Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Thượng Hải, Trung Quốc
[MINH HUỆ 30-06-2022] Tám tháng sau khi một cặp vợ chồng ở Thượng Hải bị bắt giữ vì đức tin chung của họ vào Pháp Luân Công, người chồng bị nằm liệt giường và người vợ có một khối u ở trên ngực.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Anh Hà Băng Cương
Cô Trương Dật Bác
Anh Hà (46 tuổi) là một cựu kỹ sư phần mềm ở Thượng Hải và cô Trương (45 tuổi) là một cựu giám đốc kinh doanh. Họ bị bắt vào ngày 9 tháng 10 và bị giam trong Trại tạm giam quận Trường Ninh và sau đó bị truy tố vào ngày 10 tháng 6 năm 2022. Hiện hai vợ chồng đang đối mặt với phiên xét xử tại Tòa án quận Phụng Hiền (một trong những tòa án được chỉ định thụ lý các vụ án Pháp Luân Công ở Thượng Hải).
Bởi sự phong tỏa nghiêm ngặt trong thời gian bùng phát dịch bệnh COVID-19 ở Thượng Hải, gia đình của hai vợ chồng không được phép gửi quần áo hay tiền vào thẻ trả trước cho họ để họ mua các nhu yếu phẩm thiết yếu ở trong trại tạm giam.
Anh Hà đang bị suy giảm sức khỏe nghiêm trọng. Trong lần giam giữ trước đó anh đã bị liệt một phần cơ thể và gặp vấn đề về cổ do bị tra tấn, giờ đây tình trạng sức khỏe của anh lại càng trở nên tồi tệ hơn. Hiện anh đã mất hoàn toàn khả năng đi lại và phải nằm liệt giường. Anh khó ngủ vào ban đêm và thường xuyên bị chóng mặt, đau đầu và mất kiểm soát đại tiểu tiện.
Cô Trương cũng gặp vấn đề về sức khỏe với khối u có kích thước khoảng 2,5cm ở trên ngực. Trại giam từ chối cung cấp điều trị y tế cho cô.
Danh tính và thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Hà Bân (何斌), chánh án của Tòa án quận Phụng Hiền: +86-13621854872
Trần Sĩ Long (陈士龙), thẩm phán: +86-21-37190666, máy lẻ 26051 hoặc 26091
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Hán.)
Bài liên quan:
Kỹ sư phần mềm ở Thượng Hải bị liệt tứ chi sau vụ bắt giữ gần đây vì tu luyện Pháp Luân Công
Hai cư dân Thượng Hải đối mặt với truy tố vì kiên định đức tin, luật sư bị từ chối gặp mặt thân chủ
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/6/30/445606.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/7/5/202100.html
Đăng ngày 09-07-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
