Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-01-2023]
Tên: Bành Ngọc Tín (彭玉信)
Giới tính: Nam
Tuổi: 55
Thành phố:Hợp Phì
Tỉnh:An Huy
Nghề nghiệp:Cựu viên chức của Cục Thống kê Tỉnh An Huy
Ngày qua đời:Tháng 8 năm 2022
Ngày bị bắt gần nhất:Tháng 5 năm 2020
Nơi bị giam cuối cùng:Trại tạm giam Thành phố Hợp Phì
Một cư dân ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy đã mất khả năng nói chuyện sau khi bị tiêm thuốc độc vào một tháng trước khi kết thúc án tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Kể từ sau khi được trả tự do, ông Bành Ngọc Tín phải vật lộn với sức khoẻ suy giảm. Ông đã qua đời vào giữa tháng 8 năm 2022 ở tuổi 55, chỉ 10 tháng sau khi ra tù.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Bành, một cựu viên chức của Cục Thống kê Tỉnh An Huy, đã bị bắt tại khu phố ông ở vào ngày 24 tháng 4 năm 2020. Cảnh sát không trình giấy tờ chứng minh thân phận, lệnh lục soát hoặc xưng danh tính, đã liền xông vào nhà ông Bành và tịch thu máy tính xách tay, 2 máy in, 50 sách Pháp Luân Công cùng 500 Nhân dân tệ tiền mặt của ông. Ông Bành được thả vào khoảng 11 giờ đêm.
Tháng 5 năm 2020, ông Bành đã đến đồn công an để yêu cầu cảnh sát trả lại đồ bị tịch thu, nhưng ông đã bị bắt và bị giam ở trại tạm giam Thành phố Hợp Phì. Sau đó, ông bị kết án bí mật 1,5 năm và thụ án trong cùng trại tạm giam đó.
Một tháng trước khi được trả tự do, ông Bành bị đưa ra khỏi trại tạm giam địa phương để tiêm chất độc tổng cộng sáu lần. Sau khi được thả, ông gần như mất khả năng ngôn ngữ, không thể nói năng mạch lạc.
Ông chỉ có thể thỉnh thoảng thốt ra một vài từ đơn lẻ. Khi được hỏi liệu có phải ông bị tiêm thuốc độc hay không, ông gật đầu. Nhận thức tổng thể của ông cũng giảm sút đáng kể. Ông không thể viết địa chỉ của mình. Nhưng khi những người khác viết vài địa chỉ cho ông, ông có thể nhận ra địa chỉ chính xác. Do tình trạng của ông, không rõ liệu ông Bành có bị tra tấn bằng các hình thức khác trong khi bị giam giữ hay không.
Ông Bành đã vật lộn với tình trạng sức khoẻ kém sau khi được thả, nhất là khi ông chỉ sống một mình. Vào giữa tháng 8 năm 2022, các học viên Pháp Luân Công địa phương đột nhiên nghe tin ông qua đời. Theo lời chị gái ông Bành, hàng xóm của ông đã báo cáo cái chết của ông với cảnh sát và xét nghiệm pháp y do Công an Quận Thục Sơn công bố rằng ông tử vong do lên cơn đột quỵ.
trại tạm giam Thành phố Hợp Phì
Ở thành phố Hợp Phì, hầu hết các học viên Pháp Luân Công đều bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Hợp Phì sau khi bị bắt. Vào năm 2002, 3 năm sau khi cuộc bức hại bắt đầu, chính quyền đã mở rộng trại này thành hai cơ sở. Trong năm đó, một nam học viên đã bị tra tấn đến chết ở trong trại.
Vài năm trước, trại tạm giam đã chuyển đến khu phức hợp nhà tù ở huyện Trường Phong cùng với trại tạm giam Nữ Thành phố Hợp Phì, Trại tạm giữ Thành phố Hợp Phì, Trung tâm Cai nghiện Ma tuý Thành phố Hợp Phì và Nhà tù Nữ Tỉnh An Huy.
Trong năm 2016, trại này đã xây dựng một bệnh viện riêng. Giám đốc ở đó khoe khoang với một học viên đang tuyệt thực để phản bức hại rằng họ có thể lôi anh ấy đến bệnh viện viện để bức thực tại chỗ sau khi một bác sỹ ở bệnh viện bên ngoài từ chối bức thực người này vì sợ sẽ khiến anh ấy gặp nguy hiểm.
Báo cáo liên quan:
Tỉnh An Huy: Người đàn ông mất năng lực ngôn ngữ sau sáu tuần bị tiêm chất độc trước khi ra tù
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/1/15/455053.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/1/16/206192.html
Đăng ngày 07-02-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
