Bài viết của Tuyết Lỵ và Cảnh Như Ngọc, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 26-12-2022] Vào ngày 24 tháng 12 năm 2022, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã mở màn chuyến lưu diễn 2023 của mình tại nhà hát Atlanta Symphony Hall thuộc thành phố Atlanta, bang Georgia, với một chương trình hoàn toàn mới.
Cùng ngày hôm đó, một đoàn khác trong số 8 đoàn lưu diễn của Shen Yun đã có mặt tại Sân bay Quốc tế Narita thuộc Khu vực Greater Tokyo, Nhật Bản, sẵn sàng cho buổi diễn đầu tiên tại thành phố Hachioji vào ngày 26 tháng 12.
Vào ngày 24 tháng 12, ông Alex Wan, thành viên Hội đồng Thành phố Atlanta, đã đích thân trao bản tuyên bố công nhận của Hội đồng Thành phố cho đoàn nghệ thuật. Ông nói: “Tôi nghĩ điều này rất quan trọng đối với thành phố Atlanta. Chúng tôi tự hào là một thành phố tôn vinh nghệ thuật, văn hóa, tôn vinh nhân loại và tinh thần. Vì vậy, tôi rất vui mừng khi Shen Yun có mặt ở đây để khởi động chuyến lưu diễn của mình” (Thời báo Epoch Times)
Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đến Nhật Bản
Đoàn Shen Yun Thế giới đã có mặt ở Sân bay Quốc tế Narita thuộc khu vực Greater Tokyo vào ngày 24 tháng 12. Các nghệ sĩ được người hâm mộ địa phương chào đón bằng hoa và biểu ngữ (Thời báo Epoch Times)
Các nghệ sĩ Shen Yun nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ địa phương tại Sân bay Quốc tế Narita (Thời báo Epoch Times)
Rubi Cho, nghệ sĩ múa chính của Đoàn Shen Yun Thế giới
Nghệ sĩ múa chính Rubi Cho sinh ra ở Nhật Bản. Anh chia sẻ: “Ba năm đại dịch đã khiến nhiều người phải chịu nhiều mất mát. Shen Yun sử dụng múa cổ điển Trung Quốc để mang đến cho khán giả những tinh hoa của 5.000 năm văn hóa truyền thống Trung Quốc. Trong suốt 5.000 năm, con người đã gìn giữ các giá trị phổ quát cũng như lời dạy của các vị thánh nhân, kiên trì với những giá trị chân chính này, [những điều này đang triển hiện cho chúng ta] từng bước từng bước một.”
“Tôi hy vọng thông qua các buổi biểu diễn này, khán giả Nhật Bản có thể tìm thấy hy vọng, lòng can đảm và tình yêu, và họ có thể thấy được một tương lai tốt đẹp hơn,” anh chia sẻ thêm.
“Ba năm đại dịch cũng khiến mọi người nhận ra rằng có nhiều điều không thể tồn tại mãi mãi. Tôi hy vọng thông qua Shen Yun, mọi người có thể tìm thấy những điều quan trọng và ý nghĩa nhất trong cuộc sống của mình.”
Mùa diễn lớn nhất từ trước đến nay của Shen Yun
Năm 2023 sẽ là mùa diễn lớn nhất từ trước đến nay của Shen Yun. 8 đoàn nghệ thuật với quy mô tương đồng của Shen Yun sẽ biểu diễn ở năm châu lục, tại hơn 20 quốc gia và 180 thành phố.
Sau Lễ Giáng sinh và trước thềm năm mới, đoàn lưu diễn của Shen Yun sẽ tiếp tục biểu diễn ở Atlanta, Georgia, cũng như bắt đầu biểu diễn ở Hachioji, Nhật Bản; Houston, Texas; San Jose, California; Boston, Massachusetts; Miami, Florida; Louisville, Kentucky; và Berlin, Đức.
Trước khi các buổi diễn bắt đầu ở Georgia, Texas và Massachusetts, các chính khách địa phương đã chào đón và gửi văn bản chúc mừng tới đoàn nghệ thuật.
Các quan chức đắc cử tại Georgia chào mừng Shen Yun
Sau 9 buổi biểu diễn tại Atlanta từ ngày 24–27 tháng 12 và ngày 6–8 tháng 1, Shen Yun sẽ tiếp tục biểu diễn tại các thành phố khác của bang Georgia như thành phố Augusta từ ngày 10–11 tháng 1, Savannah từ ngày 14–15 tháng 1 và Columbus vào ngày 17 tháng 1.
Thư chào mừng của Thống đốc bang Georgia, ông Brian P. Kemp
Thống đốc bang Georgia, ông Brian P. Kemp, đã gửi thư tới Shen Yun để bày tỏ “lời chào nồng nhiệt nhất của ông tới Shen Yun khi đoàn quay trở lại Georgia trong mùa lưu diễn mới.” Ông gửi lời chào mừng đến “ban tổ chức và những người đã giúp cho buổi biểu diễn được diễn ra, cũng như các khán giả.”
Thư của Hội đồng thành phố Atlanta
Các thành viên của Hội đồng Thành phố Atlanta gửi tới Shen Yun bức thư bày tỏ sự trân trọng và đánh giá cao đối với đoàn nghệ thuật này. “Các buổi biểu diễn đã gây ấn tượng với sự dịch chuyển của phong cảnh với các truyền thuyết, vùng miền và triều đại khác nhau. Chủ đề rất đa dạng, từ cung nữ nhà Đường thanh lịch tới các vị tướng anh hùng nơi chiến trường, từ các tác phẩm triết học vượt thời gian của Lão Tử đến những tiên cảnh ngoạn mục.”
Thư của Thị trưởng thành phố Augusta, ông Hardie Davis Jr.
Thị trưởng thành phố Augusta, ông Hardie Davis Jr., đã chia sẻ trong thư của mình: “Tôi rất hân hạnh được chúc mừng Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun, vì đã giương cao ngọn cờ văn hóa nghệ thuật thông qua vũ đạo và âm nhạc Trung Quốc. Nỗ lực của các bạn trong việc hồi sinh 5.000 năm văn hóa, nghệ thuật và các giá trị truyền thống của Trung Quốc, vốn đã bị phá hủy ở Trung Quốc dưới sự cai trị của chính quyền cộng sản, đã thành công và rất đáng khen ngợi. Kỷ luật, sự chăm chỉ và đạo đức nghề nghiệp đã được thể hiện một cách xuất sắc trong mỗi tiết mục, thông qua những màn trình diễn uyển chuyển, uy lực và chi tiết cao độ.
Thư tuyên bố của Thị trưởng thành phố Savannah, ông Van R. Johnson, II (Ảnh: Thời báo Epoch Times)
Thị trưởng thành phố Savannah, ông Van R. Johnson, II, đã gửi thư tuyên bố với nội dung: “Mặc dù Shen Yun đại diện cho văn hóa truyền thống Trung Quốc, nhưng các giá trị và thông điệp mà Shen Yun chia sẻ là phổ quát. Chân, Thiện, Nhẫn, trung thành, tự do, hiếu thảo, tôn kính Thần Phật, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo phù hợp với khán giả trên toàn thế giới bất kể tuổi tác, chủng tộc, tín ngưỡng và quốc tịch.”
Thư tuyên bố của Thị trưởng thành phố Columbus, ông B.H. “Skip” Henderson III
Thị trưởng thành phố Columbus, ông B.H. “Skip” Henderson III, đã ban hành thư tuyên bố rằng ngày 17 tháng 1 năm 2023 là “Ngày Shen Yun.” Ông nói thêm: “Chúng tôi rất biết ơn Shen Yun vì đã mang đến cho thành phố Columbus, bang Georgia một hình ảnh tuyệt đẹp về di sản văn hóa rực rỡ của Trung Quốc.”
Thống đốc bang Massachusetts và Phó Thống đốc gửi Thư chung
Thư chung của Thống đốc bang Massachusetts, ông Charles D. Baker, và Phó Thống đốc, bà Karyn E. Polito (Ảnh: Thời báo Epoch Times)
Trước khi 5 buổi biểu diễn của Shen Yun ở Boston diễn ra từ ngày 27 đến ngày 31 tháng 12 và hai buổi biểu diễn ở Worcester diễn ra vào ngày 14 và 15 tháng 1, Thống đốc Khối thịnh vượng chung Massachusetts, ông Charles D. Baker và Phó Thống đốc, bà Karyn E. Polito đã gửi một lá thư chung bày tỏ sự hoan nghênh đối với tất cả mọi người tới tham dự các buổi biểu diễn.
Trong thư viết: “Kể từ năm 2006, Shen Yun đã mang vẻ đẹp của múa cổ điển Trung Quốc, âm nhạc và nghệ thuật đến với khán giả trên toàn cầu. Shen Yun đã trở thành một tổ chức văn hóa nổi tiếng và một hiện tượng quốc tế thông qua việc mang đến cho khán giả cơ hội khám phá những di sản phong phú của nền văn hóa Trung Hoa cổ xưa.”
Ngoài việc chúc mừng và cảm ơn Shen Yun vì “nghệ thuật và vẻ đẹp đầy cảm hứng mà [Đoàn nghệ thuật] đang tiếp tục mang đến cho các sân khấu trên khắp tiểu bang của chúng ta,” Thống đốc và Phó thống đốc đã viết rằng “với những tiết mục vũ kịch hấp dẫn và múa dân gian, múa dân tộc, cùng với dàn nhạc giao hưởng, Shen Yun đã trở thành một phần không thể thiếu trong kết cấu đa văn hóa của tiểu bang chúng tôi.”
Thống đốc Texas và Thị trưởng Houston gửi lời chào mừng
Trong mùa diễn này, Shen Yun dự kiến sẽ có 36 buổi biểu diễn ở Texas, bắt đầu với 10 buổi biểu diễn ở Houston từ ngày 26 tháng 12 đến ngày 2 tháng 1.
Thư của Thống đốc bang Texas, ông Greg Abbott (Ảnh: The Epoch Times)
Thống đốc bang Texas Greg Abbott đã gửi lời chúc mừng đến đoàn nghệ thuật Shen Yun: “Shen Yun đã đưa khán giả bước vào chuyến du hành về quá khứ và mang đến một cái nhìn về một Trung Quốc thực sự. Những buổi biểu diễn này khiến chúng ta suy ngẫm về thế giới cổ xưa và lưu lại trong chúng ta những ký ức mới vô cùng khó quên.”
Ông cũng gửi lời chúc Shen Yun sẽ có một mùa diễn thành công: “Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng những buổi biểu diễn này sẽ chạm đến tâm hồn của khán giả trên khắp tiểu bang Lone Star (Ngôi sao cô độc). Nhân dịp này, tôi hoan nghênh các nghệ sĩ múa, nhạc sĩ, đạo diễn, nhà tổ chức và các tình nguyện viên của Shen Yun – nếu không có họ, những giá trị truyền thống quý báu này sẽ không thể tồn tại.”
Tuyên bố của Thị trưởng thành phố Houston, ông Sylvester Turner
Thị trưởng Houston Sylvester Turner đã ban hành tuyên bố, công nhận từ ngày 26 tháng 12 năm 2022 đến ngày 2 tháng 1 năm 2023 là “Tuần Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun.”
Tuyên bố ghi rõ: “Các điệu múa cổ điển, dân tộc và dân gian độc đáo của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã vượt qua sân khấu hiện đại và mang nét huy hoàng của những câu chuyện thần thoại, truyền thuyết cổ xưa và các anh hùng Trung Quốc vào cuộc sống trên sân khấu. Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun không chỉ mang tính giải trí mà còn mang tính giáo dục, bồi dưỡng và truyền cảm hứng sâu sắc; mang đến cho khán giả ở mọi lứa tuổi một trải nghiệm hiếm có về cái đẹp và cái thiện hoàn hảo.”
Thị trưởng nói thêm rằng trong các buổi biểu diễn của Shen Yun, “các chủ đề về tấm lòng thiện lương, sự bao dung và lòng dũng cảm được thể hiện thông qua các bài hát của các giọng ca tuyệt đỉnh và vũ đạo tuyệt đẹp; tinh thần con người chiến thắng nghịch cảnh trong những vũ điệu mạnh mẽ, kích thích tư duy, mang đến trải nghiệm thăng hoa và đầy cảm hứng, tiếp thêm năng lượng cho mỗi thành phố với niềm hy vọng.”
Lịch biểu diễn sắp tới
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2023 với các buổi biểu diễn sắp tới tại thành phố Atlanta, Georgia: ngày 27 tháng 12; thành phố Houston, Texas: 27 tháng 12–2 tháng 1; thành phố San Jose, California: ngày 27 tháng 12–ngày 1 tháng 1; thành phố Boston, Massachusetts: ngày 27–31 tháng 12; thành phố Miami, Florida: ngày 28 tháng 12–ngày 1 tháng 1; thành phố Louisville, Kentucky: ngày 30 tháng 12; thành phố Berlin, Đức: 28 tháng 12–7 tháng 1; thành phố Hachioji, Nhật Bản: ngày 27 tháng 12; và thành phố Fukuoka, Nhật Bản: ngày 29–31 tháng 12.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/12/26/453584.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/12/27/205384.html
Đăng ngày 10-01-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
