Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 09-11-2022]

Một cư dân 68 tuổi ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm đã bị đưa vào tù ngày 3 tháng 11 năm 2022 để thi hành bản án 2 năm rưỡi vì tín ngưỡng của bà vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.

Bà Lữ Lệ Trân đã bị bắt ngày 11 tháng 11 năm 2021. Bà bị tịch thu các quyển sách Pháp Luân Công, ảnh của người sáng lập Pháp Luân Công, các tư liệu thông tin, máy tính và máy in. Một số học viên khác thường xuyên liên hệ với bà cũng bị bắt và được phóng thích không lâu sau đó.

Bà Lữ bị đưa vào trại tạm giam số 4 thành phố Trường Xuân ngày 17 tháng 11. Viện kiểm sát quận Triêu Dương đã trả lại trường hợp của bà cho đồn cảnh sát trung tâm Tây An, với lý do là không có đủ bằng chứng. Công tố viên đã truy tố bà sau khi cảnh sát trình lại trường hợp của bà lần thứ 2.

Tòa án quận Triêu Dương đã kết án bà Lữ 2 năm rưỡi tù và phạt bà 5.000 tệ vào tháng 6 năm 2022. Bà đã bị đưa đến Trại tù nữ tỉnh Cát Lâm ngày 3 tháng 11.

Bà Lữ đã từng làm việc tại Viện Thiết kế Kiến trúc trực thuộc Sở Giáo dục Trường Xuân. Không lâu sau khi bà theo tập Pháp Luân Công vào năm 1999, cuộc đàn áp bắt đầu. Sợ bị bức hại nên bà đã ngừng tập. Vào năm 2011, bà quyết định quay lại tập Pháp Luân Công. Trong một vài tháng, bệnh tim mãn tính, vấn đề về cổ và chứng cứng vai của bà đã biến mất.

Trước khi bà Lữ bị bắt, bà và chồng bà là những người chăm sóc chính cho đứa cháu 12 tuổi của họ bị bệnh về não khiến cho cháu bị thiểu năng. Đứa trẻ không biết cách nhai thức ăn hay đi đại tiểu tiện. Đôi khi cháu còn bị lên cơn vào ban đêm và không thể ngủ được sau đó. Vì cả bố và mẹ cháu đều làm việc toàn thời gian, bà Lữ và chồng bà đã phải dành nhiều thời gian để chăm sóc cho cháu.

Việc bà Lữ bị bắt đã giáng một đòn nặng vào người chồng 70 tuổi của bà; ông vốn đã phải vật lộn trong việc tự chăm sóc cho đứa cháu gái. Người đàn ông từng rất khỏe mạnh đã đột nhiên qua đời vào khoảng tháng 2 năm 2022, khiến cho gia đình bà rất đau khổ.

Theo thông tin mà trang web Minh Huệ thu thập được, chỉ riêng ở thành phố Trường Xuân, đã có ít nhất là 110 học viên Pháp Luân Công bị bắt và 224 người bị sách nhiễu vào năm 2021. 62 học viên được báo cáo là đã bị kết án hay xét xử. Sáu học viên khác đã bị chết do bị bức hại.

Thông tin liên hệ của những thủ phạm bức hại các học viên:

Quách Lập Khánh (郭立庆), viện trưởng Viện kiểm sát quận Triêu Dương: +86-431-85303313

Tần Hâm (秦鑫), cảnh sát viên ở đồn cảnh sát trung tâm Tây An: +86-15754362958

Khúc Kiệt (曲杰), trưởng phòng cảnh sát quận Lục Viên: +86-15904400312, +431-87629555

(Thông tin liên hệ của những thủ phạm khác có trong bài gốc tiếng Trung).

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/11/9/451694.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/11/12/204710.html

Đăng ngày 11-12-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share