân của bà.
Bà Lý Hoàn bị bắt giữ tại nhà.
22. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Kế Thu bị bắt giữ
Gần đây Bà Trương Kế Thu ở khu Thiết Đông đã bị bắt giữ. Thông tin chi tiết về vụ việc của bà hiện vẫn đang chờ thu thập.
23. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Ông Trương Duy Phong đối mặt với xét xử
Phòng 610 quận mới Giang Bắc đã cử các quan chức từ Đồn Công an Thái Sơn và Đồn Công an Duyên Giang phối hợp với nhau để bắt giữ cùng lúc 13 học viên, cùng một người nhà của học viên là ông Trương Duy Phong vào khoảng trưa ngày 14 tháng 10 năm 2022.
Ông Trương Duy Phong (không phải học viên), con trai của bà Phạm Thúy Hoa (ngoài 80 tuổi), đã bị giam giữ trong 6 tháng qua. Ông Trương sẽ bị Tòa án Trung cấp quận Huyền Vũ xét xử vào lúc 9 giờ sáng ngày 24 tháng 5 năm 2023.
24. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Văn Ổn, 75 tuổi đã bị kết án 4 năm tù
Gần đây, bà Tôn Văn Ổn (75 tuổi) đã bị Tòa án quận Đông Châu kết án 4 năm tù. Nhân viên nhà tù đã bất chấp tuổi tác và tình trạng sức khỏe kém của bà. Hiện bà đang bị giam ở trong trại tạm giam thành phố Phủ Thuận ở khu vực Nam Câu.
Ngày 17 tháng 5 năm 2023, bà Tôn cùng bà Vương Thải Vân đã bị bắt giữ và nhà của họ đã bị các cảnh sát từ Đồn Công an Long Phượng lục soát vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Họ được tại ngoại sau khi gia đình nộp 8.000 nhân dân tệ. Sau này, bà Tôn đã bị sách nhiễu nhiều lần. Cảnh sát, viện kiểm sát và tòa án đã bí mật phối hợp và thu thập thông tin để truy tố bà Tôn.
Khoảng tháng 8 hoặc tháng 9 năm 2022, bà Tôn rời nhà đi lang bạt sau khi biết rằng Tòa án Đông Châu dự định xét xử bà vào ngày 15 tháng 9 năm 2022.
Trong khi đang sống lưu lạc, bà Tôn lại bị bắt và bị giam ở trong trại tạm giam thành phố Phủ Thuận.
Mọi tác phẩm đăng trên trang web Minh Huệ (minghui.org) đều thuộc bản quyền của Minh Huệ. Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập để được ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/19/461016.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/12/209845.html
Đăng ngày 22-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
