Việc liên tục thay đổi ngày xét xử cho thấy các nỗ lực lén lút xét xử bất chấp sự lên án của quốc tế

[MINH HUỆ 08-11-2011] New York – Gần đây, Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (FDIC) được biết việc xét xử hai học viên Pháp Luân Công ở Việt Nam mà đã bị hoãn hai lần trước áp lực của quốc tế giờ lại được lên kế hoạch sẽ diễn ra vào thứ Năm (10 tháng 11). Hai người này bị buộc tội phát sóng các chương trình tin tức không qua kiểm duyệt lên sóng phát thanh vào Trung Quốc và đã bị giam giữ suốt 17 tháng, rõ ràng là do áp lực của Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) lên chính quyền Việt Nam.

Ông Erping Zhang- phát ngôn viên của Pháp Luân Công nói: “Chính quyền Việt Nam phải chấm dứt việc đùa giỡn với số phận của những học viên này và chấm dứt việc cố gắng lén lút tổ chức xét xử khi họ nghĩ rằng thế giới đang không để ý đến. Vụ xét xử này vi phạm luật pháp quốc tế và luật pháp Việt Nam và đã liên tục bị các tổ chức nhân quyền và chính phủ các nước lên án. Rõ ràng là hai người này bị giam giữ chỉ do sức ép của ĐCSTQ. Chúng tôi hy vọng rằng chính quyền Việt Nam có thể hành động đúng và trả tự do cho họ ngay lập tức một cách vô điều kiện.

Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế không ngừng theo dõi và lại tiếp tục gây sức ép mạnh mẽ và nhanh chóng lên chính quyền Việt Nam để hai người bảo vệ nhân quyền này không bị xử tù.

Đây là lần thứ ba, Việt Nam cố gắng đưa anh Vũ Đức Trung, 31 tuổi, Tổng giám đốc của một công ty công nghệ cao và người anh vợ, anh Lê Văn Thành, 36 tuổi ra xét xử. Phiên tòa đầu tiên dự kiến vào tháng 4 năm 2011 và phiên thứ hai dự kiến vào tháng 10 năm 2011 đã bị hoãn lại. (tin tức) do áp lực quốc tế và chỉ trích của các tổ chức tự do báo chí như Tổ chức Phóng viên Không Biên giới (Reporters without Borders) (tin tức) và Tổ chức Ngôi nhà Tự do (Freedom House) (tin tức).

Anh Trung và anh Thành là hai người Việt Nam tập luyện Pháp Luân Công. Họ bị buộc tội “đưa trái phép thông tin lên mạng viễn thông” vì phát các chương trình tin tức của Đài phát thanh Hy vọng qua sóng ngắn vào Trung Quốc. Các chương trình của Đài Phát thanh Hy vọng thường đưa tin về việc vi phạm nhân quyền, tham nhũng, và việc đàn áp các học viên Pháp Luân Công và các nhóm bị bức hại khác. Anh Trung bắt đầu phát sóng vào tháng 4 năm 2009. Hai người bị bắt vào ngày 11 tháng 6, 2010 và đã bị giam giữ kể từ đó, và gia đình rất ít khi được vào thăm.

Việc ngược đãi anh Trung và anh Thành diễn ra cùng lúc với việc chính quyền Việt Nam tăng cường mở rộng việc quấy nhiễu cộng đồng Pháp Luân Công địa phương do áp lực trực tiếp từ ĐCSTQ. Theo bản cáo trạng được sử dụng, chính quyền Việt Nam đã bắt giữ những người này sau khi Đại sứ quán Trung Quốc gửi một công hàm ngoại giao vào ngày 30 tháng 5 năm 2010 cho Bộ Công an Việt Nam.

Công hàm tuyên bố rằng Bộ Công an Trung Quốc đã phát hiện sóng vô tuyến tới từ lãnh thổ Việt Nam có chứa nội dung về Pháp Luân Công giống hệt những gì được nghe thấy trên đài phát thanh “Âm thanh Hy vọng”, bản cáo trạng có đoạn viết. “Khuyến nghị rằng tất cả … các hoạt động của các phần tử Pháp Luân Công ở lãnh thổ Việt Nam phải bị tấn công và chặn đứng.

Thông tin thêm:

Để có thêm thông tin, xin liên hệ Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp

Gail Rachlin ( 1 917-757-9780), Levi Browde ( 1 845-418-4870), Erping Zhang ( 1 646-533-6147), hoặc Joel Chipkar ( 1 416-731-6000)
Fax: 646-792-3916 Email: contact@faluninfo.net, Website: http://faluninfo.net/


Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2011/11/8/129274.html
Đăng ngày 10-11-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên gốc.

Share