[MINH HUỆ 17-2-2007] Báo cáo sau liệt kê ba trường hợp là nạn nhân của cuộc bức hại bất hợp pháp các đệ tử Pháp Luân Công tại nhà tù Jidong.
Học viên Pháp Luân Công, anh Yang Jianpo từ thành phố Langfang, tỉnh Hồ bắc hiện đang bị giam cầm tại nhà tù Jidong, khu số 4. Anh đã tuyệt thực trên 350 ngày. Người nhà của anh đã tới nhà tù Jidong hơn chục lần, yêu cầu được gặp người thân đang bị nguy hiểm đến tính mạng. Tuy nhiên, lính canh đã từ chối yêu cầu của họ với rất nhiều lý do. Một người tốt trong tù đã khám phá rằng, tổng số có 8 tù nhân, bị chia làm 4 nhóm, thay phiên nhau giám sát buồng giam anh Yang Jianpo. Bác sĩ của nhà tù đã tiếp nước, và cho anh thở oxy cũng như tiêm cho anh những loại thuốc không rõ. Cơ thể anh co thắt lại với những cơn đau khi bị tiêm, qua đó, lính canh biết anh vẫn tỉnh. Không ai được phép gặp anh Yang. Lính gác thậm chí còn nói rằng “chúng sẽ để anh sống, nếu sếp của chúng muốn anh sống, nếu không, chúng sẽ tháo bình oxy ra…”
Đệ tử Pháp Luân Công anh Liu Yongwang, người từ hạt Quyang tỉnh Hồ bắc, vẫn đang bị giam cầm tại nhà tù Jidong, khu số 1. Anh đã bị tàn phế do phải hứng chịu những cuộc tra tấn tại đó. Anh bị bất tỉnh rất nhiều lần trong khi bị ép ăn và cuộc sống của anh đang trong tình trạng nguy kịch. Giám đốc của cái gọi là “Bộ phận giáo dục”, tên Zhang Fuliang đã đe doạ không thả anh ngay cả sau khi anh chết.
Đệ tử Pháp Luân Công, anh Bian Zhongxue đang bị giam giữ tại nhà tù Jidong, khu số 5 nơi anh đã trải qua một cuộc tuyệt thực để chống lại việc giam cầm trong suốt 5 tháng. Anh trở nên rất yếu và gầy gò. Những tên lính bắt anh ăn mỗi ngày và cuộc sống của anh đang rất nguy hiểm.
Những tên phải chịu trách nhiệm tại nhà tù Jidong:
Chỉ huy nhà tù Jidong: Song Chenliang (nam);
Phó chỉ huy nhà tù Jidong: Peng Yanjie (nam), An Yue (nam);
Bộ phận thông tin: Dong Fukui (nam);
Chỉ huy bộ phận quản giáo tại khu số 1 : Zhang Fuliang (nam);
Phụ trách bộ phận hành chính: Ma Changzheng (nam);
Chỉ huy bộ phận số 4 : Hao Baoxin (nam);
Chỉ huy bộ phận quản giáo: Liang Boshuang (nam);
Phó chỉ huy bộ phận quản giáo: Wu Likun (nam);
Chỉ huy bộ phận hành chính: Jia Wenhai (nam);
Phụ trách trung tâm y tế: Dong Quansheng, Li Zhengyun (nam);
Bác sĩ nhà tù: Bi Jixiang (nam);
Chỉ huy bộ phận số 5 : Ma Lanqing (nam);
Chỉ huy bộ phận hành chính: Wang Guosheng (nam);
Chỉ huy bộ phận quản giáo: Huang Liansheng (nam);
Ngày 16 tháng 2 năm 2007
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/17/149201.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/3/2/83149.html
Đăng ngày 20-3-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
