Bài viết của Tuyết Lỵ, phóng viên báo Minh Huệ

[MINH HUỆ 27-05-2022] Từ ngày 17 đến ngày 22 tháng 5 năm 2022, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun đã có 25 buổi biểu diễn tại chín thành phố ở Thụy Sỹ, Áo, Ba Lan, Mexico và Hoa Kỳ.

5c42e003dd3ac8441d2208e70c2bd809.jpg

Đoàn Shen Yun New York trong buổi biểu diễn cháy vé tại Nhà hát Nhạc kịch Basel ở Basel, Thụy Sỹ, hôm 22 tháng 5 năm 2022. Các nghệ sỹ múa ra chào ba lần vào cuối buổi biểu diễn. Đoàn đã có bốn buổi biểu diễn tại Basel từ ngày 20 đến 22 tháng 5. (Ảnh: The Epoch Times)

e455688d7ecf496be5e76922763be5da.jpg

Đoàn Shen Yun Toàn cầu tại buổi diễn cháy vé tại Trung tâm Nghệ thuật Segerstrom ở Costa Mesa, California, hôm 22 tháng 5. (Ảnh: The Epoch Times)

6144cc968c1bb209d7fd8d3c794f292c.jpg

Đoàn Shen Yun Lưu diễn tại Auditorio Pabellón M ở Monterrey, Mexico, chiều ngày 21 tháng 5. Đoàn đã có bốn buổi diễn tại Monterrey từ ngày 20 đến 22 tháng 5. (Ảnh: The Epoch Times)

4021ace3ebfe7f0f38d3082235e778dd.jpg

Đoàn Shen Yun Tân Kỷ nguyên tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Flynn ở Burlington, Vermont, hôm 21 tháng 5. (Ảnh: Đài Truyền hình NTD)

“Tính nghệ thuật thật hiếm có”

1fc8b0c2bdc1314135a7dfb48f23b2bd.jpg

Ông Daniele Struppa tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Costa Mesa, California hôm 22 tháng 5. (Ảnh: Đài Truyền hình NTD)

Ông Daniele Struppa, Hiệu trưởng Trường Đại học Chapman, đã xem Shen Yun ở Costa Mesa, California, vào ngày 22 tháng 5.

Ông Struppa cho biết: “Ồ tuyệt đẹp, tráng lệ! Bạn có thể cảm thấy khán giả nào cũng phải há hốc miệng tán thán. Rất đẹp.“

“Đây là lần đầu tiên tôi xem [biểu diễn này]. Tôi thấy rất thú vị. Điệu múa thật đẹp. Trang phục thật tuyệt vời. Tôi thích cách kết hợp múa và diễn xuất trên sân khấu với các video ở phông nền. Sự đồng bộ hóa quả là hoàn hảo. Lần đầu tiên được thấy điều này là rất ấn tượng.”

“Tôi từng đến một số quốc gia cộng sản. Chắc chắn họ luôn luôn, tôi phải nói là không có ví dụ nào về một chế độ cộng sản không chuyên chế, rốt cuộc thì nó là phản nhân loại.”

“Quanh chúng ta luôn có những thách thức. Và tôi nghĩ chắc chắn là chúng ta thấy sự chia rẽ trong xã hội. Vì vậy, bất kỳ thông điệp nào khiến mọi người xem nhau như người cùng thuyền chứ không phải là kẻ thù thì đều tốt. Chúng ta muốn cố gắng vượt qua. Những thách thức mà chúng ta gặp phải là những thách thức chung. Đôi khi chúng ta bị chia rẽ bởi chính trị, và không thể nhận ra tình thân ở người kia. Và tôi nghĩ điều quan trọng là chúng ta phải nhớ rằng cho dù có gì không thống nhất được, chúng ta cũng cần phải cố gắng tìm cách phối hợp với nhau.“

Ông chia sẻ: “Tôi muốn cảm ơn họ vì buổi chiều tuyệt vời này. Tôi tán thưởng họ vì những gì họ làm thật ngoài sức tưởng tượng. Tôi nghĩ có rất nhiều phương diện. Nên xem nhiều lần để nắm bắt mọi phương diện. Nhưng tính nghệ thuật thật tuyệt vời. Tôi thích nhìn những màn nhào lộn trong các điệu múa, mà cũng thích cả trang phục. Một trong những trang phục tôi thích trang phục dài tay; phải nói là đẹp tuyệt vời.”

“Một chương trình xuất chúng”

da78a41f9e5fa4427307d6c318006374.jpg

Ông Alejandro Cermeño tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở San Luis Potosí, Mexico, hôm 17 tháng 5. (Ảnh: Đài Truyền hình NTD)

Ông Alejandro Cermeño, Giám đốc Đại học Tự chủ San Luis Potosí (UASLP), ở San Luis Potosí, Mexico, nơi Shen Yun có ba buổi biểu diễn, đã xem buổi biểu diễn vào ngày 17 tháng 5. Ông nói đó là chương trình khiến mọi người xích lại gần nhau.

Ông Cermeñocho biết: “Đó là một trải nghiệm rất thú vị, cho thấy một nền văn hóa rất khác với chúng ta, hoàn toàn khác biệt. Một trải nghiệm với một tác phẩm phi thường. Điều đó thật tuyệt vời đối với tôi.”

Ông nói thêm: “Các nghệ sỹ thật xuất sắc, và tôi nghĩ [Shen Yun] là tác nhân đưa chúng ta xích lại gần nhau.“

Shen Yun “đến để truyền tải [văn hóa] cho chúng ta, nhưng ngoài ra, nó còn giúp chúng ta thấy được sức mạnh tinh thần của một dân tộc với những giá trị nội tại to lớn trong cuộc sống hàng ngày”, ông nói.

“Thật tuyệt vời khi thấy toàn là truyền thống, và cách đưa truyền thống đó đến hiện tại. Tôi nghĩ đó là một trải nghiệm rất, rất thú vị.”

Ông nói: “Hồi sinh những truyền thống đó là hồi sinh các giá trị — những truyền thống đó mang tính sống còn đối với các giá trị của dân tộc.“

Vị giám đốc cũng cảm ơn Shen Yun đã tham gia vào không gian của đại học của UASLP để quảng bá văn hóa đến thành phố Mexico.

Ông Cermeño chia sẻ: “Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời… Thật đáng cảm kích khi họ nghĩ đến một thành phố như chúng tôi.”

Shen Yun “khiến cả cộng đồng lấy lại cảm giác chúng ta đang sống và đang tận hưởng cuộc sống mình vào thời điểm này”, ông nói.

“Một chương trình mà thế giới cần xem”

2c0473a321168eeed44e79d05016a674.jpg

Ông Richard Jackson tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở West Palm Beach, Florida, hôm 18 tháng 5. (Nguồn: Đài truyền hình NTD)

Ông Richard Jackson, chủ sở hữu của NYCEFlix, một công ty sản xuất video, đã xem Shen Yun ở West Palm Beach, Florida, vào ngày 18 tháng 5.

Ông Jackson phát biểu: “Để xem và trải nghiệm một số nền văn hóa. Nó thật tuyệt vời, rất tuyệt vời.“

“Tôi yêu múa. Sự phối hợp với các chuyển động, nhảy và xoạc, thật đẹp. Tuyệt vời.”

Ông chia sẻ về dàn nhạc: “Nghe tiếng kèn oboe và kèn bassoon, trống cái, thậm chí cả tiếng chuông nhỏ – mọi thứ đều có vị trí của nó, và hòa hợp một cách tuyệt vời.“

“Phông nền rất đẹp. Tôi thích vì nó có tính tương tác cao. Người này vừa ở trên sân khấu, bỗng chốc đã ở trong màn hình rồi. Rất thú vị, rất thông minh. Tôi không biết lại hay đến vậy.

Ông Jackson nói: “Tôi nghĩ [phông nền] phụ trợ cho và hoàn thiện câu chuyện. Xem một điệu múa rồi lý giải nó là một chuyện, còn ở đây lại là một chương trình trọn vẹn. Đó là màn diễn có thể nói là hội tụ rất nhiều yếu tố, và kết hợp những yếu tố đó thật tài tình. Rất rất hay.”

Nói về cuộc bức hại được khắc họa trong buổi biểu diễn, ông chia sẻ: “Đúng vậy, tôi bị bất ngờ. Bởi vì tôi biết tình hình ở Trung Quốc đôi khi không được tốt lắm từ khi có chủ nghĩa cộng sản. Trước khi có bất kỳ cơ cấu chính phủ nào, đã có con người, có trái tim, có mối liên hệ. Và tôi tin rằng chương trình này kết hợp những điều đó với nhau. Và tôi nghĩ đó là một trong những điều quan trọng nhất của chương trình này. Rằng nó vượt khỏi bất kỳ ranh giới chính trị nào, nhưng lại nói về con người, về lịch sử. Cho nên rất thú vị đối với tôi.“

“Sau chính trị, tôn giáo là nhân tố tiếp theo chia rẽ rất nhiều người. Nhưng có rất nhiều điều tốt đẹp, và tất cả chúng ta đều có mối liên hệ với Thần. Và tôi cảm nhận được điều đó qua các điệu múa. Tôi cảm nhận được điều đó trong chương trình này, rất rõ ràng.

“Tôi thực sự nghĩ nó thể hiện tình yêu, tình yêu đối với lịch sử, văn hóa. Nó mang nét truyền thống. Và nó không chịu sự phong bế của những gì đang diễn ra trên thế giới. Mà nó bộc lộ ra. Đó là điều nghệ thuật sân khấu nên làm. Đó là múa, thật sống động, thật sinh động.”

“Tôi chỉ muốn nói rằng, hãy tiếp tục làm những gì các bạn đang làm. Rất hay. Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản các bạn, và hãy tiếp tục chia sẻ với thế giới, bởi đây là điều mà thế giới cần phải xem.“

Ông chia sẻ: “Đó là một trải nghiệm tuyệt vời, một trải nghiệm mà bạn có thể mang đến cho gia đình mình. Một trong những điều đáng để dành thời gian để tận hưởng và trải nghiệm. Và để vừa hòa mình vào văn hóa, vừa để trân trọng mọi thứ, tất cả chuyển động, âm nhạc, điệu múa, hoạt cảnh, đó là một trải nghiệm tổng thể, hoàn toàn tốt cho tâm hồn.”

“Hoàn hảo” và “Tuyệt đẹp”

897a46c1c40b4de3d5d6ce4e38448b49.jpg

Bà Anna Zakrzewski tại buổi biểu diễn của Thần Vận ở Basel, Thụy Sỹ, hôm 20 tháng 5. (Ảnh: Đài Truyền hình NTD)

Bà Anna Zakrzewski, chủ hùn vốn, Giám đốc Điều hành, kiêm Giám đốc Toàn cầu của Bộ phận Quản lý Tài sản của Tập đoàn Tư vấn Boston (BCG) ở Thụy Sỹ.

Bà Zakrzewski chia sẻ: “Buổi biểu diễn thật xuất sắc và hoàn hảo. Toàn bộ sự kết hợp giữa thiên quốc và tthế giới thực thật hấp dẫn. Họ nhảy vào phông nền, rồi lại trở lại sân khấu. Thật tuyệt vời. Còn nữa, cách phối màu và kết hợp màu, và chương trình tổng thể, mọi thứ thật sinh động và sống động. Đặc biệt là điệu múa cổ điển, thật đáng kinh ngạc. Không phải là múa ba lê hay thể dục dụng cụ. Bản thân nó đã là một loại hình nghệ thuật.“

“Thay đổi cuộc sống, thú vị, đẹp tuyệt”

d3712762cab171d9849b7cd0e66f01a3.jpg

Bà Monica Campbell tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Orlando, Florida, hôm 22 tháng 5. (Ảnh: Đài truyền hình NTD)

Bà Monica Campbell, Giám đốc Nhân sự, đã xem Shen Yun ở Orlando, Florida, vào ngày 22 tháng 5.

Bà Campbell nói: “Cực kỳ xuất sắc. Màu sắc đưa bạn quay lại quá khứ. Sự phong phú về văn hóa. Hết sức ấn tượng.”

“Biên đạo múa thật hoàn hảo. Gương mặt của các nghệ sỹ múa thật ấn tượng. Họ luôn rất vui vẻ, tươi cười. Tôi hoàn toàn bị thu hút khi xem, thật đấy. Thực ra, tôi còn khóc một chút. Hay quá. Rất hay.”

“Khiến tôi rơi nước mắt. Giống như, tôi ở đây, tôi đang xem chương trình này. Và đây là thứ tôi đã muốn xem bao năm rồi mà chưa thể, vì lý do này khác. Vì vậy, tôi đã nghĩ, năm nay, tôi sẽ đi xem. Và tôi đã có thể, vì vậy, vô cùng tuyệt vời.“

“Bạn có thể nói rằng họ đang làm vậy vì họ yêu thích những gì họ đang làm… Không hề máy móc. Họ đang thưởng thức nó. Các động tác, tôi đang dõi theo động tác của tất cả nghệ sỹ múa, thật ấn tượng… Âm nhạc chảy theo cánh tay họ. Tôi thấy âm nhạc chảy qua cánh tay và đôi chân họ. Và các quý cô, thật xinh đẹp, lộng lẫy, đẹp đến sững sờ.”

Bà nói: “Dàn nhạc, ôi chao, đó là một yếu tố nữa, tôi không ngờ tôi lại được nghe nhạc sống ở đó.“

Bà cũng rất ấn tượng bởi tiết mục của giọng nam cao.

“Giọng nam cao, đúng vậy, thật tuyệt vời, tuyệt vời. Hay tuyệt… Một trong những lời bài hát nói về việc có một sứ mệnh, con người chúng ta có một sứ mệnh. Và điều đó thật ấn tượng. Tôi nghĩ vậy, đó là những gì chúng ta cần làm. Chúng ta được sinh ra để thực hiện một sứ mệnh.”

“Tôi yêu truyền thống Trung Quốc vì thiền định. Họ thật điềm tĩnh, trầm lặng. Và tôi yêu điều đó, tôi muốn điều đó. Tôi muốn có thể bình tĩnh khi nói chuyện. Hồi ấy, người ta đều như thế. Họ nghĩ trước khi nói. Họ rất điềm tĩnh. Và thiền định. Họ thiền định hàng giờ đồng hồ. Đó là điều không có ở thế hệ này. Chúng ta quá bận rộn với rất nhiều thứ, nên tôi ước chúng ta có thể làm chút gì như họ. Một số điều, tĩnh lặng, từ tốn, có đức tin, đó là những điều mà tôi mong muốn chúng ta thực hiện ngay bây giờ. Chúng ta cần như thế.”

Bà cho biết: “Tôi có thể nói đó là trải nghiệm làm thay đổi cuộc sống, thật thú vị, đẹp tuyệt. Một trải nghiệm có một trong đời.“

“Nghệ thuật thuần khiết”

79da7b0b5c91dae2a4657e74f7d7cf16.jpg

Bà Paola và ông Norman Campos tại buổi biểu diễn Thần Vận ở Monterrey, Mexico, hôm 20 tháng 5. (Ảnh: Đài Truyền hình NTD)

Hiệu trưởng Paola và Norman Campos đã xem Shen Yun ở Monterrey, Mexico, vào ngày 20 tháng 5.

“Tôi yêu nó. Tôi không biết chính xác mình sẽ được xem gì, nhưng tôi yêu tất cả những gì họ làm, đặc biệt là điệu múa”, bà Campos, bị cuốn hút trước âm nhạc, cho biết.

Bà nói thêm: “Có vẻ như chúng tôi đang nghe một đoạn ghi âm. Cứ như không phải nhạc sống vậy.”

Ông Campos bình luận về các điệu múa miêu tả về cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp đang diễn ra.

Ông cho biết: “Nó đã cho chúng tôi một bức tranh thực tế về những gì họ đang trải qua ở Trung Quốc… Cuộc bức hại là điều mà người ta bỏ qua theo đúng nghĩa đen, nhưng điều cực kỳ quan trọng là thông qua nghệ thuật có thể hiểu những gì họ đang trải qua, hiểu lịch sử của những gì họ đã sống trước đây, và bây giờ.”

Về phần mình, bà Paola chúc mừng đoàn đã giới thiệu những câu chuyện này thông qua nghệ thuật của họ.

Bà nói: “Tôi yêu nó. Tôi nghĩ họ có thể truyền một thông điệp ra đến toàn thế giới, và cũng có thể đồng cảm với những gì họ đang sống, ở nơi đó của thế giới… Tối nay, tôi mang theo thông điệp đó cùng mình.“

Cặp đôi cũng nói về phương diện tâm linh phản ánh trong màn trình diễn.

Bà Campos nói: “Tôi nghĩ nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ đều liên quan đến nhau, và thông qua điệu múa, nghệ thuật, chúng ta kết nối với sự bình yên trong tâm và thiền định.”

Ông Campos nói ông thích sự kết hợp giữa nghệ thuật và tâm linh, và đó là một lời nhắc nhở về sự tồn tại của Thần.

Ông cho biết: “Tôi nghĩ nó nhắc nhở chúng ta rằng có một đấng tối cao, đó là Chúa, Ngài cũng ở đó vì chúng ta, để giải thoát chúng ta.“

Là những nhà giáo dục, họ cũng nhấn mạnh tác dụng của Shen Yun trong việc khôi phục các giá trị cho thế hệ tiếp theo. Những giá trị như đạo đức, lòng hiếu thảo, lòng nhân ái và sự trung thực là bản chất của xã hội Trung Quốc cổ đại.

“Tôi nghĩ chúng ta nên quảng bá nó nhiều hơn nữa”, bà Campos nói, đồng thời lưu ý rằng Shen Yun có thể “rất truyền cảm hứng” cho lứa trẻ vì tính kỷ luật và sự thuần khiết mà họ có thể cảm nhận được ở các nghệ sỹ múa.

Bà cho biết: “Đó là nghệ thuật thuần khiết. Không có gì ngoài nghệ thuật thuần khiết ở đó.”

Ông Campos cho biết: “Chúng tôi nhất định cần có những loại hình biểu diễn này ở nước mình, nó truyền cảm hứng cho chúng tôi, thách thức chúng tôi và truyền tải văn hóa, kiến thức và mở rộng tầm nhìn của chúng tôi về văn hóa của các quốc gia khác.“

“Đáng giá từng giây phút”

d7f2985452c3f3cd0861db5c65198bcf.jpg

Bà Sharon Buck tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Burlington, Vermont, hôm 21 tháng 5. (Ảnh: Đài truyền hình NTD)

Bà Sharon Buck, quản lý của một bộ phận của chính quyền bang New York, đã xem Shen Yun ở Burlington, Vermont, vào ngày 21 tháng 5. Bà và mẹ đã đi từ Syracuse, New York, đến Burlington chỉ để xem Shen Yun.

Bà Buck cho biết: “Thật kịch tính, hài hước và lãng mạn — đó là tất cả những điều tôi muốn xem.”

“Múa phù hợp, trang phục bắt mắt và âm nhạc thực sự hiệu quả để giúp bạn nhập tâm vào tác phẩm mà họ đang biểu diễn.“

“Mẹ tôi gọi điện và nói bà đã đọc về buổi biểu diễn trên báo địa phương, và chúng tôi đã đặt vé cho buổi biểu diễn đầu tiên ở nơi gần nhất mà chúng tôi có thể tìm thấy.”

Bà nói: “Nó đáng giá từng giây phút, và bất cứ điều bạn cần làm là đến được buổi biểu diễn, bởi vì nó rất ấn tượng.“

Với tiết mục về cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp đang diễn ra mà Shen Yun khắc họa, bà Buck nhận xét việc đoàn diễn sử dụng cách kể chuyện thông qua âm nhạc và điệu múa là một cách tuyệt vời để tiếp cận trái tim khán giả và minh họa cho cuộc bức hại đức tin đang diễn ra ở Trung Quốc.

Bà nói: “Thật đáng kinh ngạc khi chuyển tải điều đó thông qua loại hình nghệ thuật này. Bởi vì bạn đang thực sự thu hút mọi người, giải trí cho họ, tạo ra mối liên kết tích cực với câu chuyện. Và tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời để truyền bá sứ mệnh và thông điệp của họ.”

“Tôi nghĩ tôi có thể thấy câu chuyện diễn ra theo một trình tự giúp tôi thực sự hiểu ra thông điệp… thông qua bài hát và điệu múa, đồng thời cho thấy họ muốn thu hút sự chú ý đến thực tế rằng cuộc bức hại này vẫn còn tồn tại.“

Bà nói thêm: “Nó khiến tôi cảm thấy hy vọng, nó khiến tôi cảm thấy hạnh phúc và khiến tôi cảm thấy như mình đã học được điều gì đó, đó là phần quan trọng nhất của nghệ thuật.”

Các buổi diễn tiếp theo

Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2022 với các buổi biểu diễn tiếp theo tại Florence, Ý, ngày 28–29 tháng 5; Cộng hòa Séc, ngày 28–29 tháng 5; Frankfurt, Đức, từ ngày 31 tháng 5 đến 3 tháng 6; Udine, Ý, từ ngày 31 tháng 5 đến 1 tháng 6; St. Petersburg/Tampa, Florida, ngày 28–29 tháng 5; Dallas, Texas, ngày 28–29 tháng 5; và Santa Barbara, California, ngày 28–29 tháng 5.

Để biết thêm thông tin về vé và ngày diễn, vui lòng truy cập https://shenyun.com.

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2022/5/27/444108.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/5/28/201568.html

Đăng ngày 09-06-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share