[MINH HUỆ 15-07-2007] Cô Li Xianhua, vào khoảng năm mươi tuổi, là một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Thành thi Xiaoping tại Thành Tây, tỉnh Hồ Nam. Vào tháng Tư 2007, cô bị kêu án đến ba năm tù bởi sở cảnh sát địa phương, Công tố, và toà án địa phương. Cô bị chuyển đến Nhà tù nữ thành phố Trường Sa.
Cô Li Xianhua bị bắt tại nhà một đồng tu khi họ tham gia một buổi họp chia sẻ kinh nghiệm ngày 13 tháng Bảy 2006. Cô bị cầm tù trong một nhà tù huyện. Trong nhà tù, cô Li từ chối mặc đồng phục nhà tù và kiên trì trong việc tập Pháp Luân Công. Giám đốc nhà tù, Liu Qiliang (nam), ra lệnh cho lính canh đánh cô và trồng lên mình cô các xích sắt nặng mười cân.
Ông Hu Chougai vào khoảng bốn mươi. Vào tháng ba 2004, ông bị báo lính khi đang đi phân phát tài liệu làm sáng tỏ sự thật. Sau này Ông bị kêu án hai năm tù. Vào tháng chín 2004, ông bị gửi đi Nhà tù Wuling tại thành phố Thành Đức (Changde). Hạn tù của ông đã mãn nhưng ông vẫn còn bị giam giữ.
Cách đây vài ngày, gia đình ông Hu đến nhà tù thăm ông. Khi lính canh biết được là họ muốn đi thăm một học viên Pháp Luân Công, những người này rất cứng cỏi. Chỉ sau khi tất cả các người khác đã xong việc thăm viếng của họ mà gia đình Ông Hu mới được phép gặp ông. Khi họ nhìn thấy ông, thì ông đang mặc áo quần mùa đông dù đang là mùa hè. Khi được hỏi tại sao, Ông Hu thú thật với một giọng yếu ớt là vì các tù nhân thường đánh ông, mặc đồ dầy để bớt sự đau đớn trong khi bị đánh. Gia đình ông hỏi lính canh vì sao nhà tù không thả ông ra sau khi hạn tù đã mãn. Trong kỳ thăm viếng trước, lính canh nói rằng ông sẽ được thả ra khi nào Sở Cảnh sát Thành Tây chấp thuận. Lần này, lính canh nói rằng Ông Hu Chougai bị kêu án ba năm rưỡi tù, và hạn tù của ông không mãn cho đến tháng chín.
Thư ký của Hội đồng Chính trị và Luật pháp Xie Jingsong (nam): 86-13907457165 (di động), 86-745-5235466 (Nhà)
Dân biểu Thư ký của Hội đồng Chính trị và Luật pháp, và giám đốc của Phòng 610 Zhai Xiaomin (nam): 86-13787556333 (di động)
Dân biểu giám đốc của Phòng 610 Li Huimeng (nam, trách nhiệm hoạt động hằng ngày): 86-13874531131 (di động)
Dân biểu giám đốc của Phòng 610 Tan Meihua (nữ): 86-13874492777 (di động), 86-745-5223639 (Nhà)
Dân biểu giám đốc của Phòng 610 Luo Jianhe (nam): 86-13107151338 (di động)
610 Office agent Huang Mingqiang (nam, tham gia vào làm tiền và đi bắt các học viên)
Nhà tù Chenxin, giám đốc Liu Qiliang (nam, đánh học viên mà bị ép ăn): 86-13874507087 (di động)
Giám thị Zhang Xianglin (nam, tham gia vào tra tấn các học viên mà bị ép ăn): 86-13974525815 (di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/15/158891.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/7/24/87958.html
Đăng ngày 31-7-2007; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
