Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 3-10-2011] Ghi chú của Ban Biên tập: Trong cả hai nền văn hóa Tây phương và Trung quốc, nguyên lý báo ứng, đó là, một người cuối cùng sẽ phải chịu trách nhiệm những hành động của mình, là được chấp nhận một cách rộng rãi. Giáo lý căn bản của Pháp Luân Công là đặc tính của vũ trụ “Chân Thiện Nhẫn”. Vũ trụ sẽ thưởng những hành động phù hợp với nguyên lý này, trong khi làm những điều như là đánh đập, tra tấn và giết người sẽ mang đến báo ứng. Nói cách khác, thiện có thiện báo, ác có ác báo. Những bài như dưới đây có ý là nhắc nhở từ bi cái nguyên lý này cho những ai làm ác. Trong khi nhiều những người bức hại Pháp Luân Công là làm theo lệnh trên, luật vũ trụ cũng bắt họ phải chịu trách nhiệm cho những hành động của họ, và chỉ khi nào mà họ thay đổi con đường làm sai của họ mà họ mới có thể thoát khỏi quả báo.
Các nhân viên Phòng 610 thành phố Hành Thủy thuộc tỉnh Hà Bắc đã tra tấn các học viên bằng nhiều cách trong 12 năm qua. Nhờ vai trò tích cực trong cuộc bức hại của mình, Ký Lập Kiện đã được thăng chức lên Trưởng Phòng 610, và sau đó là phó Cục Tư pháp và Chính trị thành phố Hành Thủy. Ông ta đích thân giám sát cuộc bức hại trên toàn thành phố Hành Thủy, gồm một quận và 10 huyện.
1. Những việc làm tà ác của các nhân viên Phòng 610 thành phố Hành Thủy
Có hơn 50 sự kiện xảy ra từ giữa tháng 03 năm nay, trong đó các học viên thành phố Hành Thủy bị bắt giữ, giam cầm, bị đưa đến trại lao động cưỡng bức, hoặc bị cầm tù. Dưới đây là một vài trường hợp:
Người phụ nữ tàn tật bị giam cầm
Bà Vương Ngọc Loan, một nông dân tàn tật ở huyện An Bình, đã bị bắt giữ vào ngày 15 tháng 10 năm 2010, và sau đó bị kết án. Hiện bà đang bị giam tại một trại giam huyện.
Hai cánh tay tàn tật của bà Vương bị cứng đơ, khiến bà không thể duỗi thẳng tay. Bà ăn uống, tắm rửa, mặc quần áo, và đi vệ sinh rất khó khăn. Con gái bà (bị bắt giữ cùng lúc với bà và hiện đang bị giam tại cùng trại giam) phải chăm sóc bà khi bà đi vệ sinh. Dù bị tàn tật, nhưng bà đã bị nhân viên Phòng 610 thành phố Hành Thủy giam gần một năm.
Các viên chức tống tiền
Bà Trương Hồng Lệ, một học viên ở huyện Phụ Thành, đã bị nhân viên Phòng 610 bắt giữ vào ngày 29 tháng 07 năm 2011, và bị giam tại Trại tẩy não Hành Thủy trong một tháng. Bà được thả ra sau khi gia đình bị tống tiền 30.000 nhân dân tệ. Nhân viên Phòng 610 cũng bắt chồng bà là ông Vương Thế Hồng vào giữa tháng 08 năm 2011, và thả ông vào đầu tháng 09 sau khi đã tống tiền 60.000 nhân dân tệ.
Học viên Phạm ở thôn Tịch, trấn Vương Tập, huyện Phụ Thành, đã bị Phòng 610 bắt giữ vào ngày 1 tháng 9 năm 2011. Học viên Phạm được thả ra sau khi bị tống tiền hơn 10.000 nhân dân tệ.
Hai học viên ở quận Đào Thành là bà Lưu Lan Anh cùng con gái là Trần Hiểu Yến đã bị Đội an ninh nội địa bắt giữ vào lúc 9 giờ sáng ngày 04 tháng 08 trong khi đang phân phát các tài liệu giảng rõ sự thật trên đường Vĩnh Hưng thuộc Khu phát triển, sau đó họ bị đưa đến một trại giam vào đêm đó. Phòng 610 đã tống tiền gia đình họ 20.000 nhân dân tệ rồi mới thả họ ra.
Những vụ bắt giữ
Ông Vương Kim Lăng, một học viên ở quận Đào Thành, là một nhân viên của Ủy ban Nhà đất Hành Thủy. Ông cùng vợ là bà Tân Minh Như đã bị sách nhiễu từ khi cuộc đàn áp diễn ra từ ngày 20 tháng 07 năm 1999. Sau khi hai người sống xa nhà từ năm 2001, Phòng 610 đã tìm kiếm và theo dõi họ. Cả hai đã trở về nhà vào năm 2007.
Nhân viên Ủy ban Nhà đất đã gọi cho ông Vương vào ngày 06 tháng 08 năm 2011, yêu cầu ông trở lại làm việc. Ngày hôm sau, ông bị Đồn công an Hà Trang bắt giữ và bị giam 15 ngày.
Dưới sự chỉ đạo của Phòng 610 Hành Thủy, Đội An ninh Nội địa đã bắt ông Vương vào sáng ngày 26 tháng 08 năm 2011 khi ông đang trên đường đến nơi làm việc. Hơn một tháng sau, các viên chức vẫn không cho gia đình ông biết là ông bị giam tại đâu.
Trưởng Phòng 610 là Ký Lập Kiện phải chịu trách nhiệm trong vụ này. Ông Vương là anh rể của người bạn thân nhất của Ký.
Ký Lập Kiện: +86-318-2065766 (Văn phòng), +86-318-2022518 (Nhà riêng), +86-13932800000
2. Nhiều viên chức có chức quyền của Phòng 610 đã chết vì báo ứng do tội ác của họ gây nên
Trong những năm qua, ngày càng có nhiều trường hợp quả báo đối các nhân viên của Phòng 610, gia đình của họ, công an, và những người đã tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công. Hơn 10.000 trường hợp đã được đăng trên Minh Huệ Net (phiên bản tiếng Hán).
Trong số này, gần 500 trường hợp là các nhân viên Phòng 610 bị báo ứng. Nhiều Trưởng và Phó Phòng 610 đã chết. Vì điều này rất phổ biến, nên Trưởng Phòng 610 cũng được gọi là “vị trí chết”. Dưới đây là một ví dụ.
Vu Dược Tiến, Trưởng Phòng 610 thành phố Lai Dương tỉnh Sơn Đông, đã chết vì đột quỵ vào ngày 20 tháng 04 năm 2011, ở tuổi 54. Từ khi trở thành Trưởng Phòng 610 vào năm 1999, ông Vu đã bức hại tàn bạo các học viên Pháp Luân Công, gồm việc tổ chức các khóa tẩy não trong chín năm, từ năm 2001- 2009. Ông ta cũng đánh đập các học viên trong tù một các tàn tệ. Ví dụ, một lần ông ta đã nắm tóc cô Mã Thanh Xuân, một bác sĩ khoa mắt, rồi đánh vào đầu, mặt, ngực của cô và hét lên: “Tôi sẽ giết cô”.
Vương Trung Tuấn, Trưởng Phòng 610 huyện Định An, tỉnh Hải Nam, từng nói: “Các người nói về quả báo, nhưng tôi chưa bao giờ thấy. Tôi đã bắt nhiều học viên và tôi vẫn bình thường.” Trong vòng một tháng, con trai duy nhất của ông ta đã chết vì ngộ độc do rò rỉ khí gas, và vợ ông ta tự sát vào ngày 08 tháng 05 năm 2004.
Trương Thạch Minh, Trưởng Phòng 610 thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc, đã chết do bị đột quỵ bất ngờ vào ngày 14 tháng 02 năm 2005, ở tuổi 48. Người thay thế ông ta, Vương Khắc Võ, bị chẩn đoán ung thư gan và chết vào đầu tháng 04 năm 2005.
Lý Quần, Trưởng Phòng 610 thành phố Nha Khắc Thạch, Nội Mông Cổ, đã chết do bệnh ung thư. Người thay thế ông ta là Lâm Hải Thanh bị mắc một căn bệnh bất trị và không thể làm việc được.
Khi Vương Phúc Niên, Trưởng Phòng 610 thành phố Mai Hà Khẩu, tỉnh Cát Lâm, và cấp dưới (Chu và Lưu Bằng) đi bắt các học viên vào ngày 08 tháng 11 năm 2004, xe hơi của họ đã gặp một tai nạn và bị lật ngửa. Cả ba đều chết. Một người khác bị thương và phải nhập viện.
Khi Môn Ý Kính, Trưởng Phòng 610 huyện Khánh Dương, và Bạch Duy Quyền ở tỉnh Cam Túc lái xe đi giám sát cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào ngày 08 tháng 01 năm 2003, cả hai đã chết do bị một tai nạn xe hơi.
Từ tháng 05 năm nay, Minh Huệ Net đã báo cáo nhiều trường hợp nhân viên Phòng 610 bị quả báo do bức hại Pháp Luân Công. Bên dưới là vài ví dụ.
Mã Tố Quân, từng là Trưởng Phòng 610 thành phố Tân Mật, tỉnh Hà Nam, chịu trách nhiệm giám sát, theo dõi, bắt giữ nhiều học viên và phỉ báng Pháp Luân Công. Ông Mã bị chẩn đoán nhiều căn bệnh ở tuổi 46, trong đó có khối u ác tính và bệnh đái đường. Ông ta đã chết trong đau đớn.
Không lâu sau khi Tôn Bảo Nguyên được chỉ định là Trưởng Phòng 610 huyện Diêm Sơn, tỉnh Hà Bắc, ông ta đã lên kế hoạch trong năm về việc bức hại Pháp Luân Công. Kế hoạch bao gồm tuyển dụng người cung cấp tin tức, giám sát chặt chẽ các học viên, đưa ra chỉ tiêu chuyển hóa các học viên, tăng cường ngân sách bức hại, và thưởng cho các nhân viên có thành tích bức hại. Ngay sau khi kế hoạch bức hại bắt đầu, ông Tôn đã đâm xe hơi của ông ta vào một chiêc xe tải ngày 30 tháng 03 và chết ở độ tuổi 44.
Lưu Vượng, nhân viên Phòng 610 trấn Võ Thanh, thành phố Thiên Tân, một lần hét to trong khi đang đánh đập các học viên Pháp Luân Công rằng: “Dù cho tổn thọ 10 năm, tôi vẫn sẽ đánh các người.” Không lâu sau, Lưu cảm thấy khó chịu và đã chết trên đường đến bệnh viện huyện, khi đó ông ta chỉ mới 47 tuổi.
Chu Vệ Hoa, Trưởng Ủy ban Chính trị và Tư pháp huyện Đại Ngộ, tỉnh Hồ Bắc, đã tham gia bắt giữ các học viên và lục soát nhà các học viên. Ông ta liên quan đến việc đánh đập và tống tiền hàng trăm học viên. Nhà ông ta bị cháy hoàn toàn vào ngày 12 tháng 06, khiến ông ta bị thương nặng và phải nhập viện.
Lý Trí Hoa, Trưởng Phòng 610 huyện Tháp Hà, tỉnh Hắc Long Giang, đã cho người tiêm thuốc độc vào học viên bà Cao Thục Anh, và đưa bà đến Bệnh viện tâm thần Bắc An. Khi bà Cao tỉnh dậy, bà phát hiện mình bị trói vào giường, với hai chân giang ra. Bà bị bức thực bằng những chất lạ hai lần mỗi ngày, và thực phẩm của bà bị trộn thuốc. Ông Lý đã chết vì bệnh ung thư gan vào tháng 06 năm 2010.
Hầu Thông Lợi, sinh năm 1962, được chỉ định làm Trưởng Phòng 610 huyện Bình Sơn, tỉnh Hà Bắc vào tháng 04 năm 2011. Làm việc với Trưởng Phòng 610 cũ là Vương Căn Đình, ông ta đã tổ chức các khóa tẩy não tại Doanh trại Lý Trang, Trường thực nghiệm, Nhà máy Magiê, và chính quyền trấn Ôn Đường cũ. Ông Hầu đã đưa các học viên đến những trại tẩy não này, tra tấn thể xác và tống tiền họ. Sau khi tội ác của ông ta bị phơi bày trên Minh Huệ Net, các học viên địa phương và quốc tế đã gọi cho ông ta để giảng rõ sự thật. Ông ta nói rằng ông luôn bực bội mỗi khi trả lời những cuộc gọi này. Không lâu sau khi làm Trưởng Phòng 610, ông ta đã bị đột quỵ, và phải phẫu thuật để cấy ghép một khung đỡ tim.
Dương Hoành Vĩ, Trưởng Phòng 610 quận Lão Thành, tỉnh Hà Nam, đã bức hại các học viên nhiều lần và ra lệnh cho các viên chức địa phương bắt giữ các học viên. Họ giam lỏng các học viên trong nhà nhiều ngày và tống tiền gia đình học viên. Họ cũng bắt giữ một người cha và con trai của các học viên tại Mang Sơn. Ông Dương chết vào ngày 25 tháng 08 trong một bệnh viện, và các bác sĩ không thể biết nguyên nhân.
Những bằng chứng ở trên cho thấy vị trí Trưởng Phòng 610 thật nguy hiểm, và có một tỷ lệ tử vong cao. Nhiều người đã né tránh vị trí này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/3/河北衡水市“六一零”的罪恶-247436.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/10/14/128763.html
Đăng ngày 07-11-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
