Ngày 13 tháng sáu, 2007

Trong khi Trung Quốc chối bỏ các báo cáo tuần này rằng một số hãng xưởng đang dùng trẻ con làm việc để sản xuất hàng hoá cho Thế Vận Hội 2008, một báo cáo kinh hãi về gặt hái nội tạng đang chờ viên chức chính phủ chối bỏ.

Trong một vài năm qua, các cáo giác đã xuất hiện về sự bức hại, vi phạm và tra tấn các thành viên của Pháp Luân Công. Chính phủ Trung Quốc xem các học viên […] xứng đáng để giam cầm. Các học viên nói rằng Pháp Luân Công là một đức tin không bạo động và một môn tập luyện cơ thể. Khi các thành viên Pháp Luân Công lần đầu báo cáo sự gặt hái nội tạng của các bạn bị giam của họ, phần đông người ta đều không tin […]

Tuần này, Manfred Nowak, Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hiệp quốc về Tra tấn, đã phát hành một báo cáo mà phù hợp với các tìm thấy về gặt hái nội tạng, mà đã ‘xập xuống trên một số lượng lớn những học viên Pháp Luân Công – mà bị bắt buộc – tại một số lớn địa điểm… “

Bản báo cáo nói thêm rằng, “Được báo cáo rằng các nhân viên của nhiều trung tâm cấy tạng đã cho biết rằng họ dùng tạng của các học viên Pháp Luân Công còn sống để cấy.”

Đó để nói lên rằng các thành viên Pháp Luân Công đã bị giết chết để gặt hái nội tạng của họ. Các học viên bị giam, họ bị chích thuốc để tạo nên sự ngưng đập của con tim. Sau khi nội tạng của họ bị cắt lấy, cơ thể của họ bị hoả thiêu, thể theo báo cáo.

Trung Quốc chối bỏ cáo trạng. Nhưng các nhà điều tra nhân quyền tin rằng Trung Quốc đã nhìn nhận cách làm này vào tháng bảy vừa qua khi nó phát hành một luật cấm buôn bán nội tạng và đòi hỏi người tặng tạng cho phép trên giấy viết. Báo cáo ghi nhận rằng cho đến tháng tư 2006, bản giá thành các nội tạng cấy tại Trung Quốc được đăng trên mạng lưới Internet. Những người bệnh Mỹ quốc tuyệt vọng là trong số lớn những người đi sang Trung Quốc để cấy tạng.

Bs. Shizhong Chen, người sáng lập Nhóm Làm Việc cho Nhân quyền Pháp Luân Công, rất biết ơn về chứng cớ của bản báo cáo, nhưng ông thấy thất vọng vì sự thiếu lưu tâm của thế giới. “Đáng buồn thay, chúng tôi cũng đã nhìn thấy một thứ im lặng mới trước tà ác, im lặng từ các chính phủ và kênh thông tin thế giới, ” Chen nói.

“Bản báo cáo này … lấy đi mọi lý do để giữ im lặng, để không biết, không tưởng tượng nổi và không tin vào các khiếu nại của học viên Pháp Luân Công mà mạng sống đang cung cấp thị trường cấy tạng lớn mạnh của Trung Quốc.” Chen nói. “Nó cũng đã phá đi báo cáo giả dối của Sở Quốc nội Mỹ mà nói rằng họ “không tìm thấy chứng cớ” về gặt hái nội tạng (tại các địa điểm liên hệ) sau khi có hai chuyến đi thăm viếng có hướng dẫn viên được các viên chức Trung Quốc tổ chức cho lợi ích của họ.”

Là một quốc gia, chúng ta đã bị thách thức lên án sự thực hành ghê tởm của Trung Quốc về tra tấn và giết người – những người mà bị giam cầm chỉ vì đức tin của họ – để gặt hái nội tạng của họ. Làm sao chúng ta có thể giữ im lặng?

 

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2007/6/16/86827.html

Đăng ngày 24-06-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share