Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-12-2022] Một người phụ nữ 66 tuổi ở thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây đã bị kết án 3,5 năm tù vào ngày 11 tháng 11 năm 2022 vì tu luyện Pháp Luân Công.
Bà Chu Mỹ Lệ bị bắt vào ngày 11 tháng 6 năm 2022 sau khi bị báo cảnh sát vì nói về Pháp Luân Công. Bà bị giam trong Trại tạm giam thành phố Cửu Giang kể từ đó. Mãi đến gần đây, gia đình bà mới biết rằng Tòa án huyện Vĩnh Tư đã kết án bà.
Kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu cuộc bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999, bà Chu, một công nhân đã nghỉ hưu, đã nhiều lần bị bắt giữ. Bà từng ba lần thụ án trong trại lao động và hai án tù với tổng thời gian là 13,5 năm.
Không lâu sau khi bà Chu mãn hạn án tù 4,5 năm vào ngày 8 tháng 11 năm 2020, Cục An sinh Xã hội thành phố Cửu Giang đã ra lệnh cho bà phải trả lại 110.000 nhân dân tệ tiền lương hưu mà bà đã nhận trong thời gian thụ án. Cơ quan này tuyên bố rằng một chính sách mới cấm tất cả những người về hưu nhận trợ cấp hưu trí trong thời gian thụ án, mặc dù trên thực tế không có luật lao động nào của Trung Quốc có quy định như vậy. Vì bà Chu không có khả năng trả số tiền đó, nên cục an sinh xã hội đã đình chỉ lương hưu của bà.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Vương Diệu Bình (王耀苹), thẩm phán chủ tọa của Tòa án huyện Vĩnh Tu
Trần Dương (陈洋) bồi thẩm viên của Tòa án huyện Vĩnh Tu
Hồ Thanh Thanh (胡青青), bồi thẩm viên của Tòa án huyện Vĩnh Tu
Đặng Bồng (邓芃), trợ lý thẩm phán
Từ Soái (徐帅), thư ký tòa án
Bài liên quan:
Từng bị giam giữ 13,5 năm, người phụ nữ Giang Tây lại bị bắt một lần nữa vì kiên định đức tin
Một cư dân Giang Tây từng thụ án 13,5 nằm tù chỉ bởi kiên định đức tin, lương hưu cũng bị giữ lại
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/12/11/452976.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/12/15/205186.html
Đăng ngày 06-01-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
