Phóng viên Minh Huệ HeYu
[MINH HUỆ 11-11-2006] Vào ngày 6 tháng 7 năm 2006, các điều tra độc lập, người quản lý cũ của văn phòng châu á thuộc bộ phụ trách đối ngoại với Canada và nghị sĩ Anh, ông David Kilgour, cùng với luật sư nhân quyền David Matas, kết quả điều tra độc lập báo cáo sau 2 tháng điều tra các chứng cớ về gặt hái tạng sống từ các học viên Pháp Luân Công trong Trung Quốc. Báo cáo kết luận rằng “Chính phủ Trung Quốc và các cơ quan thông tấn của các bộ phận trong nước, cụ thể là các bệnh viện, trung tâm tẩy não và ‘toà án quốc gia’, từ năm 1999 đưa đến cái chết của nhiều người không chỉ số người tù nhân chính trị Pháp Luân Công. Tạng sống của họ bao gồm Tim, Thận, Gan, Giác Mạc Mắt được gặt hái đồng thời trong trạng thái tốt để buôn bán bán với giá cao, một số bán cho người nước ngoài, họ không phải chờ lâu cho việc hiến tặng tự nguyện các Tạng từ nội địa của mình “Tội ác này đã và đang còn tiếp tục. Ông Matas gọi việc gặt hái Tạng từ những học viên Pháp Luân Công còn sống là một tội ác chưa từng sảy ra trong lịch sử hành tinh này.
Sau khám phá gây kinh hoàng từ việc hái Tạng từ cơ thể sống của các học viên Pháp Luân Công, và lập tức hoả thiêu xác của họ để tiêu huỷ bằng chứng đã được phơi bày vào ngày 4 tháng 3 năm 2006, Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp và website Minh Huệ đã tập hợp thành “Liên đoàn Điều tra Khủng bố Pháp Luân Công “(CIPFG- cũng gọi là “Liên đoàn điều tra khủng bố”) vào ngày 4 tháng 4 năm2006. CIPFG cũng đang kêu gọi các nhóm và tổ chức thế giới triệt để điều tra tội ác của Đảng Cộng sản Trung Quốc(CCP) khủng bố các học viên Pháp Luân Công và giúp kết thúc khủng bố mà đã sảy ra trong 7 năm nay.
Dựa vào việc điều tra đã công bố ngày 16 tháng 12 năm 2006 mang tên “Nguồn gốc của những tạng Gan cho việc cấy ghép Gan tại Bệnh viện Trung Ương số 1 Jiujiang, là không biết “CIPFG điều tra các chứng cớ. Sau đây là các hội thoại được ghi âm từ các cuộc phỏng vấn qua điện thoại.
Về nguồn gốc của các Tạng (thu âm từ điện thoại)
Điều tra viên: Xin chào. Xin hỏi đây có phải là phòng phẫu thuật Uropoiesis tại bệnh viện trung ương số 1 Jiujiang
Bệnh Viện: Vâng
Điều tra viên: Bệnh viện có thể thực hiện ca ghép thận không?
Bệnh Viện: Có
Điều tra viên: Chị gái tôi cần cấy ghép. Phải chờ một thời gian là bao lâu?
Bệnh Viện: Lúc này chúng tôi có nhiều bệnh nhân xếp hàng. Chao ôi, thật khó để tìm được Thận phù hợp. Cô ấy nhóm máu gì? Cô ấy bao nhiêu tuổi?
Điều tra viên: Cô ấy 40 tuổi, thuộc nhóm máu B.
Bệnh Viện: Hãy gọi cho trung tâm cấy ghép tạng gần trường đại học Giang Tây Nanchang. Họ thực hiện ghép thận. Chi phí có thể cao hơn, nhưng họ có thể tìm Thận để ghép nhanh hơn chúng tôi.
Điều tra viên: Kỹ thuật nào sử dụng nhiều nhất, ghép Gan hay ghép Thận?
Bệnh Viện: Ghép thận không được xem là khó thực hiện. Kỹ thuật để ghép thận đã hoàn thiện.
Điều tra viên: Tôi thấy thông báo về ghép Gan từ bệnh viện của các bạn. Tỷ lệ thành công thế nào?
Bệnh Viện: Một ca ghép Gan được tính là thành công nếu bệnh nhân sống nhiều hơn 1 năm sau khi thực hiện. Bệnh nhân đầu tiên ghép Gan của chúng tôi sống được trên 1 năm, nhưng hiện đã chết. Một số bệnh nhân ghép thận đã sống trên 5 năm. Chúng tôi có kinh nghiệm với loại ghép này và nhiều bệnh nhân đang chờ để ghép tạng.
Về nguồn gốc các Tạng (Thu âm từ điện thoại)
Điều tra viên: Ai là người đã hiến tặng Gan và Thận để sử dụng cho việc cấy ghép của các bạn?
Bệnh Viện: Một số từ Quảng Đông (Quảng Đông) một số từ Vũ Hán (Vũ Hán). Trước hết các bệnh nhân cần đăng ký vì vậy chúng tôi có thể tìm kiếm tạng phù hợp.
Điều tra viên: Bệnh viện nào ở Vũ Hán mà bạn đề cập đến?
Bệnh Viện: Trung tâm cấy ghép tại bệnh viện Tongji. Các bệnh nhân tại trung tâm đó đến từ khắp nơi trên đất nước, và nhiều người đến từ phía nam châu Á. Họ liên kết với bên quân đội và toà án, vì vậy họ không khó để tìm được Tạng phù hợp. Gần đây, nhiều tạng được cung cấp bởi Toà án
Điều tra viên: Vũ Hán rất xa. Có thể một Tạng vẫn còn sử dụng đuợc nếu vận chuyển từ đó không?
Bệnh Viện: Chúng tôi vận chuyển bằng máy bay, thường thì thời gian giới hạn trong 6 giờ kể từ lúc lấy ra [khỏi có thể].
Điều tra viên: Ở đó không có nhiều tù nhân đấy chứ?
Bệnh Viện: Điều đó là không đơn giản, Sự phù hợp có thể làm được bao gồm không chỉ nhóm máu. Phù hợp về nhóm máu chỉ là bước đầu. Sau đó kiểm tra kháng thể tế bào máu trắng, PRA, và bạch huyết là sẽ hoàn thành. Chúng tôi không điều khiển nguồn tạng. Bây giờ toà án điều khiển chặt chẽ việc đó. Không có gì chúng tôi không thể làm nếu họ không muốn bán cho chúng tôi
Điều tra viên: Tôi nghe là vẫn có nhiều học viên Pháp Luân Công?
Bệnh Viện: Đó là việc công việc của toà án và chúng tôi không biết chi tiết. Thỉnh thoảng có nhiều tạng phù hợp và họ cho chúng tôi một số. Tốt nhất là đi đến Vũ Hán…
Tạng được lấy từ các tù nhân còn sống
Điều tra viên: Tạng từ một nguồn sống cho việc cấy ghép gan đã thực hiện trong ngày 5 tháng 8 phải không?
Bệnh Viện: Cấy ghép cho bệnh nhân bị gan mãn tính đã thành công. Nguồn gốc Gan là từ trung tâm cấy ghép trong Vũ Hán.
Điều tra viên: Gan từ một người sống để cấy ghép liệu có bảo đảm thành công không?
Bệnh Viện: Người nào sẽ hiến Gan cho các bạn? Tất cả họ đều là tù nhân. Nếu họ không thực hiện chúng, làm sao cso thể một người sống tự nguyện cho bạn Gan của anh ta? Mỗi người chỉ có mỗi một Gan.
Điều tra viên: Nhưng Gan từ cơ thể chết không thể sử dụng được. Có một quảng cáo là “Cấy ghép Gan sống”
Bệnh Viện: Các tù nhân có thể còn sống trước khi thực hiện, phải vậy không? Sau đó..
Điều tra viên: Vì vậy, Gan của họ được lấy ra trước khi họ chết, Đúng không?
Bệnh Viện: Đúng, đúng, đúng. Bạn có thể hỏi trung tâm cấy ghép ở Vũ Hán. Tôi rất bận… (cúp máy)
[Thông tin bối cảnh]
Trung tâm cấy ghép tạng tại Bệnh viện First Affiliated của đại học Nanchang
CLASS mhs 
Bệnh viện First Affiliated của đại học Nanchang là một bệnh viện lớn nhất trong vùng này. Họ cung cấp thuốc điều trị, giảng dạy và làm nghiên cứu. Trong suốt các năm gần đây, bệnh viện bắt đầu thực hiện cấy tạng—Tim, Gan, Thận, Lách, Giác Mạc, Tuỷ, .. Cũng như việc khớp tạng
Viện Ghép Tạng tại Bệnh viện Affiliated Tongji trường Đại Học khoa học và công nghệ Huazhong
CLASS mhs 
Bệnh viện Affiliated Tongji trường Đại Học khoa học và công nghệ Huazhong là một bệnh viện đào tạo và giám sát bởi Bộ Sức Khoẻ Cộng Đồng. Khoa ghép tạng tại trường đại học được liệt vào một trong những trung tâm nghiên cứu chủ chốt của Trung Quốc. Nó là một trung tâm cấy tạng lớn nhất trong nước và có thể thực hiện các ca cấy ghép khác nhau, bao gồm 14 kiểu tạng và mô, gồm có gan lách, giác mạc, thận, tuyến giáp, tuyến ngực, tuỷ, mô não. Theo báo cáo từ CIPFG, chỉ trong tháng 4 năm 2005. Trung tâm thực hiện hơn 1000 ca ghép thận.
Trong tháng 7 năm 2006, trong Hội Thảo về Cấy Ghép Thế Giới tại Boston, những lời buộc tội vô nhân đạo phản đối người tham dự là Chen Zhonghua, giám đốc viện nghiên cứu cấy ghép bệnh viện Tongji thành phố Thiên Tân để hái, cắp và bán nội tạng từ các tù nhân, bao gồm cả các học viên Pháp Luân Công trong các nhà tù mà không được sự đồng ý của họ. Họ bị kiện ra toà vì tội khủng bố và diệt chủng.
Sau đây là một số thu âm điện thoại bởi CIPFG. Các bác sĩ từ các bệnh viện tự nhận rằng các học viên Pháp Luân Công là một số nguồn tạng sống cấy ghép.
Phụ lục: Bằng chứng về bệnh viện ở Trung Quốc Đại lục nghi là hái tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống (Thu âm điện thoại)
[Download recording 1 (6.7 MB)]
[Download recording 2 (1.5 MB)]
(Thời gian ghi âm: ngày 30 tháng 3 năm 2006)
Câu hỏi: Đây có phải là bệnh viện Tongji Vũ Hán không?
Trả lời: Phải
Câu hỏi: Có phải đây là phòng phẫu thuật Uropoiesis? Bạn là người thực hiện cấy ghép thận đúng không?
Trả lời: Vâng, chúng tôi thực hiện cấy ghép thận.
Câu hỏi: Các bạn đã bắt đầu cấy ghép cho quần chúng từ khi nào?
Trả lời: Chúng tôi là một trong những bệnh viện đầu tiên làm việc này. Cũng khá lâu rồi.
Câu hỏi: Có bao nhiêu ca cấy ghép mà các bạn thực hiện hàng năm?
Trả lời: Bệnh viện chúng tôi thực hiện hầu hết các ca cấy ghép. Phòng chúng tôi thực hiện hầu hết [các ca cấy ghép] ở vùng Hồ Bắc. Chúng tôi làm nhiều từ khi có nhiều nguồn tạng.
Câu hỏi: Là một người bệnh, chúng tôi muốn một quả Thận từ một người sống. Bạn sử dụng các tạng từ các tù nhân, như là tạng của các tù nhân Pháp Luân Công còn sống? Có thể không?
Trả lời: Chắc chắn rồi.
Câu hỏi: Trong khu vực của bạn, liệu có đủ tù nhân Pháp Luân Công là một nguồn cho việc cấy ghép tạng không?
Trả lời: vâng, có chứ. Bạn có thể đến đây để thảo luận chi tiết..
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/11/142216.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/11/17/79997.html
Đăng ngày 17-07-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
